immunological oor Fins

immunological

adjektief, naamwoord

(immunology) Of, or relating to immunology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

immunologinen

adjektief

The immunological response may be diminished if the patient is undergoing immunosuppressant treatment
Immunosuppressiohoitoa saavilla potilailla immunologinen vaste voi jäädä heikommaksi

immunologiaan liittyvä

adjektief

Soortgelyke frases

immunological synapse
Immunologinen synapsi

Immunology
Immunologia

immunologically
immunologisesti

immunological disease
immuunijärjestelmän sairaus

immunology
Immunologia · immunologia

immunologic response
immunologinen vaste · immuunireaktio · immuunivaste

immunologic
immunologiaan liittyvä · immunologinen

immunological disorder
immunologinen häiriö

immunology
Immunologia · immunologia

voorbeelde

further increase activities aimed at expanding, where necessary, the immunology and vaccinology components of the basic medical training curricula for students of medical and health sciences and provide health professionals with relevant in-services training opportunities;
lisäämään edelleen toimia, joiden tavoitteena on tarvittaessa laajentaa immunologian ja rokotusopin osuuksia lääke- ja terveystieteiden opiskelijoiden peruskoulutuksen opetussuunnitelmissa ja tarjoamaan terveydenhuollon ammattihenkilöille asianmukaista täydennyskoulutusta;

47 In that regard, it follows from paragraph 25 above that the term ‘active ingredient’, for the purposes of applying Regulation No 469/2009, relates to substances which produce a pharmacological, immunological or metabolic action of their own.
47 Tämän tuomion 25 kohdasta ilmenee, että asetuksen N:o 469/2009 soveltamista varten vaikuttavan aineen käsite liittyy aineisiin, joilla on oma farmakologinen, immunologinen tai metabolinen vaikutuksensa.

Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogenated) in the structure, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Muut heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai -atomeja ja joiden rakenne sisältää fuusioimattoman imidatsolirengasrakenteen (myös hydratun), peptideinä ja proteiineina, jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn

Whenever a product forms part of a vaccination scheme recommended by the applicant, the priming or booster effect or the contribution of the veterinary immunological product to the efficacy of the scheme as a whole shall be demonstrated.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettava.

Without prejudice to specific requirements laid down by Community legislation for the control and eradication of specific infectious animal diseases, the following requirements shall apply to immunological veterinary medicinal products, except when the products are intended for use in some species or with specific indications as defined in Title III and in relevant guidelines.
Seuraavia vaatimuksia sovelletaan immunologisiin eläinlääkkeisiin, lukuun ottamatta tietyillä lajeilla tai tiettyihin käyttöaiheisiin käytettäviksi tarkoitettuja lääkkeitä, kuten III osastossa ja asiaa koskevissa ohjeissa määritellään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityissäännöksiä, joita yhteisön lainsäädännössä on eläinsairauksien valvonnasta ja hävittämisestä.

‘Devices intended to be used for blood grouping, or tissue typing to ensure the immunological compatibility of blood, ...’,
”Laitteet, jotka on tarkoitettu veriryhmän tai kudostyypin määritykseen, jonka avulla varmistetaan veren-, elimen- tai solunsiirtoon tarkoitetun veren, veren komponenttien, solujen, kudosten tai elinten immunologinen soveltuvuus, luokitellaan luokkaan C, lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu seuraaviin määrityksiin:”

For immunological veterinary medicinal products, it will normally not be necessary to undertake a study of residues.
Immunologisista eläinlääkkeistä ei yleensä ole tarpeen suorittaa jäämätutkimuksia.

The test method is not a biological/immunological/immunochemical method, or a method using a biological reagent for a biological active substance (does not include standard pharmacopoeial microbiological methods).
Analyysimenetelmä ei ole biologinen/immunologinen/immunohistokemiallinen menetelmä tai biologista reagenssia käyttävä menetelmä biologisen vaikuttavan aineen saamiseksi (ei sisällä farmakopean vakioituja mikrobiologisia menetelmiä).

(b) any substance or combination of substances which may be used in or administered to animals with a view either to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological, immunological or metabolic action, or to making a medical diagnosis.
b) aineita tai aineiden yhdistelmiä, joita voidaan käyttää eläimiin tai antaa eläimille joko elintoimintojen palauttamiseksi, korjaamiseksi tai muuttamiseksi farmakologisen, immunologisen tai metabolisen vaikutuksen avulla taikka sairauden syyn selvittämiseksi.

Do marketing approval procedures for genetically modified products incorporate comprehensive immunological studies into the long-term effects of the use of such products, in particular on human health?
Edellytetäänkö siirtogeenisten tuotteiden lupamenettelyn yhteydessä immunologisten testien tekemistä, jotta saataisiin selville pitkän aikavälin vaikutukset erityisesti ihmisten terveyteen?

Information on the efficacy of preservatives in other similar immunological veterinary medicinal products from the same manufacturer may be sufficient.
Saman valmistajan muissa samankaltaisissa immunologisissa eläinlääkkeissä olevien säilytysaineiden tehokkuutta koskevat tiedot saattavat riittää.

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:

Sterile medicinal products and biological/immunological medicinal products
Steriilit lääkkeet ja biologiset/immunologiset lääkkeet

Skin sensitisation: (allergic contact dermatitis) is an immunologically mediated cutaneous reaction to a substance
Ihon herkistyminen: (allerginen kosketusihottuma) Aineen aiheuttama immunologisesti välittyvä ihoreaktio

And diagnostic and immunological test kits consisting of reagents, controls, buffers, calibrators, diluents, antibodies, antigen substrates, conjugates, stopping solutions, and/or antisera, all for use in measuring the concentration of proteins, antibodies, antigens and other substances in blood, other body fluids and body tissues, or extracts thereof, for use in the diagnosis, treatment, cure, prevention or mitigation of diseases and other conditions in humans and animals
Ja diagnostiseet ja immunologiset testisarjat, jotka koostuvat reagensseista, ohjaimista, puskureista, kalibroijista, ohentimista, vasta-aineista, antigeenien substraateista, konjugaateista, pysäytysliuoksista ja/tai vasta-aineseerumeista, kaikki proteiinien, vasta-aineiden, antigeenien ja muiden aineiden konsentraation määrittämiseen verestä, muista ruumiin nesteistä ja kudoksista tai niistä otetuista näytteistä sairauksien ja muiden ihmisten ja eläinten terveydentilojen diagnostiikassa, hoidossa, parantamisessa, ehkäisyssä tai vähentämisessä

REQUIREMENTS FOR IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS
IMMUNOLOGISIA ELÄINLÄÄKKEITÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Ihmisveri; terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri; antiseerumit ja muut verifraktiot sekä modifioidut immunologiset tuotteet, myös bioteknisellä menetelmällä saadut; rokotteet, toksiinit, mikro-organismiviljelmät (ei kuitenkaan hiivat) ja niiden kaltaiset tuotteet:

The definition of medicinal products includes all human and veterinary products, such as chemical and biological pharmaceuticals, immunologicals, radio-pharmaceuticals, stable medicinal products derived from human blood or human plasma, pre-mixes for the preparation of veterinary medicated feedingstuffs and, where appropriate, vitamins, minerals, herbal remedies and homeopathic medicinal products.
Lääkkeiden määritelmä sisältää kaikki ihmisille ja eläimille tarkoitetut lääkkeet, kuten kemialliset ja biologiset farmaseuttiset valmisteet, immunologiset valmisteet, radiofarmaseuttiset valmisteet, ihmisverestä tai -veriplasmasta valmistetut stabiilit lääkkeet, lääkerehua varten tarkoitetut esiseokset sekä tapauksen mukaan vitamiinit, kivennäisaineet, rohdosvalmisteet ja homeopaattiset lääkevalmisteet.

Insofar as advanced therapy products are presented as having properties for treating or preventing diseases in human beings, or that they may be used in or administered to human beings with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting principally a pharmacological, immunological or metabolic action, they are biological medicinal products within the meaning of Annex I to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use ( 3 ), read in conjunction with the definition of medicinal products in Article 1(2) thereof.
Silloin kun pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät tuotteet on tarkoitettu ihmisen sairauden hoitoon tai ehkäisyyn tai niitä voidaan käyttää ihmisiin tai antaa ihmisille elintoimintojen palauttamiseksi, korjaamiseksi tai muuttamiseksi pääasiassa farmakologisen, immunologisen tai metabolisen vaikutuksen avulla, ne ovat ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY ( 3 ) liitteessä I tarkoitettuja biologisia lääkkeitä, sen mukaisesti kuin lääke määritellään direktiivin 1 artiklan 2 alakohdassa.

The product is not a biological/immunological medicinal product.
Valmiste ei ole biologinen/immunologinen lääke.

For the purposes of this paragraph ‘starting materials’ means all components used in the production of the immunological veterinary medicinal product.
Tässä jaksossa ”lähtöaineilla” tarkoitetaan kaikkia immunologisen eläinlääkkeen tuotannossa käytettyjä aineosia.

“The transfusing of blood carries immunological, metabolic and infectious risks.
”Verensiirto sisältää immunologisia ja aineenvaihdunnallisia vaaroja sekä tartuntavaaran.

These antigens can be considered as novel antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve
Näitä antigeenejä voi pitää ” uusina ” antigeeneinä ja ne simuloivat tilannetta, jossa rokotuksen kohderyhmä on immunologisesti naivi

‐ Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading No 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading No 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
- muut hormonit, prostaglandiinit, tromboksaanit ja leukotrieenit, luonnolliset tai synteettisesti valmistetut, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn; niiden johdannaiset ja niitä rakenteellisesti vastaavat aineet, mukaan lukien muunnetut polypeptidiketjut, pääasiallisesti hormoneina käytettävät, peptideinä ja proteiineina (ei kuitenkaan nimikkeen 2937 tavarat), jotka liittyvät suoraan immunologisten prosessien säätelyyn