instance provider oor Fins

instance provider

A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esiintymäpalvelu

A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing.

voorbeelde

FT for instance provides an international extension to its domestic and international VPN services offerings.
FT esimerkiksi tarjoaa kansainvälisen alaliittymän kotimaisiin ja kansainvälisiin VPN-palveluihinsa (virtual private network eli virtuaalinen erillisverkko).

Greece and Finland, for instance, provide in the case of 'petty counterfeiting' for the possibility of lower penalties.
Esimerkiksi Kreikassa ja Suomessa on annettu säännökset lievästä rahanväärennyksestä, josta voidaan antaa lievempi rangaistus.

39 Article 116(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides:
39 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 116 artiklan 2 kohdassa määrätään seuraavaa:

11 Article 136 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides:
11 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 136 artiklassa säädetään seuraavaa:

A dark tan on fair skin, for instance, provides a sun-protection factor of no more than four.
Tumma rusketus vaalealla iholla vastaa ainoastaan aurinkovoiteiden suojakerrointa 4.

11 The Rules of Procedure of the Court of First Instance provide, in Article 49:
11 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 49 artiklassa määrätään seuraavaa:

For instance, providers and users of services could come together through new innovative digital platforms and approaches.
Esimerkiksi palvelujen tarjoajat ja tarvitsijat voivat kohdata toisensa uusilla innovatiivisilla digitaalisilla alustoilla ja tavoilla.

2 Article 44(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides:
2 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:

47 Lastly, Article 50 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides:
47 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 50 artiklassa määrätään lopuksi seuraavaa:

Article 48 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides as follows:
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklassa säädetään seuraavaa:

The register has for instance provided the database for a study of the activities supported by MPPs at sectoral level.
Rekisteriä on esimerkiksi käytetty tietokantana laadittaessa sektoritason tutkimusta MPP-ohjelmasta tukea saaneista toiminnoista.

13 The first subparagraph of Article 66(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides:
13 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 66 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään seuraavaa:

It has, for instance, provided a more detailed definition of these costs in the implementing regulation and in the contracts.
Se korosti sekä ohjelman soveltamisasetuksessa että sopimuksissa aiempaa enemmän sitä, että yleiskustannukset on eriteltävä.

It has, for instance, provided a more detailed definition of these costs in the implementing regulation and in the contracts.
Se korosti sekä ohjelman soveltamisasetuk-sessa että sopimuksissa aiempaa enemmän sitä, että yleiskustannukset on eriteltävä.

Sweden, for instance, provides in the case of 'petty theft, falsification, fraud and receiving' for the possibility of lower penalties.
Esimerkiksi Ruotsissa säädetään mahdollisuudesta määrätä lievempiä seuraamuksia, jos on kyse 'lievästä anastuksesta, väärennyksestä, petoksesta ja kätkemisestä'.

Article 31 of Directive 2013/32, headed ‘Examination procedure’, which opens Chapter III, headed ‘Procedures at first instance’, provides as follows:
Kyseisen direktiivin III luvun, jonka otsikko on ”Ensimmäiseen päätökseen liittyvät menettelyt”, aloittavassa 31 artiklassa, jonka otsikko puolestaan on ”Tutkintamenettely”, säädetään seuraavaa:

The EDPS wonders precisely what this manual will include and if it for instance provides for identification by means of biometrics.
Tietosuojavaltuutettu haluaisikin tietää, mitä käsikirja tulee sisältämään ja määrätäänkö siinä esimerkiksi biometrisestä tunnistamisesta.

The EDPS wonders precisely what this manual will include and if it for instance provides for identification by means of biometrics
Tietosuojavaltuutettu haluaisikin tietää, mitä käsikirja tulee sisältämään ja määrätäänkö siinä esimerkiksi biometrisestä tunnistamisesta

6 Article 31 of that directive, headed ‘Examination procedure’, which opens Chapter III, headed ‘Procedures at first instance’, provides as follows:
6 Mainitun direktiivin III luvun, jonka otsikko on ”Ensimmäiseen päätökseen liittyvät menettelyt”, aloittavassa 31 artiklassa, jonka otsikko puolestaan on ”Tutkintamenettely”, säädetään seuraavaa:

Member States may also provide free legal assistance and/or representation in the procedures at first instance provided for in Chapter III.
Jäsenvaltiot voivat antaa maksutonta oikeusapua ja/tai maksuttoman oikeudellisen edustajan myös III luvussa säädetyissä ensimmäiseen päätökseen liittyvissä menettelyissä.

50 Article 48(1) and (2), first and second subparagraphs, of the Rules of Procedure of the Court of First Instance provides:
50 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätään seuraavaa:

Throughout the negotiations the Commission was assisted by Member States, notably the UK which, in this instance, provided resources to facilitate the process.
Jäsenvaltiot ovat avustaneet komissiota neuvottelujen aikana. Erityisesti Yhdistynyt kuningaskunta on tarjonnut resursseja neuvotteluprosessin helpottamiseksi.

154 In the Commission’s view, however, the Court of First Instance provided virtually no reasoning on that point in the judgment under appeal.
154 Komissio katsoo kuitenkin, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei esitä tältä osin lähes mitään perusteluja valituksenalaisessa tuomiossa.