illustrate oor Fins

illustrate

werkwoord

(obsolete) To shed light upon; to illuminate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuvittaa

werkwoord

to add explanatory or decoratory features

Tom illustrated three children's books last year.
Tomi kuvitti kolme lastenkirjaa viime vuonna.

kuvata

werkwoord

to clarify

This paragraph illustrates the activation and deactivation and counter mechanisms for some typical cases.
Tässä kohdassa kuvaillaan laskurimekanismien aktivointia ja uudelleenaktivointia eräissä tyypillisissä tilanteissa.

havainnollistaa

werkwoord

to clarify

This appendix illustrates the application of the Interpretation using the corporate structure illustrated below.
Tässä liitteessä havainnollistetaan tulkinnan soveltamista alla kuvattua yhtiörakennetta käyttäen.

valaista · ilmentää · esittää · selventää

Soortgelyke frases

graphic illustration
graafinen kuvitus

illustrator
kuvittaja

illustrated
kuvallinen · kuvitettu

illustrations
kuvitus

illustration
esimerkillä kuvaaminen · esimerkki · havainnollistus · havaintoesimerkki · kuva · kuvittaminen · kuvitus · kuvituskuva · piirros · tapaus · valaistus

illustrative
havainnollinen · valaiseva

illustrators
Nimetön · illustrators

to illustrate
esittää · havainnollistaa · kuvata · kuvittaa · osoittaa · valaista

Illustrated London News
Illustrated London News

voorbeelde

In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Jeesus Kristus sanoo vertauksessaan edelleen: ”Ja hän erottaa ihmiset toisistaan niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä

As an illustration it may be noted, as did the Commission, that ‘urban development projects’ referred to in point 10(b) of Annex II often involve the demolition of existing structures.
Esimerkkinä tästä voidaan mainita komission tavoin liitteessä II olevan 10 kohdan b alakohdassa tarkoitettu ”kaupunkirakentaminen”, joka sisältää hyvin usein olemassa olevien rakenteiden purkamista.

Events of this century well illustrate this.
Tämän vuosisadan tapahtumat ovat hyvänä esimerkkinä siitä.

Figures 1 and 2 illustrate typical chromatograms for some oils.
Kuvat 1 ja 2 esittävät eräiden öljyjen tyypillisiä kromatogrammeja.

‘acceptable means of compliance (AMC)’ means non-binding standards adopted by the Agency to illustrate means to establish compliance with Regulation (EU) 2018/1139 and its delegated and implementing acts;
’hyväksyttävillä vaatimusten täyttämisen menetelmillä (AMC)’ viraston hyväksymiä ohjeellisia standardeja, joissa kuvataan menetelmät asetuksen (EU) 2018/1139 sekä sen delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten vaatimusten täyttämiseksi;

The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.
Jeesuksen profeetallisesta kuvauksesta ilmeni myös, että täytyi kulua aikaa, ennen kuin rikkakasvien kaltaiset tulisivat täysin ilmeisiksi ja ennen kuin heidät lopulta tuhottaisiin.

— covered with illustrations, either hand drawn or photographically transferred; or
— peitetty kuvilla, jotka on joko piirretty käsin tai siirretty valokuvausmenetelmää käyttäen, tai

What is illustrated in Jesus’ case as to perfect man’s future scope of activity in connection with his freedom?
Mitä valaisua Jeesuksen tapaus antaa täydellisen ihmisen tulevan toiminta-alan laajuuteen nähden hänen vapautensa yhteydessä?

This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.
Tämä päätöslauselma on hyvä esimerkki tapauksesta, jossa parlamentti yrittää saada yliotteen ja jossa neuvosto aivan perustellusti kieltäytyy tukemasta komissiota.

Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.
Pohjakalastustoiminnan harjoittaminen on kiellettyä kaikilta aluksilta 31 päivään joulukuuta 2020 asti alueella 3O, joka esitetään CEM:n kuviossa 4 ja määritellään yhdistämällä CEM:n taulukossa 6 olevat koordinaatit numerojärjestyksessä ja palaten koordinaattiin 1.

To illustrate this, there are still, because of 11 September, 500 immigrants in the United States who were arrested on suspicion of involvement in terrorist activities, are being secretly detained and have never been charged.
Tästä esimerkkinä on se, että syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen Yhdysvalloissa on edelleen 500 maahanmuuttajaa, jotka on pidätetty epäiltyinä terrorismitoiminnasta ja joita vartioidaan salaisessa paikassa, eikä heitä ole koskaan asetettu syytteeseen.

Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.
Sen tummanpunaiset kannet ja noin 150 opettavaa kuvaa miellyttävät heti katselijaa.

The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of Germany is a wonderful illustration of this.
Lobbaajat vaihtavat leiriä, kun tekniikoiden merkitys kasvaa yhteiskunnissamme, ja tässä suhteessa Saksan esimerkki on hyvin osuva.

Diagrams and illustrations
Kaaviot ja kuvat

The Part One test is described in paragraph 6.1.1 of Annex 4a to this Regulation, and illustrated in Figure A4a/1 of the same annex.
Testin osa I kuvataan tämän säännön liitteen 4a kohdassa 6.1.1 ja esitetään saman liitteen kuvassa A4a/1.

This has again been illustrated in the very sound, solid reports from Mr Moscovici and Mr Van Orden.
Tästä olivat hyvänä osoituksena jäsen Moscovicin ja jäsen Van Ordenin laatimat erittäin järkevät ja eheät mietinnöt.

Whereas an amount of ECU 200 million is proposed as a financial reference illustrating the will of the legislative authority for the implementation of the actions covered by this Decision for a five-year period (1996-2000), in so far as this financial reference is consistent with the Financial Perspective ceilings in category 3 for the current period;
tämän päätöksen piiriin kuuluvien toimien toteuttamista varten viisivuotisjaksolle (1996 - 2000) esitetään 200 miljoonan ecun summaa lainsäädäntövallan käyttäjän toivomusta edustavaksi rahoituskehykseksi, sikäli kuin tämä rahoituskehys on yhteensopiva kyseisen jakson rahoitusnäkymien otsakkeen 3 kattojen kanssa, ja

By reference to the nation of Israel, illustrate (1) how Jehovah does form an organization and uses it for his worship; (2) its relationship to God’s universal organization.
Selitä Israelin kansaa silmälläpitäen, 1) miten Jehova muodostaa järjestön ja käyttää sitä palvonnassa; 2) sen suhde Jumalan yleisjärjestöön.

As an illustration, a more complete internal market for services and more systematic regulatory cooperation with major third countries will facilitate international trade in services and the dismantling of behind-the-border barriers.
Esimerkiksi paremmin toimivat palveluiden sisämarkkinat ja järjestelmällisempi sääntelyä koskeva yhteistyö tärkeimpien EU:n ulkopuolisten maiden kanssa edistävät kansainvälistä palvelukauppaa ja EU:n rajojen ulkopuolisten kaupan esteiden poistamista.

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making ( 7 ), Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public,
Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen ( 7 ) 34 kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamista koskevien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan ne,

How does Hosea’s prophecy illustrate this?
Miten Hoosean ennustus valaisee tätä?

I also think that the two debates we have had tonight have been valuable in illustrating how important that is.
Mielestäni illan kaksi keskustelua ovat arvokkaalla tavalla osoittaneet, kuinka tärkeää tämä on.

The two previous examples illustrated how to use these reports to evaluate your users at a macro level.
Kahdessa aiemmassa esimerkissä osoitettiin, miten voit raporttien avulla arvioida käyttäjiäsi makrotasolla.

Read illustrated Bible stories.
Lue kuvitettuja Raamatun kertomuksia.