ill-smelling oor Fins

ill-smelling

adjektief

having an unpleasant smell

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epämiellyttävän hajuinen

adjektief

haiseva

adjektief

You're nothing more than ill-paid, ill-treated and ill-smelling servants.
Olette vain huonostipalkattuja, huonostikohdeltuja haisevia palvelijoita.

pahanhajuinen

adjektief

voorbeelde

How stifling was this crowded, ill-smelling plaza!
Miten tukahduttavaa olikaan tämä väkeä täynnä oleva, pahalta haiseva plaza!

You're nothing more than ill-paid, ill-treated and ill-smelling servants.
Olette vain huonostipalkattuja, huonostikohdeltuja haisevia palvelijoita.

The night was hot, and the shop, close shut and surrounded by so foul a neighbourhood, was ill-smelling.
Yö oli kuuma ja puoti, joka oli tiiviisti suljettu ja niin siivottomien naapurien keskessä, haisi pahalta.

The night was hot, and the shop, close shut and surrounded by so foul a neighbourhood, was ill–smelling.
Yö oli kuuma ja puoti, joka oli tiiviisti suljettu ja niin siivottomien naapurien keskessä, haisi pahalta.

Zoroastrianism, founded in Iran, or Persia, also has a hell —a cold, ill-smelling place where the souls of sinners are tormented.
Zarathustralaisuudessa, jota esiintyy Iranissa eli Persiassa, on myös helvetti – kylmä, pahanhajuinen paikka, missä syntisten sieluja vaivataan.

The smell of burning made me feel ill.
Palaneen haju sai minut voimaan pahoin.

Later that day, the waterworks received several notifications from consumers concerning ill-smelling and ill-tasting water.
Myöhemmin saman päivän aikana vesilaitokselle tuli kuluttajilta useita ilmoituksia pahan hajuisesta ja makuisesta vedestä.

In addition, she is trying to reduce the number of animal tests faster and more drastically and avoid the addition of substances that smell pleasantly but make people ill.
Sen lisäksi hän yrittää vähentää eläinkokeiden määrää nopeammin ja laajemmin ja estää hyvältä tuoksuvien mutta ihmisille vahingollisten aineiden lisäämisen.

"Next the priest is taken to the huts where these same workers live with their families--dirty, cold, smoky, ill-smelling holes.
Seuraavaksi pappi viedään majoihin, joissa nuo samat työläiset elävät perheineen: likaisiin, kylmiin, savuisiin ja pahanhajuisiin murjuihin.

And she left, because the strong smell of cabbage soup and the comfortable warmth of the workshop were making her ill.
Ja hän lähti pois, sillä kaalikeiton väkevä haju ja verstaan suloinen lämpö tekivät hänet liian kipeäksi.

Large quantities of toxic waste derived from coal (naphthalene, gasolene, etc.) deposited over a period of 80 years remain at the base of the gasometers and the unpleasant smell of the fumes given off is causing the inhabitants of the Ostiense and Mercati Generali area to feel ill.
Suuria määriä hiilestä peräisin olevia myrkyllisiä jätteitä (dieselöljyä, polttoöljyä, jne.) on ollut yli 80 vuotta säilöttynä kaasukellon pohjalle ja haihtuvista epämiellyttävistä hajuista johtuu Ostian ja Mercati Generalin asukkaiden pahoinvointi.

– Diffuser + essential oils: There were a lot (A LOT!) of smells that made me ill, but luckily a couple ones made me feel good too.
– Diffuuseri + eteeriset öljyt: Pahoinvointini paheni helposti monista tuoksuista, mutta onneksi muutamat tuoksut myös helpottivat oloa.

Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise
Melko harvinaiset haittavaikutukset sisältävät: huimaus; heikkouden tunne; liikkeiden vähentynyt koordinointi; horjuminen ja/tai kaatuminen (ataksia); huonontunut keskittymiskyky; apatia; rauhattomuus; masennus; levottomuus; ärtyneisyys, sekavuus; ajatushäiriöt ja outo käyttäytyminen (luonteeseen sopimaton ulospäin suuntautuneisuus, estojen häviäminen, aggressiivisuus, raivokohtaukset, harhaluulot, depersonalisaatio, psykoosit); painajaiset; hallusinaatiot; kaksoiskuvien näkeminen tai muu näköhäiriö; lisääntynyt meluherkkyys (hyperakuusi); hajuhäiriö (parosmia); puhehäiriöt, mukaan lukien epäselvä puhe; puutuminen esimerkiksi raajoissa (heikentynyt tuntoaisti); pahoinvointi; heikentynyt ruokahalu; lisääntynyt valoherkkyys (auringonvalo, UV-valo); epämääräinen huonovointisuus (malaise

Uncommon side effects include: dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/or falls (ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion; abnormal thinking and behaviour (extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems; increased sensitivity to noise (hyperacusis); smell disorder (parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities (hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light (sunlight, UV light); feeling vaguely ill (malaise
Melko harvinaiset haittavaikutukset sisältävät: huimaus; heikkouden tunne; liikkeiden vähentynyt koordinointi; horjuminen ja/tai kaatuminen (ataksia); huonontunut keskittymiskyky; apatia; rauhattomuus; masennus; levottomuus; ärtyneisyys, sekavuus; ajatushäiriöt ja outo käyttäytyminen (luonteeseen sopimaton ulospäin suuntautuneisuus, estojen häviäminen, aggressiivisuus, raivokohtaukset, harhaluulot, depersonalisaatio, psykoosit); painajaiset; hallusinaatiot; kaksoiskuvien näkeminen tai muu näköhäiriö; lisääntynyt meluherkkyys (hyperakuusi); hajuhäiriö (parosmia); puhehäiriöt, mukaan lukien epäselvä puhe; puutuminen esimerkiksi raajoissa (heikentynyt tuntoaisti); pahoinvointi; heikentynyt ruokahalu; lisääntynyt valoherkkyys (auringonvalo, UV-valo); epämääräinen huonovointisuus (malaise