in the medium term oor Fins

in the medium term

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keskipitkällä aikavälillä

bywoord

This implies that further consolidation efforts will be necessary in the medium-term, as is also planned in the respective stability programmes.
Tämä merkitsee, että vahvistamispyrkimyksiä on edelleen jatkettava keskipitkällä aikavälillä, kuten keskipitkän aikavälin vakausohjelmissa on suunniteltukin.

voorbeelde

In the medium term, demand on the Union industry may increase again.
Keskipitkällä aikavälillä unionin tuotannonalan kysyntä saattaa kasvaa jälleen.

Serbian legislation must be further aligned with the acquis and effectively implemented in the medium term.
Serbian lainsäädännön lähentämistä EU:n säännöstöön on jatkettava ja se on pantava tehokkaasti täytäntöön keskipitkällä aikavälillä.

The additional measures included in the medium-term fiscal strategy (MTFS) through 2016 are the following:
Vuoteen 2016 ulottuvaan keskipitkän aikavälin finanssipoliittiseen strategiaan sisältyvät lisätoimenpiteet ovat seuraavat:

At least in the medium term, State aid may also increase the tax burden.
Valtiontuki saattaa – ainakin keskipitkällä aikavälillä – myös lisätä verotaakkaa.

These projects are of utmost importance, but may not be sufficient for Europe in the medium term.
Nämä hankkeet ovat erittäin tärkeitä, mutta ne eivät ehkä riitä tyydyttämään Euroopan keskipitkän aikavälin tarpeita.

the approach taken by the draft Commission regulation to phase out asbestos fibres in the medium term
lähestymistavan, joka on omaksuttu komission asetusluonnoksessa ja jonka mukaisesti asbestikuidut poistetaan käytöstä vähitellen keskipitkällä aikavälillä

Furthermore, this solution would cost more in the medium term.
Lisäksi tämä ratkaisu koituisi keskipitkällä aikavälillä kalliimmaksi.

The report shall, in particular, appropriately reflect developments in the medium-term economic and budgetary position.
Kertomuksessa on erityisesti käsiteltävä talouden ja julkisen talouden rahoitusaseman kehitystä keskipitkällä aikavälillä.

In the medium term, does the Commission think that diesel price hedging is an obvious management tool?
Katsooko komissio, että keskipitkällä aikavälillä dieselöljyn hintaa koskevat taloudelliset suojautumisjärjestelyt ovat asianmukainen taloudellinen hallintaväline?

for- in the medium term- planning the production process in greater detail, and
keskipitkällä aikavälillä tapahtuvaa tuotantoprosessien tarkempaa suunnittelua varten, ja

Additional measures are needed to strengthen fiscal consolidation in the medium term and to increase competition.
Nyt tarvitaan lisätoimia julkisen talouden vakauttamiseksi keskipitkällä aikavälillä ja kilpailun lisäämiseksi.

Lastly, the Commission considered that it was necessary for Alstom to increase it equity in the medium term.
Lopuksi komissio katsoi, että Alstomin olisi ehdottomasti lisättävä omaa rahoitustaan keskipitkällä aikavälillä.

In the medium term the value of corrections should decrease as the effectiveness and scope of IACS increases.
Korjausten arvon pitäisi keskipitkän ajan kuluessa pienentyä, kun IACS:n vaikuttavuus ja kattavuus kasvavat.

The programme incorporates a change in the medium-term objective (MTO) from 0.5% to -0.5%.
Keskipitkän aikavälin tavoite on ohjelmassa muutettu 0,5 prosentista –0,5 prosenttiin.

In the medium term, the deficit would continue improving, but at a moderate rate.
Keskipitkällä aikavälillä alijäämä supistuisi edelleen, vaikkakin melko hitaasti.

In the medium term, Europe has the problem of how to disengage its economy from the US cycle.
Keskipitkällä aikavälillä Eurooppa joutuu kohtaamaan ongelman, miten irrottaa talous yhdysvaltalaisen talouden kulusta.

The entire taxation system must be given an environmental perspective in the medium term.
Koko verojärjestelmä on tehtävä ekologiseksi keskipitkällä aikavälillä.

Obligations to redeem in the medium-term debt exceeding amounts tolerated by the fiscal framework should be included.
Velvoitteet, jotka koskevat sellaisen keskipitkän aikavälin velan lunastamista, joka ylittää määrät, jotka finanssipolitiikan kehys kestää, pitäisi sisällyttää siihen.

However, some of the above conclusions are based on events likely to happen in the medium term.
Jotkin edellä esitetyistä päätelmistä kuitenkin perustuvat todennäköisiin tapahtumiin keskipitkällä aikavälillä.

In the medium term, I have to focus on the task at hand and on completing it properly.
Pidemmällä tähtäimellä minun täytyy huolehtia annetusta tehtävästä ja saattaa se huolellisesti päätökseen.

These measures should stabilise milk prices in the medium term.
Näiden toimenpiteiden pitäisi vakauttaa maidon hinnat keskipitkällä aikavälillä.

Restructuring requires a withdrawal from activities which would remain structurally loss making in the medium term.
Rakenneuudistus edellyttää luopumista sellaisesta toiminnasta, joka olisi keskipitkällä aikavälillä edelleen tappiollista.

There is a case for developing a system that is self-financing in the medium term.
On perusteltua kehittää järjestelmä, joka on omarahoitteinen keskipitkällä aikavälillä.

These projects promoted contacts and supported Member States to spread best practices in the medium-term.
Hankkeilla edistettiin yhteydenpitoa ja autettiin jäsenvaltioita jakamaan parhaita käytäntöjä keskipitkällä aikavälillä.

In the medium term further pension reform is needed to ensure sustainability.
Eläkeuudistusta on jatkettava keskipitkällä aikavälillä kestävyyden turvaamiseksi.