inside job oor Fins

inside job

naamwoord

(idiomatic) A crime or other illicit action committed by or with the help of someone either employed by the victim or entrusted with access to the victim's affairs and premises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sisäpiirin keikka

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.

henkilökunnan tekemä varkaus

naamwoord

voorbeelde

It looks like the stolen cuffs were an inside job.
Se näyttää kuin käsiraudat olisi varastettu töissä.

This should be an inside job
Homma pitää hoitaa hiljaisuudessa

An inside job.
Sisäpiirin juttu.

Meaning it was an inside job.
Se oli siis sisäpiirin homma.

When pete told me it was an inside job, I tried to tell myself it wasn't you.
Pete kertoi, että syyllinen oli sisäpiirissä.

And you heard Tony's inside-job theory.
Kuulit myös teorian sisäisestä ryöstöstä.

We think it was an inside job
Se oli sisäpiirin keikka

This could definitely be an inside job.
Tämä voisi ihan hyvin olla sisäinen homma.

Well exclusive access to the corporate pool would indicate an inside job.
Pääsy firman altaalle kielii sisäpiirin jutusta.

He was gonna get in, bury the bones, get out, inside job.
Sisään, luut hautaan, ulos. Sisähomma.

They think it was an inside job by the Bush administration.
Heistä se oli Bushin hallinnon sisäpiirijuttu.

And I know it sounds ridiculous, an inside job, but it just seemed like the answer.
Sisäpiirin keikka kuulostaa naurettavalta, mutta se tuntui ratkaisulta.

We're talking inside job?
Puhummeko sisäpiirikeikasta?

It's an inside job.
Se on sisäpiirijuttu.

Inspector Sheridan thinks that Chris'breakout was an inside job.
Tarkastaja Sheridan uskoo, että pako järjestettiin sisältä.

And if it is an inside job, they're worse than useless.
Ja jos se on sisäpiirin keikka, he ovat hyödyttömiä.

Which means they still think it was an inside job
Pitävät sisäpiirin tekona.

He told me it was an inside job.
Hän sanoi, että se oli sisäpiirin keikka.

This was an inside job.
Tämä oli sisäpiirin juttu.

This disaster was an inside job.
Tämä katastrofi oli sisäpiirin homma.

Either this is an inside job or someone sold the information.
Joko tämä on sisäpiirin homma, tai joku myi tiedot heille.

It's my guess that it's an inside job by someone with a key.
Vaikuttaa siltä, että se oli joku jolla on avain holviin.

Happiness is an inside job, so to speak.
Onnellisuus kumpuaa sisältä.

We thought it was an inside job
Ehkä omienne toimesta