intercalate oor Fins

intercalate

werkwoord

to insert an extra, leap, day into a calendar in order to maintain synchrony with natural phenomena.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sovittaa väliin

werkwoord

Soortgelyke frases

intercalation
Interkalaatio · embolia · interkalaatio · päivien lisääminen kalenteriin

voorbeelde

These seventy years give twenty-five thousand and two hundred days, not reckoning for any intercalated month.
Nämä seitsemänkymmentä vuotta tekevät kaksikymmentäviisituhattakaksisataa päivää, lukuunottamatta karkauskuukausia.

“If . . . it was noticed towards the end of the year that Passover would fall before the vernal equinox [about March 21], the intercalation of a month before Nisan was decreed.”
”Jos – – vuoden loppupuolella huomattiin, että pääsiäinen sattuisi ennen kevätpäiväntasausta [suunnilleen 21. maaliskuuta], määrättiin niin, että sen ja nisan-kuun väliin sovitettiin yksi kuukausi.”

Similarly to other anthracyclines, epirubicin acts by intercalating DNA strands.
Muiden antrasykliinien tavoin epirubisiini interkalatoituu DNA:n kaksoiskierteiden väliin.

Yazami used a solid electrolyte to demonstrate that lithium could be reversibly intercalated in graphite through an electrochemical mechanism.
Yazami käytti kiinteää elektrolyyttiä osoittamaan, että litiumia voitaisiin käänteisesti interkaloitua grafiittiin sähkökemiallisen mekanismin kautta.

Although the most celebrated long distance runner Alfred Shrubb had turned to professional just before the 1906 "intercalated" Olympics of, the Britons sent a very good team to Athens.
Vaikka maan kuuluisin juoksija Alfred Schrubb olikin siirtynyt ammattilaiseksi juuri ennen Ateenan välikisoja 1906, Iso-Britannia sai kisoihin hyvän joukkueen.

Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding
Doksorubisiinin antituumorivaikutus ja toksiset vaikutukset voivat perustua useaan eri mekanismiin, kuten esim. topoisomeraasi II: n inhibitioon, interkalaatioon DNA-ja RNA-polymeraasien kanssa, vapaiden radikaalien muodostukseen ja kalvoihin sitoutumiseen

The effect of bleomycin rests on intercalation with single and double strands of DNA, resulting in single and double strand ruptures, which inhibit cell division, growth and DNA synthesis
Bleomysiinin vaikutus perustuu interkalaatioon yksisäikeisen ja kaksisäikeisen DNA: n kanssa, josta seuraa yksisäikeisen ja kaksisäikeisen DNA: n rikkoutumisia, jotka estävät solujen jakautumista, kasvua ja DNA-synteesiä

In contrast, human-cell-based assays have illustrated nanomaterials’ abilities to penetrate nuclei and even to intercalate into human DNA.
Päinvastoin ihmissoluilla tehdyt kokeet ovat osoittaneet nanomateriaalien kyvyn tunkeutua solujen sisään ja jopa olla vuorovaikutuksessa dna:n kanssa.

The historical and traditional leader of the Orthodox Christians, the Ecumenical Patriarch Bartholomew, who usually prefers to keep a low profile, had this to say: 'we are not intercalated, transplanted or intrusive; we are the indigenous people of this land; the political equality, justice and religious freedom about which Turkish law speaks exist only on paper'.
Ortodoksien historiallinen ja perinteinen johtaja, ekumeeninen patriarkka Bartholomeos, joka tavallisesti suosii matalan profiilin politiikkaa, sanoi seuraavasti: " Me emme ole maahantunkeutujia, siirtolaisia tai muukalaisia, me olemme Konstantinopolin syntyperäistä väestöä; yhdenvertaisuus lain edessä, oikeamielisyys ja uskonnonvapaus, joista turkkilainen oikeuskäsitys puhuu, pätevät vain paperilla."

‘Taxation of capital gains obtained, directly or by an intercalated person, in the course of a contribution of transferable securities, share rights, securities or rights relating thereto, as defined in Article 150-0 A, to a company subject to corporation tax or to an equivalent tax shall be carried over if the conditions laid down in III of this article are satisfied ...’
”Sellaisen arvonnousun verottamista, joka on saatu siirrettäessä suoraan tai toisen henkilön kautta 150-0 A §:ssä määriteltyjä arvopapereita, yhtiöoikeuksia tai arvopapereihin liittyviä oikeuksia yhtiölle, joka on velvollinen suorittamaan yhteisöveroa tai vastaavaa veroa, lykätään, jos tämän pykälän III momentissa säädetyt edellytykset täyttyvät – –”

Graphite salts, graphite intercalation compounds for industrial purposes in particular for making expanded graphite
Grafiittisuola, grafiitin varastoyhdisteet teollisiin tarkoituksiin, erityisesti paisutetun grafiitin valmistukseen

The 13th month, which was intercalated periodically, was named Veadar, or the second Adar.
Aika ajoin lisätty kolmastoista kuukausi oli nimeltään veadar eli toinen adar.

The graphite intercalation compound KC8, prepared from vapour of potassium and graphite, and the alkali metal derivatives of C60 are not usually classified as carbides.
Grafiitin interkalaatioyhdistettä KC8, jota voidaan valmistaa kaliumhöyrystä ja grafiitista, sekä fullereenin C60 alkalimetallien kanssa muodostamia yhdisteitä ei yleensä lueta karbideiksi.

This is due to the fact that ‘the base rock along Corna valley within the TMF (Tailings Management Facility) location site TMF, comprise evenly and unevenly bedded, faulty and fractured schists with sandstone, breccia and sandy clay intercalations’ and ‘the surface waters are directly connected to the groundwater as well within the colluvium and the base rock’ (Technological processes, p.
Tämä johtuu siitä, että peruskallio Cornan laaksossa, jolla rikastusjätteen käsittelylaitos sijaitsee, on muodostunut yhtenäisistä tai epäyhtenäisistä, murtuneista ja halkeilleista hiekkakivi-, sora- ja savikivikerrostumista, ja siitä että pintavedet ovat suorassa kosketuksessa pohjaveteen sekä pohjavesikerrokseen ja peruskallioon (Technological Processes, s.

Intercalation (timekeeping), insertion of a leap day, week or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons
Interkalaatio, karkauspäivän, karkauskuukauden tai karkausvuoden lisääminen kalenteriin

The purpose was to investigate if the intercalation of these molecules is possible through multistep intercalation.
Tarkoituksena oli selvittää, voidaanko kyseisiä molekyylejä interkaloida monivaiheisen interkalaation avulla.

In 1906 he travelled to the Intercalated Olympic Games in Athens, where he won gold in Ancient style discus throw and bronze in the modern discus event.
Ateenan välikisoissa 1906 hän saavutti Suomen yleisurheilun ensimmäiset olympiamitalit: kultaa antiikin tyylin kiekonheitossa ja pronssia kiekonheitossa.

Unlike lithium primary batteries (which are disposable), lithium-ion electrochemical cells use an intercalated lithium compound as the electrode material instead of metallic lithium.
Toisin kuin litiumparistot (jotka ovat kertakäyttöisiä), litium-ioni-sähkökemialliset solut käyttävät interkaloitua litiumyhdistettä elektrodimateriaalina metallisen litiumin sijaan.

In 1980, Rachid Yazami demonstrated the reversible electrochemical intercalation of lithium in graphite.The organic electrolytes available at the time would decompose during charging with a graphite negative electrode, slowing the
Vuonna 1980 Rachid Yazami esitteli reversiibelin sähkökemiallisen interkalaation litiumilla grafiitissa.[23][24] Ladattaessa negatiivista elektrodia tuolloin käytettävissä olevat orgaaniset elektrolyytit hajosivat latauksen aikana.

He won gold in the Intercalated Olympic Games in Athens in 1906 and repeated his victory two years later in London.
Weckman voitti ensimmäisen Suomen kahdesta kultamitalista Ateenan välikisoissa 1906. Kaksi vuotta myöhemmin Lontoossa hän oli ainoa suomalainen olympiavoittaja.

Finally, add the dry ingredients, intercalating with the milk. Wrap the apple and put it on the baking pans.
Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää ne vuorotellen omenasoseen kanssa taikinaan.

Manage Your Account Manage your account, schedule meetings and start your calls with InterCall Online.
Hallitse tiliä Hallitse tiliä, ajoita neuvotteluja ja aloita puheluita InterCall Online -sovelluksella.

These Olympic medal counts do not include the 1906 Intercalated Games which are no longer recognized by the International Olympic Committee (IOC) as official Games.
Taulukko ei sisällä vuoden 1906 väliolympialaisten mitaleita, sillä KOK ei tunnusta niitä virallisiksi olympialaisiksi.

Batteries also exhibit reversible heat generation, which is associated with the entropy change in the electrodes resulting from structural changes caused by the intercalation of lithium ions during charging and discharging. The entropy change characteristics, which can be either exothermic or endothermic, are strongly dependent on the materials and composition of the electrodes, and thus, the entropy change characteristics need to be obtained experimentally.
Lisäksi interkalaatioon perustuva toiminta aiheuttaa latauksen ja purun aikana elektrodeilla reaktioita, jotka voivat olla varaustasosta ja virran suunnasta riippuen joko eksotermisiä tai endotermisiä. Nämä reaktiot ovat seurausta lataamisen ja purun aikana elektrodeilla tapahtuvasta entropian muutoksesta. Elektrodien materiaalit ja koostumus vaikuttavat suuresti entropian muutoksen karakteristiikkaan, joten se on määritettävä kokeellisesti.

In addition, more complex molecules can be intercalated via multistep intercalation where shorter molecule is first intercalated into the lattice to expand the interlayer distance after that the intercalation of more complex or longer molecules is possible via exchange reaction.
Lisäksi monimutkaisempia molekyyleja voidaan interkaloida käyttäen monivaiheista interkalaatiota, jossa aluksi lyhyempi molekyyli interkaloidaan materiaaliin, jotta välikerros laajentuisi, minkä jälkeen monimutkaisempia tai pidempiä molekyylejä voidaan interkaloida vaihtoreaktion avulla.