incarnate oor Fins

incarnate

/ˈɪnkɑːneɪt/, /ɪnˈkɑːneɪt/ adjektief, werkwoord

Embodied in flesh; given a bodily, especially a human, form; personified.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruumiillistaa

werkwoord

embody (a role)

ruumiillistunut

adjektief

given a bodily form

He was not incarnated as half spirit and half man, but was completely human flesh in every sense.
Lapsi ei ollut ruumiillistunut puoleksi henki ja puoleksi ihminen, vaan kokonaan ihmislihaa joka tavalla.

lihallistunut

adjektief

given a bodily form

maallistaa · havainnollistaa · ruumiillinen · ilmentää · -ruumiinen · antaa konkreettinen muoto · antaa muoto · ruumiin- · tehdä todelliseksi

Soortgelyke frases

Incarnation
inkarnaatio

incarnation
Inkarnaatio · avatara · elollistaminen · henkilöitymä · ilmentymä · inkarnaatio · personointi · ruumiillistuma · ruumiillistuminen · ruumillistuma

incarnation
Inkarnaatio · avatara · elollistaminen · henkilöitymä · ilmentymä · inkarnaatio · personointi · ruumiillistuma · ruumiillistuminen · ruumillistuma

voorbeelde

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?

The computer screen as sole horizon Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.
Näyttöruutu ainoana horisonttina Välittäjiä ymmärtääkseen täytyy olla pörssisalin elämää nähnyt. Välittäjillä – noilla modernin ajan Sisyfoksilla, jotka luovat nahkansa ainaisen välittämistä, myymistä tai ostamista koskevan vaatimuksen myötä – on tärkeimpänä horisonttinaan kuvaruutu, jolla virtaa tauotta käsittelemätöntä tietoa, ja jota heidän tulee siinä hetkessä arvioida yrittääkseen ”peitota markkinat”.

Elucidating this, Patai explains: “One suspects that what one must understand is that . . . [the Messiah] as the Son of Joseph, will die on the threshold of the End of Days, but then will come back to life as the Son of David and complete the mission he began in his earlier incarnation.”
Patai valaisee tätä asiaa: ”Todennäköisesti täytyy ymmärtää, että – – Joosefin Poikana [Messias] kuolee lopun ajan kynnyksellä mutta että hän sen jälkeen herää kuolleista Daavidin Poikana ja saattaa päätökseen sen tehtävän, jonka hän aloitti aiemmassa lihaksitulemuksessaan.”

And I expect that the defence of democratic values which he displayed in earlier incarnations will accompany him and inspire him in his new task.
Toivon, että demokraattisten arvojen puolustaminen, johon osallistuitte aiemmassa elämässä, jatkuu ja innoittaa teitä myös tässä uudessa tehtävässänne.

During the 1970s, the Panaflex line was updated and marketed in new incarnations: the Panaflex X, Panaflex Lightweight (for steadicam), the high-speed Panastar, Panaflex Gold, and Panaflex G2.
1970-luvun mittaan Panavision uudisti Panaflex-kameramallistoaan kameroilla Panaflex X, Panaflex Lightweight (Steadicam-työhön), Panastar (hidastuksien kuvaamiseen), Panaflex Gold ja Panaflex G2.

You are the modern incarnation of Hercules.
Olette moderni ruumiillistuma Herkuleksesta.

“That the historical Jesus did not present Himself as God incarnate is accepted by all [theologians] . . .
”Kaikki [teologit] hyväksyvät sen, ettei historiallinen Jeesus esittäytynyt lihaksi tulleena Jumalana . . .

The purpose of Christ's Incarnation was to restore human nature by removing the contamination of sin, which humans cannot do by themselves.
Jeesuksen inkarnaation tarkoituksena oli palauttaa ihmisluonto poistamalla "synnin saastutus", mitä ihmiset eivät voineet tehdä itse.

The early Fathers of the Church, such as Justin Martyr, identify the angel of the Lord as the pre-incarnate Christ whose appearance, i.e. Christophany, is recorded in the Hebrew Bible.
Varhaiset kirkkoisät, kuten Justinos Marttyyri, tunnistaa Herran enkelin esi-inkarnoituneeksi Kristukseksi , jonka olemus on kirjattu heprealaiseen Raamattuun.

Like its previous incarnation, the new Protocol for 2019-2024 must comply with the Common Fisheries Policy (CFP) Regulation, which places emphasis on sustainable fisheries and good governance in particular, while recognising the importance of policy consistency between the CFP and the EU’s goals with regard to both development cooperation and sustainable development, particularly Goal 14.
Uudessa pöytäkirjassa, joka kattaa ajanjakson 2019–2024, on edellisen pöytäkirjan tavoin noudatettava yhteisestä kalastuspolitiikasta (YKP) annettua asetusta, jossa korostetaan kestävää kalataloutta ja hyvää hallintotapaa sekä tunnustetaan YKP:n toimien, unionin kehitysyhteistyötavoitteiden ja kestävän kehityksen tavoitteiden ja etenkin tavoitteen 14 välisen johdonmukaisuuden merkitys.

(John 20:1, 17) Since Jesus Christ was not God incarnate, no one who saw Jesus could say that he had thus seen God.
(Johannes 20:1, 17) Koska Jeesus Kristus ei ollut ruumiillistunut Jumala, kukaan, joka näki Jeesuksen, ei voinut sanoa, että hän oli näin nähnyt Jumalan.

In the end, the word of God poses the problem of the meaning of life and proffers its response in directing the human being to Jesus Christ, the Incarnate Word of God, who is the perfect realization of human existence.
Lopuksi Jumalan sana esittää kysymyksen olemassaolon mielestä ja vastaa siihen ohjaamalla ihmisen Jeesuksen Kristuksen, lihaksi tulleen Sanan luokse. Hän on toteuttanut ihmisen olemassaolon sen täydessä merkityksessä.

Either way, we could see some incarnation of her again, down the road.
Joka tapauksessa, voimme nähdä hänet tulevaisuudessa.

Did he do so by one of the spirit sons of God materializing or becoming incarnated as a man?
Tapahtuiko se siten, että joku Jumalan henkipojista ruumiillistui eli tuli lihaan ihmisenä?

Partly your own fault for dating fucking death incarnate.
Osittain oma syysi, kun deittailit vitun kuollutta lihaa.

Wesley viewed "in the world" as meaning "even from the creation", the Pulpit Commentary speaks of the "pre-Incarnation activity" of the Word and Joseph Benson wrote that "He was in the world ... from the beginning, frequently appearing, and making known to his servants, the patriarchs and prophets, the divine will, in dreams and visions, and various other ways", whereas in Albert Barnes' opinion, "He was in the world refers, probably, not to his pre-existence, but to the fact that he became incarnate; that he dwelt among human beings".
Wesley näki, että "maailmassa" tarkoittaa "luomisesta saakka", Pulpit Commentary kirjoittaa Sanan ennen luomista tapahtuvasta toiminnasta ja Joseph Benson, että "Hän oli maailmassa... alusta asti, usein ilmestyen, ja tehden tunnetuksi palvelijoilleen, patriarkoille ja profeetoille jumalallisen tahdon, unissa ja näyissä, ja monilla muilla tavoilla", kun taas Albert Barnesin mielestä, "Hän oli maailmassa viittaa, luultavasti, ei hänen esi-olemassaoloonsa, vaan tosiasiaan, että hän inkarnoitui; että hän asui ihmisten keskellä".

Look... we gotta get the engines started... in each of Moya's four incarnations in order to get out of here.
Moyan kaikissa neljässä ruumiillistumassa, jotta pääsemme pois.

The Structural and Cohesion Funds effectively amounted to an early incarnation of the Lisbon Strategy, in all of its dimensions: growth, cohesion, more and better jobs, environmental sustainability, etc.
Rakenne- ja koheesiorahastoilla on toteutettu Lissabonin strategiaa jo ennen kuin se oli olemassakaan, ja toiminnassa on huomioitu sen eri näkökohdat: kasvu, koheesio, työllisyys, työn laatu ja ympäristön kannalta kestävä toiminta.

Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”
Toinen kirja sanoo: ”Voisimme sanoa, että hindulaisuus on uskollisuutta tai palvontaa, jota osoitetaan Višnu- tai Šiva-jumalalle tai Šakti-jumalattarelle tai heidän ruumiillistumilleen, ilmentymilleen, puolisoilleen tai jälkeläisilleen.”

The Commission agrees largely with this analysis, and underlines that there is a case to consider the mechanisms to reinforce synergies between higher education and vocational education and training within the present programme, and to extend the programme beyond higher education in its next incarnation.
Komissio on suureksi osaksi samaa mieltä arvioinnista ja korostaa, että olisi harkittava, miten voidaan vahvistaa synergiavaikutuksia korkea-asteen ja ammatillisen koulutuksen välillä nykyisessä ohjelmassa ja laajentaa soveltamisalaa muualle kuin korkea-asteen koulutukseen ohjelman seuraavassa vaiheessa.

My superiors need an incarnate.
Esimieheni haluavat ruumiillistuneen.

Maybe in a previous incarnation, huh?
Ehkä aiemmassa elämässä?

And Odin actually was the original incarnation of Santa.
Odin oli alkuperäisen Pukin ruumiillistuma.

But d’Artagnan, who is incarnate wisdom itself, will tell you that I could not do otherwise than ask you this.”
Mutta d'Artagnan, joka on itse viisaus, sanoo teille, että minä en voisi olla tuota tietoa pyytämättä.""

Why, then, was God’s Son on earth not an incarnation?
Miksi Jumalan Poika ei ollut siis maan päällä ollessaan lihaan pukeutunut?