hyphen oor Fins

hyphen

/ˈhaɪ.fən/ werkwoord, naamwoord, samewerking, eienaam

Symbol "-", typically used to join two or more words to form a compound term, or to indicate that a word has been split at the end of a line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhdysviiva

naamwoord

symbol used to join words or to indicate a word has been split

No capitalized words, foreign words, abbreviations, or words requiring apostrophes or hyphens.
Ei versaalialkuisia sanoja, vierassanoja, lyhenteitä tai sanoja, joissa on heittomerkki tai yhdysviiva.

yhdysmerkki

naamwoord

symbol used to join words or to indicate a word has been split

Names of ingredients, other than colours, that contain terminal numbers are generally hyphenated.
Muiden aineosien kuin väriaineiden nimet, jotka sisältävät päätenumeroita, on yleensä liitetty yhdysmerkillä.

väliviiva

naamwoord

symbol used to join words or to indicate a word has been split

Tyres in diagonal construction are identified by an hyphen in place of the letter ‘R’ (e.g.
Ristikudosrakenteisissa renkaissa käytetään tunnuksena väliviivaa R-kirjaimen sijasta (esim.

tavuviiva · ajatusviiva · tavuttaa · jakaa tavuihin

Soortgelyke frases

discretionary hyphen
ehdollinen tavuviiva

hyphenation
sanan jako · tavutus

end-of-line hyphen
rivinloppuinen yhdysmerkki

optional hyphen
ehdollinen tavuviiva

soft hyphen
ehdollinen tavuviiva · pehmeä tavuviiva

nonbreaking hyphen
sitova yhdysmerkki

hyphenate
jakaa tavuihin · tavuttaa

voorbeelde

56 First, from a visual point of view, the dominant element of the mark applied for, ‘pam-pim’s’, and the earlier trade mark in question, PAM-PAM, are both made up of two words linked by a hyphen.
56 Ensinnäkin ulkoasuun liittyvältä näkökannalta haetun tavaramerkin ”pam‐pim’s” ja kyseessä olevan aikaisemman tavaramerkin PAM‐PAM hallitsevat elementit ovat kumpikin muodostuneet kahdesta yhdysviivalla yhdistetystä ilmaisusta.

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Tunnuksessa voidaan käyttää sulkeita ja viivoja, kunhan niillä ei korvata kirjainta tai numeroa.

However, Article 9 also allowed an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.
Lain 9 §:n mukaan on kuitenkin myös mahdollista muuttaa sukunimi hallinnollisin toimin sellaiseksi, että se koostuu molempien vanhempien sukunimistä, jotka on liitetty toisiinsa yhdysmerkillä.

A hyphen indicates that no value exists or a zero value, and 0,0 indicates a value below the rounding threshold.
Viiva tarkoittaa, että arvoa ei ole tai se on nolla, ja luku 0,0 tarkoittaa, että pyöristämisessä käytetty kynnysarvo ei ole ylittynyt.

(b)Components containing flame retardants shall additionally be marked with the abbreviated term of the polymer followed by hyphen, then the symbol “FR” followed by the code number of the flame retardant in parentheses.
(b)Palonestoaineita sisältäviin komponentteihin on lisäksi merkittävä polymeerin lyhenne, jonka jäljessä on yhdysviiva, sen jälkeen symboli ”FR”, jota seuraa palonestoaineen koodinumero suluissa.

in the second hyphen of Article 2(1) the terms ‘, as referred to in the Annex’ are deleted;
Poistetaan 2 artiklan 1 kohdan toisesta luetelmakohdasta ilmaus ”, liitteessä lueteltujen”.

- validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
- elintarvikkeiden ja rehujen valvonnassa käytettävien molekyylibiologisten ja yhdistelmätekniikoiden validointi esim. allergeenien, terveysvaikutteisten elintarvikkeiden ja luomuruoan alalla;

Furthermore, in the name ‘BABY-DRY’, the individual elements are much more clearly emphasised by the hyphen than in EUROHYPO.
Lisäksi nimityksessä BABY-DRY yksittäiset osatekijät tuodaan esiin vielä selvemmin yhdysviivalla kuin sanassa EUROHYPO.

Automatic hyphenation
Automaattinen tavutus

However, Danish law also allows an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.
Tanskan lain mukaan on kuitenkin myös mahdollista muuttaa sukunimi hallinnollisin toimin sellaiseksi, että se koostuu molempien vanhempien sukunimistä, jotka on liitetty toisiinsa yhdysviivalla.

Specific modalities shall apply to the personnel referred to in Article 4 (3), third hyphen.
Edellä 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuun henkilöstöön sovelletaan erityisiä sääntöjä.

You know, one week in LA and I'II be a bikini model-hyphen-reality star hyphen-awesome!
Viikko Losissa, ja minä olen bikinimalli-tosi-tv-tähti-mahtava!

Thus, DGT expressly recognises that the kernel of the Systran software, the structure of which is the same in the Systran Unix and EC-Systran Unix versions, contains certain functionalities, like the functionality of treating the hyphenated words mentioned in the invitation to tender.
Käännöstoimen pääosasto tunnustaakin nimenomaisesti, että Systran-ohjelmiston ydin, jonka rakenne on sama niin Systran Unix- kuin EC-Systran Unix ‐versiossakin, käsittää tiettyjä toimintoja, kuten tarjouspyynnössä mainitun yhdysviivan sisältävien sanojen käsittelyn.

When one or more index letters of national significance are inscribed on a wagon, this national marking shall be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
Jos vaunuun merkitään yksi tai useampia kansallisesti merkityksellisiä kirjaimia, ne on merkittävä kansainvälisen merkinnän perään ja erotettava siitä väliviivalla seuraavasti:

A hyphen indicates a non-existent or zero figure and 0,0 indicates a figure below the rounding-off threshold.
Viiva merkitsee sitä, että arvoa ei ole tai se on nolla, ja luku 0,0 sitä, että pyöristämisessä käytetty kynnysarvo ei ole ylittynyt.

Whereas the decision in the BABY-DRY case related to the registration of a term comprising two familiar words separated by a hyphen, this case, formally at least, concerns a neologism consisting of two words that together constitute an expression common in the relevant economic sector.
Vaikka Baby-dry-tapauksen kanteessa oli kyse kahdesta sellaisesta tunnetusta sanasta koostuvan merkin rekisteröinnistä, jotka on liitetty toisiinsa yhdysmerkillä, kyse oli ainakin muodollisesti uudissanasta, joka on muodostettu yhdistämällä kaksi sanaa, jotka muodostavat kyseisellä talouselämän alalla yleisen ilmaisun.

'Where the unit itself processes its own agricultural produce, the accounts must contain the information as referred to in point B, 2, third hyphen of this Annex.'
"Jos yksikkö jalostaa itse omat maataloustuotteensa, kirjanpidossa on oltava myös tässä liitteessä olevan B osan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot."

the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
kirjain ”B.”, jota seuraavat 67 artiklan a alakohdassa tarkoitettu sen jäsenvaltion kaksikirjaiminen koodi, jossa kasvipassin myöntävä ammattimainen toimija on rekisteröity, yhdysviiva ja sen ammattimaisen toimijan rekisteröintinumero, joka myöntää kasvipassin tai jolle toimivaltainen viranomainen on myöntänyt sen;

(2) A hyphen (-) indicates that the parameter and media in question does not trigger a reporting requirement.
(2) Vaakaviiva (-) osoittaa, että kyseinen parametri ja ympäristön osa-alue eivät aiheuta ilmoitusvaatimusta.

That hyphen is liable, as is apparent from the order for reference, to reinforce the overall impression that the letter sequence is merely an abbreviation of the word combination that follows it.
Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, ajatusviiva on omiaan vahvistamaan kokonaisvaikutelmaa, jonka mukaan kyseessä on pelkkä kirjainyhdistelmää seuraavan sanayhdistelmän lyhenne.

10 The Board of Appeal also noted that the elements ‘vektor’ and ‘lycopin’ were linked by a hyphen, following the rules in the German and English languages (paragraph 18 of the contested decision).
10 Valituslautakunta katsoi myös, että osia ”vektor” ja ”lycopin” yhdistää saksan ja englannin kielen sääntöjen mukaisesti yhdysviiva (riidanalaisen päätöksen 18 kohta).

A hyphen (-) indicates that the parameter in question does not trigger a reporting requirement.
Vaakaviiva (-) osoittaa, että kyseinen parametri ei aiheuta ilmoitusvaatimusta.

The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
kirjaimista ”DL”, joita edeltää tavuviiva ja joita seuraa kaksi numeroa, jotka ilmaisevat tälle asetukselle tai sen viimeisimmälle merkittävälle tekniselle muutokselle annetun järjestysnumeron.

13 The Board of Appeal went on to state in paragraph 25 of the contested decision that the mark, as registered, was a purely graphical sign, arranged in an extremely simple manner that could potentially be perceived as a dog bone or a dumbbell, but in no way as a hyphen.
13 Valituslautakunta totesi tämän jälkeen riidanalaisen päätöksen 25 kohdassa, että tavaramerkin rekisteröity muoto on hyvin yksinkertaisesti muotoiltu puhtaasti graafinen merkki, joka voidaan mahdollisesti mieltää koiran luuksi tai käsipainoksi, mutta ei missään tapauksessa yhdysviivaksi (englanniksi ”hyphen”).

Though hyphenating Doe-Smith is sort of interesting.
Yhdysnimi " Doe-Smith " oli kyllä ihan mielenkiintoinen.