in the meantime oor Fins

in the meantime

bywoord

meanwhile

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sillä aikaa

bywoord

But in the meantime, we need to get these people off this island.
Mutta sillä aikaa meidän täytyy saada ihmisiä pois saarelta.

sillä välin

bywoord

But we have to wait and see exactly when, in the meantime keeping busy in God’s service.
Mutta meidän on odotettava nähdäksemme, milloin se tapahtuu, ja pysyttävä sillä välin ahkerana Jumalan palveluksessa.

tällä välin

In addition, she points out that in the meantime her husband has died.
Lisäksi hän ilmoittaa, että hänen puolisonsa on tällä välin kuollut.

voorbeelde

In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.
Sillä välin pääsy Schengenin tietojärjestelmään on tietenkin erittäin tärkeä ensimmäinen vaihe.

In the meantime, ad hoc norms applied.
Niiden välisenä aikana sovellettiin tilapäisiä normeja.

In the meantime, a lot of people had of course gathered around.
Sen ympärille oli tietysti jo kokoontunut suuri joukko ihmisiä.

In the meantime, congratulations.
Sillä välin, onnittelut.

Well, in the meantime, maybe just think about getting your number changed.
Ehkä voisit sillä välin harkita numerosi vaihtamista.

In the meantime, I will continue to monitor and report on behalf of the citizens.
Jatkan siihen asti valvontaa ja raportointia kansalaisten puolesta.

In the meantime, take comfort in the fact that you are normal.
Lohduttaudu sillä välin sillä tosiasialla, että olet normaali.

In the meantime, we continue to work flat out on all tracks: humanitarian, political and security.
Sillä välin me jatkamme ponnistelujamme kaikilla rintamilla: humanitaarisissa, poliittisissa ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.

In the meantime, I'll maintain my cover...
Sillä välin pidän yllä peitetarinaani.

I can do this in the meantime, can't I?
Kai tätä voi tehdä siihen asti.

In the meantime, I have a personal matter to attend to.
Hoidan sillä välin erään henkilökohtaisen asian.

But in the meantime, I certainly don't want his clothes giving him away.
Sillä välin en todellakaan halua, että hänen vaatteensa paljastavat hänet.

In the meantime, you lay low, be ready and stay right, in case your time comes.
Sillä välin olkaa paikallanne, valmiina ja valppaina - siltä varalta, että aikanne koittaa.

In the meantime, I'm the one that's sweeping up after them.
Sillä välin minä siivoan heidän jälkensä.

In the meantime, though, take an interest in your child’s education.
Ole tuota aikaa odottaessasi kuitenkin kiinnostunut lapsesi koulukasvatuksesta.

The European Parliament and the Council have in the meantime reached a provisional agreement on this proposal.
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tällä välin päässeet tästä ehdotuksesta alustavaan sopimukseen .

Who should carry the burden of proof in the meantime?
Kenen pitäisi sillä välin kantaa todistustaakkaa?

In the meantime we have a few things to discuss.
Sillä Välin meillä on hieman puhuttavaa.

In the meantime, the financial crisis had started and affected the Dutch real-estate market in particular.
Tällä välin oli alkanut finanssikriisi, joka vaikutti varsinkin Alankomaiden kiinteistömarkkinoihin.

And, oh, in the meantime,
Toin mukanani näytteitä, jotta voitte tutustua tuotteisiin.

In the meantime, the stabilisation and association process remains the Union's focal point in the area.
Siihen asti unioni keskittyy edelleen alueen vakautus- ja assosiaatioprosessiin.

Has the Commission obtained more accurate figures on the number of accidents in the meantime?
Onko komissiolla nyt tarkempia lukuja onnettomuuksien lukumääristä?

In the meantime the European Steel Technology Platform (ESTEP) has continued its own work.
Teräsalan eurooppalainen teknologiafoorumi (ESTEP) on tällä välin jatkanut omaa työtään.

However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
Se voi kuitenkin pidentää arviointiaikaa, edellyttäen että tarjouspyyntöä ei esitetä tänä aikana.

In the meantime, they are allegedly guiding mankind into a new age.
Sillä välin heidän oletetaan johdattavan ihmiskuntaa uuteen aikakauteen.