immission limit oor Fins

immission limit

Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality. (Source: PORT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

immissioraja

naamwoord

Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality. (Source: PORT)

The conditions would include establishing a ‘clean-up programme’ comprising measures aiming to meet the immissions limits;
Ehtoihin tulee kuulua sellaisen saneerausohjelman laatiminen, johon sisältyvät ne toimenpiteet, joiden avulla immissioraja-arvot voidaan täyttää.

voorbeelde

(1) limiting pollution emitted by certain sources by defining emissions standards or maximum immission limits;
1) rajoitetaan tiettyjen lähteiden aiheuttamia haittoja määrittelemällä säännöt päästöjen ja immissioiden enimmäismääristä

The conditions would include establishing a ‘clean-up programme’ comprising measures aiming to meet the immissions limits;
Ehtoihin tulee kuulua sellaisen saneerausohjelman laatiminen, johon sisältyvät ne toimenpiteet, joiden avulla immissioraja-arvot voidaan täyttää.

highlights the importance of consistency and synergy between immissions policy (EU limit values) and emissions policy (EU measures to tackle pollution at source): immissions are the result of emission levels, the location of emissions and the transmission and/or dispersal conditions.
Painottaa, että johdonmukaisuus ja synergia EU:n immissiopolitiikan (EU-raja-arvot) ja EU:n emissiopolitiikan välillä (ongelmiin niiden lähteillä puuttuvat EU:n toimet) on olennaista. Immissiot ovat näet seurausta emissiotasoista, emissioiden tapahtumapaikasta sekä kulkeutumis- tai leviämisolosuhteista.

notes that improving public health will require an ambitious EU air quality policy, but that it is impossible to pursue an immissions policy with EU limit values for pollutants without an effective emissions policy with EU measures to tackle pollution at source.
katsoo, että kansanterveyden kohentaminen edellyttää kunnianhimoista EU:n ilmanlaatupolitiikkaa. Immissiopolitiikkaan, jossa saastuttaville aineille asetetaan EU:n tasolla raja-arvoja, on kuitenkin liityttävä tehokas EU-toimenpiteistä päästöjen lähteellä koostuva päästöpolitiikka.

the current use of the daily limit value as the trigger for measures focuses practical clean air policy on the elimination of immissions, whereas the introduction of a ceiling on emissions will make it necessary to prevent emissions, with the involvement of all relevant bodies and measures;
Nykyinen päiväkohtainen raja-arvo, johon toimenpiteet perustuvat, keskittää ilman puhtautta koskevan politiikan käytännössä immissioiden vähentämiseen, kun taas päästöjen ylärajan käyttöönotto edellyttäisi päästöjen vähentämistä kaikissa päästöpaikoissa ja toimenpiteissä.

the current use of the daily limit value as the trigger for measures focuses practical clean air policy on the elimination of immissions, whereas the introduction of a ceiling on emissions will make it necessary to prevent emissions, with the involvement of all relevant bodies and measures
Nykyinen päiväkohtainen raja-arvo, johon toimenpiteet perustuvat, keskittää ilman puhtautta koskevan politiikan käytännössä immissioiden vähentämiseen, kun taas päästöjen ylärajan käyttöönotto edellyttäisi päästöjen vähentämistä kaikissa päästöpaikoissa ja toimenpiteissä

Germany explained that the limit values given in reply to question 7(a) are laid down in the 17th Ordinance for the implementation of the Federal Immission Protection Act (Ordinance on Incineration Plants for Waste and Similar Combustible Substances - Verordnung über Verbrennungsanlage für Abfälle und ähnliche brennbare Stoffe - 17.
Saksa selitti, että kysymykseen 7 a annetussa vastauksessa ilmoitetut raja-arvot on määritelty päästöjen ehkäisemisestä annetun liittotasavallan lain 17. soveltamisasetuksessa (jätteiden ja niitä vastaavien palavien aineiden polttolaitoksista annettu asetus - Verordnung über Verbrennungsanlage für Abfälle und ähnliche brennbare Stoffe - 17.

The Committee notes that the application of Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants has resulted in a significant limitation of mercury emissions from the energy sector — the sector contributing most to anthropogenic emissions and mercury immissions in soil and water as a result of atmospheric deposition — and that this trend is continuing.
Komitea toteaa, että energiateollisuuden elohopeapäästöt ovat vähentyneet huomattavasti tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta annetun direktiivin 2001/80/EY johdosta ja vähentyvät edelleen.

calls for more recording of emissions and immissions through an ‘integrated monitoring’ scheme that includes the coordinated collection and evaluation of emissions, an extension of the range of materials, provided that it can be adequately demonstrated that they really affect human health or the environment or else, in the case of evaluation, that it is limited to monitoring through modelling, propagation modelling and the measurement of exposure and effect over space and time, on the express condition that this does not lead to an excessive increase in the administrative burden;
kehottaa laajentamaan emissioiden ja immissioiden kirjaamista niin kutsutun yhdennetyn seurannan (Integrated Monitoring) avulla. Se sisältää päästöjen yhteensovitetun seurannan ja arvioinnin, seurattavien epäpuhtauksien joukon laajentamisen (mikäli voidaan asianmukaisesti osoittaa, että epäpuhtaudet todella vaikuttavat ihmisten terveyteen tai ympäristöön, tai muuhun, ja arvioinnin yhteydessä rajoitutaan seurantaan mallintamisen avulla), leviämisen mallintamisen sekä maantieteellis-ajallisen rasitteen ja vaikutusten seurannan. Ehdottomana edellytyksenä on kuitenkin, ettei tämä johda hallinnollisen taakan kohtuuttoman suureen lisääntymiseen.