instantly oor Fins

instantly

/ˈɪnstəntli/ bywoord

At once; without delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

välittömästi

bywoord

at once

Tom's smile vanished instantly.
Tomin hymy hyytyi välittömästi.

heti

bywoord

at once

I went inside and instantly felt miserable, lonely, and hopeless.
Menin sisään ja tunsin heti itseni onnettomaksi, yksinäiseksi ja toivottomaksi.

oitis

bywoord

at once

oikopäätä · pikimmiten · heti paikalla · viipymättä · suoraan · nyt · empimättä · kuin ammuttuna · silmänräpäyksessä

voorbeelde

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 Ja eräs nainen, joka oli potenut verenvuotoa+ kaksitoista vuotta eikä ollut kyennyt saamaan parannusta keneltäkään,+ 44 lähestyi takaa ja kosketti hänen päällysvaippansa+ reunusta,*+ ja samassa hänen verenvuotonsa tyrehtyi.

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Lopeta tuo vollotus - tai etsi toinen myyntipaikka.

The possibilities which modern technologies offer to make information instantly accessible should be exploited
Nykytekniikan tarjoamia mahdollisuuksia asettaa tiedot välittömästi saataville olisi hyödynnettävä

You met him and instantly felt unworthy, right?
Kun tapasit hänet näytit kelvottomalta, eikö niin?

Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.
Vuodet toki vierivät ja kirjoittaminen ei tapahdu välittömästi, kuten yritän välittää teille täällä TEDissä.

That process instantly kills the symbiote, before it releases toxins.
Prosessi tappaa symbiootin ennen kuin se ehtii vapauttamaan myrkyt.

Dude, there's already brand name awareness and it's instantly recognizable.
Tuotemerkkitietoisuus on jo ja se on heti tunnistettavissa!

Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.
Jeesus varoitti: ”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista [joihin kuuluvat taloudelliset huolet] ja se [Jehovan tuomion] päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä.” – Luukas 21:34.

Paramor smiled again, became instantly grave, and said: “We shall want evidence of certain things.
"Mr Paramor hymyili taas, kävi heti vakavaksi ja sanoi: ""Meidän täytyy saada todistuksia erinäisistä seikoista."

Instantly the holy watchers fired the beacons on the mountain top, and anon a thousand flames blazed round the land.
Viipymättä hurskaat vartiat virittivät valkean kunnaan huipulle, ja tuhannet liekit leimahtivat ilmi ympäri maata.

Then he'd have died instantly.
Silloin hän olisi kuollut heti.

When speaking about his presence, Jesus urged his apostles: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Puhuessaan läsnäolostaan Jeesus kehotti apostoleitaan: ”Kiinnittäkää huomiota itseenne, ettei sydämenne koskaan rasittuisi liiasta syömisestä ja paljosta juomisesta ja elämän huolista ja se päivä kohtaisi teitä äkkiä samassa hetkessä kuin ansa.

Almost instantly his feeling of sadness left him, and he felt quite happy and refreshed.
Melkein heti surumielisyyden tunne katosi ja hän tunsi olevansa oikein onnellinen ja virkistynyt.

The length of rope required in order to assure he died instantly.
Vaadittavan köyden pituus, jolla varmistettiin, että hän kuoli välittömästi.

It will kill her instantly.
Se tappaa hänet välittömästi.

Instantly.
Välittömästi.

To go live instantly:
Livestriimin käynnistäminen saman tien:

□ “The Fabulous Lifestyle of the Rich & Famous Could be Yours Instantly . . . When You Play Canada’s Celebrated, Multi-Million Dollar LOTTO 6/49.”
□ ”Voit päästä osalliseksi rikkaitten ja kuuluisien satumaisesta elämäntyylistä nyt heti – – kun pelaat Kanadan kuuluisaa miljoonien dollareitten LOTTOA 6/49.”

Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
Tämä merkitsee tietysti sitä, että ajattelemattomasti heitetty savukkeen pätkä voi hetkessä sytyttää tulipalon.

Even the resurrected “righteous ones” will not become perfect instantly; and Hebrews 11:39, 40 is not correctly interpreted to mean that.
Ylösnousseet ”vanhurskaatkaan” eivät tule täydellisiksi silmänräpäyksessä, eikä Hepr. 11:39, 40 merkitse sitä oikein selitettynä.

The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.
Kypärä yhdistää sinut suoraan Supertytön tajuntaan.

It fell to the ground and exploded, killing him instantly.
Se putosi maahan ja räjähti ja tappoi hänen veljensä heti.

At Luke 19:11-15, we read: “He spoke . . . an illustration, because he was near Jerusalem and they were imagining that the kingdom of God was going to display itself instantly.
Luemme Luukkaan 19:11–15:stä: ”Hän puhui – – kuvauksen, koska hän oli lähellä Jerusalemia ja he kuvittelivat, että Jumalan valtakunta oli ilmaantuva siinä samassa.

Measures were instantly taken.
Surin ryhtyi heti kohta toimiin.