inhibit oor Fins

inhibit

werkwoord

to hinder; to restrain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

estää

werkwoord

to hinder; to restrain

Growing companies are capital hungry and lack of funds frequently inhibits their rate of growth in Europe.
Kasvavilla yrityksillä on suuret pääomatarpeet, ja pääoman puute on usein esteenä niiden kasvulle Euroopassa.

rajoittaa

werkwoord

to hinder; to restrain

This is extremely inconvenient, and inhibits the operation of the internal market.
Tämä on erittäin hankalaa ja rajoittaa sisämarkkinoiden toimintaa.

ehkäistä

werkwoord

I still think our best hope is to find something in our own blood, possibly an antigen that could inhibit the disease.
Minusta paras toivomme olisi yhä löytää jotain omasta verestämme. Mahdollisesti antigeeniä, joka voisi ehkäistä sairautta.

torjua · tukahduttaa · vaientaa · taltuttaa · nujertaa · kukistaa · alistaa · pitää sisällään

Soortgelyke frases

to inhibit
estää · rajoittaa

reciprocal inhibition
vastavuoroinen inhibitio

growth-inhibiting factors
kasvun ehkäisijätekijät

inhibition
este · esto · estoisuus · estyminen · estyneisyys · estäminen · inhibitio · kielto · kieltäminen · pidäke · pidättyneisyys · suppressio · tukahduttaminen

inhibited
estetty · estoinen · estynyt

reciprocal-inhibition therapy
vastavuoroinen inhibitio

social inhibition
sosiaalinen estyminen

voorbeelde

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Testiliuossarjassa mitatun tuotoksen avulla määritetään pitoisuus, jossa tuotos vähenee ennalta määrätyn prosenttimäärän x verran (esimerkiksi 50 prosenttia).

Inhibition of CYP#A# Fluvoxamine, a specific CYP#A# inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine
CYP#A#-inhibiittio:Fluvoksamiinin, spesifisen CYP#A#-inhibiittorin on osoitettu merkitsevästi estävän olantsapiinin metaboliaa

Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta

(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
(3)tai [eläimet on pidetty tartunnanlevittäjiltä suojattuina vähintään 21 päivän ajan, ja sinä aikana niille on tehty hemagglutinaation inhibitiotestit läntisen ja itäisen hevosen enkefalomyeliitin toteamiseksi ............... (päivämäärä)

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Maljan pohjalla näkyvä penisilliinikasvusto estää bakteerien kasvun

Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".
Näiden syiden vuoksi itsenäisen toiminnan salliminen olisi saattanut lisätä houkutusta petokseen ja vähentää konferenssin mahdollisuutta havaita tällaista petosta ja määrätä siitä seuraamuksia."

Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
Silmämääräinen tulosten luku on mahdollista, koska # %:n inhibitioarvo on alhaisin paljain silmin luettavissa oleva arvo

It has developed into a wide spread public health problem, particularly for antibacterial agents (the term antibiotic is used in a generic way in common parlance to cover substances that kill or inhibit micro-organisms but is not specific enough for the purposes of this Recommendation).
Ilmiö on levinnyt laajalle ja kehittynyt kansanterveysongelmaksi, erityisesti antibakteeriaineiden osalta (puhekielessä termiä 'antibiootti' käytetään yleiskäsitteenä kattamaan mikro-organismeja tappavat tai niiden kasvua estävät aineet, mutta kyseinen termi ei ole riittävän täsmällinen tämän suosituksen tarkoituksia varten).

Inhibition values higher than # % may be regarded as positive
Positiivisena pidetään yli # %:n inhibitioarvoja

As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib
Muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaa

Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production
Insuliini ja sen analogit alentavat verensokeria stimuloimalla perifeeristä glukoosinottoa erityisesti luurankolihaksiin ja rasvaan sekä estämällä maksan glukoosituotantoa

By inhibiting the enzyme renin, aliskiren inhibits the RAS at the point of activation, blocking the conversion of angiotensinogen to angiotensin I and decreasing levels of angiotensin I and angiotensin
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksia

Supports the Commission's aim to improve the quality of Community legislation and to reduce the legislative burden, including abolishing legislation that is unnecessary, hampers growth and inhibits innovation; stresses that even greater efforts are required in a number of areas to ensure that the maximum economic benefit is derived from legislation relating to the internal market;
tukee komission tavoitetta parantaa yhteisön lainsäädännön laatua ja vähentää lainsäädännöstä aiheutuvaa taakkaa muun muassa poistamalla lainsäädäntöä, joka on tarpeetonta, kasvua hidastavaa ja innovointia estävää; korostaa, että monilla aloilla tarvitaan vieläkin tarmokkaampia toimia, jotta varmistetaan mahdollisimman suuri taloudellinen hyöty sisämarkkinoita koskevasta lainsäädännöstä;

Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Sähköiset/elektroniset laitteet, jotka katkaisevat ja/tai estävät sytytyksen, ovat kiellettyjä, jos niiden toiminta lisää polttoaineen kulutusta tai palamatta jääneiden hiilivetyjen päästöjä.

Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
Tietokoneohjelmiston avulla tulostetaan OD-arvot (optinen tiheys) ja inhibitioprosentti (PI) testi- ja kontrolliseerumeille vertaamalla tuloksia antigeenikontrollikuoppien keskiarvoihin.

Ranolazine may have some antianginal effects by inhibition of the late sodium current in cardiac cells
Ranolatsiinilla saattaa olla joitakin vaikutuksia angina pectorikseen, sillä se estää myöhäistä natriumvirtaa sydämen soluissa

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
”Ajoaineet”, jotka voivat pitää yllä jatkuvaa yli 38 mm/s:n lineaarista palamistasoa 6,89 MPa:n (68,9 bar) paineen ja 294 K:n (21 °C) lämpötilan standardiolosuhteissa (mitattuna inhiboidusta yksittäissäikeestä);

SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
KATSO ASETARVIKELUETTELO Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
13) radio- ja telepäätelaitteiden luokan kannalta merkityksellisten olennaisten vaatimusten on oltava riippuvaisia kyseisen laiteluokan luonteesta ja vaatimuksista; kyseisiä vaatimuksia on sovellettava harkiten, jottei teknologista innovaatiota tai markkinatalouden tarpeita jarruteta,

Normally, the measurement of total oxygen uptake inhibition should be adequate.
Yleensä riittää pelkkä kokonaishapenoton inhiboinnin mittaaminen.

As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol
Koska stiripentoli esti CYP#D#-entsyymiä in vitro pitoisuuksina, jotka saavutetaan hoidon aikana plasmassa, lääkeaineilla, jotka metaboloituvat tämän isoentsyymin välityksellä, kuten beetasalpaajat (propranololi, karvediloli, timololi), masennuslääkkeet (fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, imipramiini, klomipramiini), psykoosilääkkeet (haloperidoli), analgeetit (kodeiini, dekstrometorfaani, tramadoli), voi ilmetä yhteisvaikutuksia stiripentolin kanssa

When sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (HI).
Kun käytetään sentinellilintuja, niitä on oltava jokaisessa rokotetussa parvessa, niille on tehtävä kliininen tutkimus ja ne on testattava käyttäen hemagglutinaation inhibitiotestiä (HI).

In addition, there is a risk that the maintenance of the measures would, to a certain extent, inhibit the access of the user industry to supplies of the product concerned from a major supplier, whereas injury to the Community industry, should measures be repealed, would not appear to be imminent.
Lisäksi toimenpiteiden jatkaminen vaarantaa jossakin määrin käyttäjäyritysten kyseisen tuotteen saannin sen pääasialliselta toimittajalta, kun taas toimenpiteiden päättämisestä yhteisön tuotannonalalle aiheutuva vahinko ei vaikuta välittömältä.

Activity of osteoclasts is inhibited, but recruitment or attachment of osteoclasts is not affected
Se estää osteoklastien toimintaa, mutta ei vaikuta osteoklastien aktivoitumiseen ja kiinnittymiseen

I think the officers are worried I might inhibit you.
He pelkäävät, että arastelette minua.