inaccurate oor Fins

inaccurate

/ɪnˈæ.kjʊ.ɹət/ adjektief

Mistaken or incorrect; not accurate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epätarkka

adjektief

not accurate

Today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history.
Ihmiskunta ei enää siedä valheita tai historian kaameiden tapahtumien epätarkkaa kuvausta.

virheellinen

adjektief

not accurate

Moreover, as the Commission rightly argued at the hearing, the argument is factually inaccurate.
Kyseinen väite on sitä paitsi virheellinen, kuten komissio totesi istunnossa aivan oikein.

Soortgelyke frases

inaccurately
epätarkasti

voorbeelde

85 In the third place, the appellant states that the structure of the market is inaccurately characterised in the contested decision and in the contested judgment in several other essential respects and that the Court of First Instance disregarded the wealth of arguments and evidence proffered by the applicants on this point.
85 Kolmanneksi valittaja esittää, että valituksenalaisessa päätöksessä ja valituksenalaisessa tuomiossa on virheellisesti luonnehdittu markkinoiden rakennetta useammalta muultakin olennaiselta kannalta ja että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt huomiotta kantajien sille tästä aiheesta esittämät lukuisat väitteet ja laajan selvitysaineiston.

The EPPO shall communicate the rectification of inaccurate operational personal data to the competent authority from which the inaccurate operational personal data originate.
EPPOn on ilmoitettava virheellisten operatiivisten henkilötietojen oikaisemisesta toimivaltaiselle viranomaiselle, jolta virheelliset operatiiviset henkilötiedot ovat peräisin.

Sixth plea in law, alleging that the Commission drew an inaccurate conclusion with regard to the measure contested by the applicant.
Kuudes kanneperuste, joka perustuu komission virheelliseen johtopäätökseen kantajan riitauttamasta toimenpiteestä.

fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 11 of Regulation (EU) 2019/2033 to the competent authorities, in breach of point (b) of Article 54(1) of that Regulation;
sijoituspalveluyritys ei ilmoita toimivaltaisille viranomaisille tietoja siitä, miten se täyttää asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa säädetyt omien varojen vaatimukset tai antaa tästä epätäydellisiä tai epätarkkoja tietoja, ja rikkoo siten mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan b alakohtaa;

(a) if the information and documents provided are incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false;
a) jos toimitetut tiedot ja asiakirjat ovat puutteellisia, vanhentuneita tai muutoin epätarkkoja tai vääriä;

916 The plea alleging that the calculation of the TACA parties' market share is inaccurate must therefore be rejected.
916 Näin ollen kanneperuste, joka koskee TACA:n osapuolten markkinaosuuden virheellistä laskemista, on hylättävä.

As legal traditions vary amongst Member States with regard to the use of solvency declarations and their possible consequences, it should be up to Member States to draw appropriate consequences for inaccurate or misleading declarations, including effective and proportionate sanctions and liabilities in compliance with Union law.
Koska jäsenvaltioiden oikeusperinteet vaihtelevat vakavaraisuutta koskevien ilmoitusten käytön ja niiden mahdollisten seurausten osalta, olisi oltava jäsenvaltioiden tehtävä tehdä virheellisistä tai harhaanjohtavista ilmoituksista asianmukaiset johtopäätökset, joihin kuuluvat myös tehokkaat ja oikeasuhtaiset seuraamukset ja vastuut unionin lainsäädännön mukaisesti.

A Member State may not plead that another Member State had transmitted inaccurate data in order to avoid its liability under its national legislation vis-à-vis an injured party.
Jäsenvaltio ei voi vedota siihen, että toinen jäsenvaltio on välittänyt virheellisiä tietoja vapautuakseen vastuusta, joka sille kuuluu sen kansallisen lain mukaan vahingon kärsinyttä kohtaan.

(3) make the applicant aware of the consequences of providing incomplete, inaccurate or false information related to their training and flight experience.
3) kerrottava hakijalle seurauksista, joita epätäydellisten, virheellisten tai väärien tietojen antaminen koulutuksesta ja lentokokemuksesta aiheuttaa.

It considered that the fact that invoices proved to be inaccurate was a trade risk to be assumed by any person making a customs declaration and which could not itself be regarded as a special circumstance.
Se katsoi, että laskujen osoittautuminen virheellisiksi on tulli-ilmoituksen tekijän ammattiin liittyvä riski, joka sillä on velvollisuus kantaa, eikä tätä sinänsä voida pitää erityistilanteena.

Welcomes the call by UN Emergency Relief Coordinator Jan Egeland as well as by UN Secretary-General Kofi Annan on the occasion of the opening of the CCW Review Conference for all States to establish a moratorium ('freeze') on the use of cluster munitions in populated areas and the destruction of 'inaccurate and unreliable cluster munitions';
YK:n hätäapukoordinaattorin Jan Egelandin ja YK:n pääsihteerin Kofi Annanin CCW-tarkistuskonferenssin alkajaisiksi esittämää kehotusta, että kaikki valtiot pidättyisivät rypälepommien käytöstä asutuilla alueilla ja tuhoaisivat epätarkat ja epäluotettavat rypälepommit;

As no constraining order was ever issued to Umicore in the context of the case in question, the expression ‘reduction of a VAT debt’ is, in Belgium’s view, inaccurate.
Koska Umicorelle ei koskaan lähetetty ulosottomääräystä tässä asiassa, Belgian mielestä on väärin puhua ”arvonlisäverovelan alentamisesta”.

Experience shows that provisions need to be laid down to deter inaccurate documents from being presented.
Kokemus on osoittanut, että tarvitaan säännöksiä epätarkkojen asiakirjojen esittämisen estämiseksi.

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
. (EN) Arvoisan jäsenen mainitsemat lehtitiedot vaikuttavat mielestäni harhaanjohtavilta ja virheellisiltä.

If the Member State responsible does not agree that data recorded in the Central Repository is inaccurate or has been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Jos vastuussa oleva jäsenvaltio ei ole samaa mieltä siitä, että keskusrekisteriin kirjatut tiedot ovat virheellisiä tai että ne on kirjattu lainvastaisesti, sen on annettava asianomaiselle henkilölle viipymättä kirjallinen selvitys siitä, miksi se ei aio oikaista tai poistaa tätä koskevia tietoja.

(15) Accordingly, where questions are formulated imprecisely, vaguely or inaccurately, the Court reserves the right to glean from all the information provided by the national court and from the documents concerning the main proceedings the points of EU law that require interpretation, having regard to the subject matter of the dispute.
15) Jos kysymykset on muotoiltu epätäsmällisesti, epäselvästi tai epätarkasti, unionin tuomioistuin varaa itselleen oikeuden poimia ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämistä seikoista ja pääasian asiakirja-aineistosta ne unionin oikeutta koskevat seikat, joita on syytä tulkita, kun otetaan huomioon riidan kohde.(

The duty roster was inaccurate.
Työvuorolista oli virheellinen.

In particular, data should be kept accurate and up to date, the data subject should be duly informed about the processing of personal data in accordance with this Directive and should have the right of rectification of incomplete or inaccurate data as well as right to erasure of personal data.
Erityisesti tietojen olisi oltava paikkansapitäviä, ne olisi pidettävä ajan tasalla, rekisteröidyille olisi tiedotettava asianmukaisesti henkilötietojen käsittelystä tämän direktiivin mukaisesti ja heillä olisi oltava oikeus täydentää epätäydellisiä tai oikaista puutteellisia tietoja sekä oikeus poistaa henkilötietoja.

Observations 39 67 A study commissioned by the European Commission30 revealed that a relatively high proportion of contract notices contain inaccurate codes.
Huomautukset 39 67 Euroopan komission tilaamassa tutkimuksessa30 paljastui, ett suhteellisen suureen osuuteen hankintailmoituksista sis ltyy v r koodi.

Making a materially inaccurate claim concerning the nature and extent of the risk to the personal security of the consumer or his family if the consumer does not purchase the product.
Sisällöllisesti perättömän väitteen esittäminen sellaisen riskin luonteesta ja laajuudesta, joka kohdistuu kuluttajan henkilökohtaiseen tai hänen perheensä turvallisuuteen, jollei hän osta tuotetta.

Data subjects should be informed about the processing of their personal data in IMI and of the fact that they have the right of access to the data relating to them and the right to have inaccurate data corrected and illegally processed data erased, in accordance with this Regulation and national legislation implementing Directive 95/46/EC.
Rekisteröidyille olisi ilmoitettava tämän asetuksen ja direktiivin 95/46/EY täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön mukaisesti heidän henkilötietojensa käsittelystä IMIssä ja siitä, että heillä on oikeus saada heihin liittyvät tiedot sekä oikeus virheellisten tietojen oikaisemiseen ja luvatta käsiteltyjen tietojen poistamiseen.

With reference to Oral Question and Answer H-#/#, has the Commission been informed by the UK Office of National Statistics, or by the UK Government, that the data compiled in preparation for the # funding bid for Objective One status for the Scottish Highlands and Islands may have been inaccurate?
Suulliseen kysymykseen H-#/# annetun vastauksen johdosta kysyn seuraavaa: Onko Yhdistyneen kuningaskunnan tilastokeskus tai maan hallitus ilmoittanut komissiolle, että tiedot, jotka koottiin vuonna # kun Skotlannin Ylämaalle ja saarille pyrittiin saamaan tavoite #-alueen asema, saattavat olla virheellisiä?

(b) What shows their contentions to be inaccurate?
b) Mikä osoittaa heidän väitteensä virheellisiksi?

the right of access to data relating to him/her, and the right to request that inaccurate data relating to him/her be corrected or that unlawfully processed data relating to him/her be deleted, as well as on the procedures for exercising those rights, including the contact details of the National Supervisory Authorities referred to in Article 25(1)’.
oikeudesta tutustua itseään koskeviin tietoihin ja oikeudesta pyytää, että häntä koskevat virheelliset tiedot oikaistaan tai että häntä koskevat lainvastaisesti käsitellyt tiedot poistetaan, mukaan lukien oikeudesta saada tietoa edellä mainittujen oikeuksien käyttöä koskevista menettelyistä ja 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten valvontaviranomaisten yhteystiedot”.

The audit also found weaknesses consisting in inadequate supporting documents (HU, PT), inaccurate or insufficiently documented administrative checks (PT, IT, IE), incorrect data input and calculation errors (IT, PT).
Tarkastuksessa havaittiin myös seuraavia puutteita: tositteet eivät olleet riittäviä (Unkarissa ja Portugalissa), hallinnolliset tarkastukset olivat epätarkkoja tai niitä ei ollut dokumentoitu riittävän hyvin (Portugalissa, Italiassa ja Irlannissa) tai tiedot oli syötetty väärin ja laskelmissa oli virheitä (Italiassa ja Portugalissa).