index fund oor Fins

index fund

naamwoord

a mutual fund that invests in the stocks that are the basis of a well-known stock or bond index

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

indeksirahasto

naamwoord

1|sijoitusrahasto, joka sijoittaa jonkin indeksin koostumuksen mukaisesti

As they stand, these proposals contradict the Commission's intention to allow the development of index funds.
Nykyisellään kyseiset ehdotukset ovat vastoin komission pyrkimystä mahdollistaa indeksirahastojen kehittyminen.

Indeksirahasto

fund representing a specific index

As they stand, these proposals contradict the Commission's intention to allow the development of index funds.
Nykyisellään kyseiset ehdotukset ovat vastoin komission pyrkimystä mahdollistaa indeksirahastojen kehittyminen.

voorbeelde

Financial services, namely, issuance and management of financial index funds
Rahatalouspalvelut, nimittäin indeksirahastojen perustaminen ja hoito

c) raise the investment limits for non-index UCITS to the same level as applicable to index funds
c) korotetaan muiden kuin indeksiä jäljittelevien yhteissijoitusyritysten sijoitusrajat samalle tasolle kuin indeksirahastojen;

Providing investment management, distribution and brokerage of commodity index funds and structured products
Hyödykeindeksirahastojen ja strukturoitujen tuotteiden sijoitusten hallinnan, jakelun ja välityksen tarjoaminen

Article 22a: Index funds
22 a artikla: indeksirahastot

a) change the wording describing index funds
a) muutetaan indeksirahastoja kuvailtaessa käytetty sanamuoto;

As they stand, these proposals contradict the Commission's intention to allow the development of index funds.
Nykyisellään kyseiset ehdotukset ovat vastoin komission pyrkimystä mahdollistaa indeksirahastojen kehittyminen.

Stock exchange services, services in connection with exchange-related funds and index fund services and transaction services
Pörssipalvelut, valuutanvaihtorahastoihin liittyvät palvelut ja indeksirahastopalvelut sekä liiketoimintapalvelut

Financial investment services, namely providing, updating and maintaining investment index funds
Rahataloudelliset sijoituspalvelut, nimittäin sijoitusrahastoindeksien tarjoaminen, päivitys ja ylläpito

Thresholds for index funds (Am. 7, introductory sentence in Art. 22a)
Raja-arvo indeksirahastoille (Tarkistus 7, 22 a artiklan johdantovirke)

Offering financial products in the nature of an index fund or exchange-traded fund comprising a selected group of commodities
Rahoitustuotteiden tarjoaminen valikoituun futuuriryhmään liittyvän indeksirahaston tai pörssissä noteerattavan rahaston muodossa

In 1999, the amount of Community funds was increased through the allocation of indexation funds for the whole period 1995-99.
Vuonna 1999 yhteisön varoihin lisättiin kauden 1995-1999 indeksoinnista saadut varat.

- first indent: the formerly Article 22a (4) regarding disclosure of index funds, taking into account that now debt securities indices may be replicated,
- ensimmäinen luetelmakohta: alkuperäisen ehdotuksen 22 a artiklan 4 kohta, jossa käsitellään indeksirahaston antamia tietoja ottaen huomioon, että myös joukkovelkakirjaindeksiä voidaan jäljitellä;

He referred to non-standardised derivatives, index funds, the cascade effect, etc., which are technical issues that I will not go into now.
Hän viittasi johdannaisten käyttämiseen salkunhoidossa, jota ei vielä säännellä, indeksirahastoihin, kasautumisilmiöön, ja niin edelleen, sekä teknisiin ongelmiin, joita en tässä toista.

The Monitoring Committee followed the implementation of a few larger co-operation projects and ESF activation projects, to which it had allocated indexation funding.
Indeksoinnista saadut varat jaettiin joillekin suuremmille yhteistyöhankkeille ja ESR:n aktivointihankkeille, joiden toteutumista seurantakomitea seurasi.

Together with the indexation funds for the period 2004-2006, this has brought the ERDF budget for INTERREG III to some EUR 5.8 billion.
Kun tähän lisätään vuosien 2004–2006 indeksointivarat, EAKR:n Interreg III -rahoitus nousee noin 5,8 miljardiin euroon.

During 1999, two amendments were made to the financing tables in order to allocate the remaining indexation funds and to re-allocate funds between areas of assistance.
Rahoitustaulukoita muutettiin kaksi kertaa vuoden 1999 aikana indeksoinnista jäljelle jääneiden varojen jakamiseksi ja varojen jakamiseksi uudelleen tukitoimien välillä.

In addition, the Commission' s proposal puts forward special risk-spreading rules for funds whose aim is to replicate a particular stock index, a so-called index fund.
Lisäksi halutaan ottaa käyttöön niitä yrityksiä koskevia erityisiä riskinhajauttamissääntöjä, joiden tarkoituksena on muodostaa osakeindeksi, niin kutsuttu indeksirahasto.

an index includes, but is not limited to, index funds, equity or bond indices or any other scheme where the underlying instrument is a capital instrument issued by a financial sector entity.
indeksiin kuuluvat muun muassa mutteivät yksinomaan indeksirahastot, osake- tai bondi-indeksit tai kaikki muut järjestelyt, joissa kohde-etuutena toimiva instrumentti on finanssialan yhteisön liikkeeseen laskema pääomainstrumentti.

(b) an index includes, but is not limited to, index funds, equity or bond indices or any other scheme where the underlying instrument is a capital instrument issued by a financial sector entity.
b) indeksiin kuuluvat muun muassa mutteivät yksinomaan indeksirahastot, osake- tai bondi-indeksit tai kaikki muut järjestelyt, joissa kohde-etuutena toimiva instrumentti on finanssialan yhteisön liikkeeseen laskema pääomainstrumentti.

While holdings in commodity index funds increased from US Dollar 13 Billion in 2003 to US Dollar 317 billion in 2008, basic demand and production only increased about 1.4% in the same period.
Samaan aikaan kun osakkuudet hyödykkeisiin perustuvissa indeksirahastoissa kasvoivat vuoden 2003 aikaisesta 13 miljardista Yhdysvaltain dollarista 317 miljardiin dollariin vuonna 2008, peruskysyntä ja tuotanto kasvoivat samaan aikaan vain noin 1,4 prosenttia.

Securities brokerage services, namely, electronically traded funds, index-based derivatives, an index-based portfolio of securities and an index-based mutual fund
Arvopaperien välityspalvelut, nimittäin rahastoja koskeva elektroninen kaupankäynti, indeksipohjaiset johdannaiset, indeksipohjaiset arvopaperisalkut ja indeksipohjaiset sijoitusrahastot

review the investment rules for UCITS, for example the use of derivatives and other instruments and techniques relating to securities, the regulation of index funds, the regulation of money market instruments, deposits, the regulation of
arvioidaan uudelleen yhteissijoitusyrityksiä koskevat sijoitussäännöt, esimerkiksi johdannaisten ja arvopapereihin liittyvien muiden välineiden ja tekniikoiden käyttö, indeksirahastojen sääntely, rahamarkkinavälineiden ja talletusten sääntely, pääomarahastoihin sijoittavien rahastojen sijoitusten sääntely sekä sijoituksia koskevat erilaiset rajoitukset

Includes assets held for unit–linked and index–linked funds;
indeksi- ja sijoitussidonnaisiin rahastoihin sijoitetut varat;