ill-treatment oor Fins

ill-treatment

naamwoord

bad, unkind or abusive treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huono kohtelu

naamwoord

The Commission is aware of a number of press articles alleging ill-treatment of racing greyhounds.
Komissio on tietoinen vinttikoirakilpailuissa käytettävien koirien huonoa kohtelua käsittelevistä lehtikirjoituksista.

hyväksikäyttö

naamwoord

Humanitarian crises often make the affected populations vulnerable to exploitation and ill-treatment.
Humanitaariset kriisit altistavat väestön usein hyväksikäytölle ja kaltoinkohtelulle.

kaltoin kohtelu

Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Hänen nimittämisensä jälkeen vankilaolot ovat heikentyneet ja raporteissa viitataan vankien kaltoin kohtelun lisääntymiseen.

pahoinpitely

naamwoord

The Commission takes allegations of ill-treatment and torture very seriously.
Komissio suhtautuu vakavasti pahoinpitelyä ja kidutusta koskeviin väitteisiin.

väärinkäyttö

naamwoord

voorbeelde

Ill-treatment and torture
Kaltoinkohtelu ja kidutus

During his tenure, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Toimiessaan vankilan johtajana vankilaolot heikentyivät, ja raporteissa viitataan vankien kaltoinkohtelun lisääntymiseen.

Subject: Discrimination/ill-treatment of Christians by police in India
Aihe: Kristityt poliisin huonon kohtelun ja syrjinnän kohteena Intiassa

Prevention of torture and ill treatment
Kidutuksen ja pahoinpitelyn estäminen

Ill-treatment of persons in custody still appears to disproportionately affect Roma.
Vankien epäasiallinen kohtelu kohdistuu edelleen suhteellisesti useammin romaneihin.

The bill would put them at greater risk of arbitrary arrest, detention, torture and ill-treatment.
Laki asettaisi heidät aiempaakin suurempaan vaaraan joutua mielipuolisesti pidätetyksi, vangituksi sekä kidutetuksi ja pahoinpidellyksi.

Subject: Ill-treatment of dogs and stray animals in Ukraine
Aihe: Koirien ja irrallaan tavattujen eläinten huono kohtelu Ukrainassa

- proceedings for withdrawing parental authority related to criminal proceedings for ill-treatment of children,
- lapsen (rangaistavan) huonoon kohteluun perustuvaan rikosprosessiin liittyvä huoltajuuden peruuttamismenettely;

Subject: Viagra and the ill-treatment of animals
Aihe: Viagra ja eläinten kärsimykset

Address cases of ill-treatment by law enforcement bodies by means of appropriate prosecution of perpetrators.
Albanian on puututtava tapauksiin, joissa lainvalvontaviranomaiset ovat syyllistyneet epäasialliseen kohteluun, saattamalla tekoon syyllistyneet oikeuteen.

Subject: Ill-treatment of minors in Albanian Prisons
Aihe: Lasten pahoinpitely Albanian vankiloissa

Subject: Ill-treatment of horses during transport in various parts of Europe
Aihe: Hevosten rääkkäys eläinkuljetuksissa eri puolilla Eurooppaa

There is a constant flow of reports about the arrest, detention and ill-treatment of dissidents in Vietnam.
Viestit ja raportit pidätyksistä toisinajattelijoiden säilöönottoineen ja pahoinpitelyineen Vietnamissa ovat jatkuvia.

2 Long-suffering is endurance of ill-treatment without irritation or retaliation.
2 Pitkämielisyys on huonon kohtelun kestämistä ärtymättä tai kostamatta.

Ill-treatment and torture
Väkivalta ja kidutus

Is the Commission aware of the discrimination and ill-treatment that Jehovah’s Witnesses suffer in Syria?
Onko komissio tietoinen Jehovan todistajien syrjinnästä ja pahoinpitelystä Syyriassa?

The illness, treatment regimens, exhaustion, and uncertainty all combine to bring about another unexpected consequence.
Sairaus, hoidot, uupumus ja epävarmuus vaikuttavat lisäksi yhdessä eräällä yllättävällä tavalla.

(a) Ill-treatment
a) Pahoinpitely

Ill-treatment of minors in Albanian Prisons.
Lasten pahoinpitely Albanian vankiloissa.

Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Hänen nimittämisensä jälkeen vankilaolot ovat heikentyneet ja raporteissa viitataan vankien kaltoin kohtelun lisääntymiseen.

Is the Council aware of the continued detention (since 1992) and ill treatment of Ngawang Sangdrol?
Onko neuvosto tietoinen, että Ngawang Sangdrol on ollut vankeudessa ja kärsinyt huonosta kohtelusta vuodesta 1992 lähtien?

7 Would you, in order to please God, give up wealth and nobility, accepting instead ill-treatment?
7 Luopuisitko sinä Jumalaa miellyttääksesi varallisuudesta ja arvoasemasta ja suostuisit sen sijaan ottamaan vastaan huonon kohtelun?

Their silence undoubtedly added to the ill-treatment of the Witnesses under the Nazi regime.
Heidän vaitiolonsa epäilemättä lisäsi todistajien huonoa kohtelua natsihallinnon aikana.

Effectively address any reported ill-treatment of detainees by law enforcement officials, in particular in pre-trial detention.
Käsitellään tehokkaasti kaikki ilmoitukset, jotka koskevat lainvalvontaviranomaisten tekemiä vankien pahoinpitelyjä, erityisesti tutkintavankeuden yhteydessä.