be infested with
kuhista · vilistä
infest oor Fins
infest
en
to be mischievous; to be hurtful; to be harassing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vaivata
en
to be mischievous; to be hurtful; to be harassing
You're vermin infesting our city.
Olet syöpäläinen, joka vaivaa kaupunkiamme.
kuhista
For all we know, this level could be infested with them.
Tämä taso voi vaikka kuhista niitä.
vallata
Apparently they plan to land the ship and infest Earth.
Ne aikovat ilmeisesti laskeutua aluksella ja vallata Maan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vilistä · tunkeutua · olla kiusana · ottaa haltuunsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC or pursuant to the Union measures adopted in accordance with Article 16(3) of that Directive;
Pitäkää hauskaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
Missä matkalaukkusi on?EurLex-2 EurLex-2
Where the material is a specified pest itself, the monitoring shall concern its potential infestation by other specified pests not authorised under this Regulation, or any other pests considered a risk to the Union by the competent authority, and detected during the specified activities;
Ei narkkareita, jotka leikkivät gangstereitaEurlex2019 Eurlex2019
However, when a producer organisation delivers to the Member State proof that due to natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations, despite having undertaken the risk prevention measures it is not able to respect the recognition criteria laid down in Article 154(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 in respect of the minimum volume or value of marketable production laid down by Member States, the Member State may, for the year in question, derogate from the minimum volume or value of marketable production for this producer organisation.
Tehty Brysselissä, #. maaliskuutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" THE TOWN WAS INFESTED WITH MICE,
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no chance in hell you're gonna be staying in some rat-infested candy shop for pedophiles.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and
Météo-France: ranskalaisten ja eurooppalaisten sää- ja ilmastotietojen laatiminen ja tarjoaminenEuroParl2021 EuroParl2021
Consignments of queen honeybees destined to a Member State or zone with disease-free status for infestation with Varroa spp. (Varroosis) shall only be permitted to enter the Union if such consignments comply with the following requirements:
Annat heille lahjanEuroParl2021 EuroParl2021
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
muovipakkauksetjw2019 jw2019
(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or
MUUT TULLISELVITYSMUODOTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
specified plants within a radius of 100 m around infested plants shall be removed;
Etkö ollut kuullut?Eurlex2019 Eurlex2019
Actions relating to harvest insurance as referred to in point (h) of the first subparagraph of Article 33(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall contribute to safeguarding producers' incomes and to covering market losses incurred by the producer organisation or its members where they are affected by natural disasters, climatic events and, where applicable, diseases or pest infestations.
En voi uskoa että teimme sen!EuroParl2021 EuroParl2021
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.
Hän on ehkä oikeassajw2019 jw2019
Article 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 provides for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool and Article 37 of that Regulation allows for support to agricultural insurance schemes covering production losses exceeding 20 % of an annual average caused by adverse climatic events, animal or plant diseases, pest infestation, or an environmental incident.
Hiekkaa ja rikkinäisiä simpukankuoriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1023) Compared to old molecules, in fact, both Fipronil and Imidacloprid have a high and quick efficacy against adult fleas and a quite long residual power, providing a continuous protection against new infestations for about one month for Imidacloprid and longer for Fipronil.
Mitä sinä etsitEurLex-2 EurLex-2
And there's only one way to deal with an infestation.
Sellaista sattuu jatkuvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) exhibits parasitic infestation, unless otherwise provided for in Section IV;
En ammu sinua, senkin kusipääEurLex-2 EurLex-2
The status free from infestation with Varroa spp. may only be granted to the relevant honeybee population of a Member State or of a zone if:
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiEuroParl2021 EuroParl2021
An major factor in maize cultivation is the extent to which farmers are able to control the weed infestations that influence the crop yield.
Ei hän hoitoa tarvitseEurLex-2 EurLex-2
The packing material, queen cages, accompanying products and food are new and have not been in contact with diseased bees or brood-combs, and all precautions have been taken to prevent contamination with agents causing diseases or infestations of bees
Vastaajia pyydetään esittämään näkemyksiään monenlaisista kysymyksistä, jotka koskevat yleisiä poliittisia seikkoja, määritelmiä, sopimusoikeutta, periaatteita sekä soveltamisalaa ja toiminnan yksityiskohtiaoj4 oj4
removal of infected/infested produce from the consignment
Jäsenvaltiot voivat määrittää seuraukset, joita teknisestä tai muusta syystä johtuvat väliaikaiset häiriöt verkkosivustolle tai sähköiseen keskusjärjestelmään pääsyssä aiheuttavateurlex eurlex
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
Määritelläkseen pitkäaikaishoidon tarpeen asteen toimivaltaisella laitoksella on oikeus teettää vakuutetun lääkärintarkastus valitsemallaan lääkärillä tai jollakin muulla asiantuntijallaEurLex-2 EurLex-2
Care also has to be taken to treat injuries and botfly infestation, which can cause small holes in the goat’s hide and reduce its commercial value.
Näytteeseen lisätään # ml puskuriliuosta, # ml neutraalia metyleenisiniliuosta ja # ml kloroformiajw2019 jw2019
Storage rooms or areas should be separated from rooms or areas housing the test systems and should provide adequate protection against infestation, contamination, and/or deterioration.
Kukaan ei satuta sinua, kultaEurLex-2 EurLex-2
Article 10: Aid in respect of animal and plant diseases and pest infestations,
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤hallinnollisessa ohjeessa nro # olevan #.# kohdan a tai b alakohdan mukainen raja-arvoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.