inchoate oor Fins
inchoate
en
(rare) A beginning, an immature start.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kehittymätön
en
not fully formed
At present, this process is still largely inchoate.
Toistaiseksi tämä prosessi on yhä varsin kehittymätön.
juuri alulle pantu
en
not fully formed
vasta muotoutumassa oleva
en
not fully formed
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epätäydellinen · orastava · muotoutumassa oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. future entitlement to earnings is converted into an inchoate right, of equal value, to pension benefits (conversion of earnings), or
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
13 For its part, the Commission repudiates the interpretative approach advocated by Anic, taking the view that it would result in a diminution and weakening of the protection of competition afforded by Article 85 because its consequence would be to impose stricter requirements of proof for a concerted practice than for an agreement. In the Commission's view, that would run counter to the rationale of Article 85 which extends the prohibition to any kind of concertation affecting competition even where it is inchoate and less complete than an agreement.
Hänellä oli myöskin luomitulehdus,- jonka takia hänen piti räpytellä silmiään tavallista useammin.Ikään kuin maailma olisi hänelle liikaaEurLex-2 EurLex-2
Nor do I consider that it makes any difference that the promissory note was issued in incomplete form and thus fell, at that stage in its existence, to be classified as ‘inchoate’.
E-#/# (EL) esittäjä(t): Marios Matsakis (ALDE) komissiolle (#. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
If that interpretation were to be rejected, the ‘inchoate’ right of the father, enabling him to submit an application to the national court with jurisdiction and, where appropriate, obtain rights of custody, could be deprived of all effect by acts carried out by the mother unilaterally and without the knowledge of the father.
He yrittävät vain pelotellaEurLex-2 EurLex-2
Does the natural father have inchoate rights of custody under European Union law?
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanEurLex-2 EurLex-2
Under Paragraph 10 of Title I of the ZSS, a promissory note which is incomplete when issued is merely ‘inchoate’ in character.
haitan aiheuttajat ja suojeluEurLex-2 EurLex-2
Inchoate agreements are agreements that do not yet exist: consensus ad idem has not been reached between the undertakings concerned.
Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentitEurLex-2 EurLex-2
The concept of "agreement" in Article 81(1) of the Treaty would apply to the inchoate understandings and partial and conditional agreements in the bargaining process which lead up to the definitive agreement.
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudetEurLex-2 EurLex-2
Article 4: As the first evaluation concluded[12], although only some Member States have specific provisions implementing Article 4, it appears that by applying general rules on complicity and inchoate offences most Member States have implicitly implemented Article 4, provided the preceding articles have been fully implemented.
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymisenEurLex-2 EurLex-2
Article 4: The Czech Republic, Estonia, Greece, Hungary, Malta, the Netherlands, Poland, Slovakia, Latvia, Lithuania and Slovenia have referred to general rules on participation and inchoate offences under their criminal systems that would implicitly enable their legislation to comply with this Article.
Työ ei ole vaikeaaEurLex-2 EurLex-2
(137) Although it may well be true that they were inchoate, loose and often fragmentary, the Commission rejects the argument that the arrangements outside Denmark before 1994 did not amount to an infringement of Article 85(1).
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Telzirin ja ritonaviirin kanssaEurLex-2 EurLex-2
In the information provided to the Commission most Member States referred to the general rules on complicity and inchoate offences under their criminal system.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotkaliittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
(38) It is therefore clear that, so far as the alternative requirement of restriction of competition by object in Article 81(1) EC is concerned, it is a form of inchoate offence.
Kokonaismäärärahat: # euroaEurLex-2 EurLex-2
In fact, Mr McB. asks the Court to provide an interpretation to the effect that he can obtain from the ECHR inchoate rights of custody, unknown to the law of the Member State concerned, which can be enforced, ex post, against the mother and which therefore restrict, ex post, her rights of custody, recognised by the law of the State concerned.
AjoneuvotyyppiEurLex-2 EurLex-2
However, that is no reason for not criticising what is a rather inchoate way of legislating.
Yhtä lailla tärkeitä ovat Mantovanin esittämät tiedot, jotka osoittavat, että sosiaaliturvajärjestelmien ja varsinkin ikääntyneiden terveydenhuoltopalvelujen kestävyys on heikentynyt huolestuttavalla tavalla ja että me todella tarvitsemme yhteistyötä yhteisön tasolla.not-set not-set
While at the time the cartel was at its most developed in Denmark (their most profitable market) cooperation extended to other markets, albeit in a piecemeal and inchoate form.
Jos tämä keino on varapuhemiesten käytettävissä - ja mitä parhainta onnea hänelle - onko se myös muiden jäsenten käytettävissä?EurLex-2 EurLex-2
When the `decisive fact' of importance to the judgment consists of doubts as to the lawfulness of an act which merit further examination, the party is presumed to have knowledge of that fact at the time when it obtains access to the evidence, albeit inchoate, giving rise to those doubts.
Meistä tulee jääräpäitäEurLex-2 EurLex-2
At present, this process is still largely inchoate.
TarkastuksetEurLex-2 EurLex-2
Under this approach, the character of the restriction of competition by object as a form of inchoate offence becomes particularly clear, since certain types of agreement (such as price‐fixing agreements, customer sharing or resale price maintenance) are classified, on the basis of existing experience, as restrictions of competition by object, without any specific analysis of their effects.
Hän tulee vain pahemmaksiEurLex-2 EurLex-2
Consequently, such fragmentary, inchoate arrangements are merely attempted agreements, which are not punishable by fines.
Mieti asiaaEurLex-2 EurLex-2
The father’s main argument appears to be the following: notwithstanding Irish law, he should be deemed to have inchoate rights of custody, rights which are capable of being recognised.
Käske sen alkaa etsiäEurLex-2 EurLex-2
He composed a letter, addressing his synagogue congregation, and ended it with the following lines: "When my nape exploded, I entered another dimension: inchoate, sub-planetary, protozoan.
Prinsessa Sophieted2019 ted2019
In Cyprus modifications will link the general rules on complicity and inchoate offences to terrorist intent.
Täytämme vain papereissasi olevat aukotEurLex-2 EurLex-2
Consequently, although, at the time when the contested regulation was adopted, it had not acquired the status of person first responsible for putting virginiamycin into circulation, since the re-evaluation procedure laid down by Directive 96/51 was still continuing, Pfizer was already able to rely on an inchoate right in that regard.
Hölmö kanveesiin tainnuttakaaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.