intra-Community trade oor Fins

intra-Community trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteisön sisäinen kauppa

Therefore, there is a risk that intra-Community trade will develop differently as a result of the measure.
Vaarana on, että toimenpiteen seurauksena yhteisön sisäinen kauppa kehittyy eri suuntaan.

voorbeelde

(a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.
a) Suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettujen nautaeläinten kauppa yhteisön sisällä kielletään.

(a) The brucellosis skin test shall not be used for the purpose of certification for intra-Community trade.
a) luomistaudin ihotestiä ei saa käyttää sertifiointitarkoituksissa yhteisön sisäisessä kaupassa;

(no National General Authorisation for intra-Community trade)
(ei kansallista yleisvientilupaa yhteisön sisäistä kauppaa varten)

8.2.1.4. Effect on intra-Community trade and competition
8.2.1.4 Vaikutukset jäsenvaltioiden väliseen kauppaan sekä kilpailuun

(5) Failure to consider effects on intra-Community trade
5) Yhteisön sisäiseen kaupankäyntiin kohdistuvien vaikutusten huomiotta jättäminen

Veterinary and zootechnical checks in intra-Community trade in certain animals
Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastukset yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa

Besides, the activities mentioned in Article 3 of Law 2601/1998 are indeed subject to intra-Community trade.
Sitä paitsi lain 2601/1998 3 pykälässä mainitut toimialat ovat sellaisia, joilla käydään yhteisön sisäistä kauppaa.

(7) The scope of that prohibition is identical to that in the context of intra-Community trade.
7) Tämän kiellon ulottuvuus on sama kuin yhteisön sisäisen kaupan osalta on todettu.(

Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in bovine animals and swine.
Direktiivissä 64/432/ETY vahvistetaan yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa sovellettavat säännöt.

The development of intra-Community trade requires closer cooperation in the exchange of information on risk management.
Yhteistyötä riskienhallintaa koskevien tietojen vaihdossa tulee lisätä yhteisön sisäisen kaupan kehittymisen johdosta.

- health inspection of fresh meat held in the cutting plant and intended for intra-Community trade;
- yhteisöön tuotavaksi tarkoitetun ja leikkaamoon tuodun tuoreen lihan tarkastus,

Nevertheless, this does not mean that there is no intra-Community trade in lignite.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei yhteisössä käydä ruskohiilikauppaa.

c) The third part: failure to demonstrate that the cartel had an appreciable effect on intra-Community trade
c) Valitusperusteen kolmas osa, jonka mukaan ei ole osoitettu, että kartelli vaikutti yhteisön sisäiseen kauppaan tuntuvasti

Therefore, a possible effect on intra-Community trade cannot be excluded.
Sen vuoksi se voi vaikuttaa myös yhteisön sisäiseen kauppaan.

THE PROTECTION OF THE COMMUNITY'S FINANCIAL INTERESTS AS REGARDS VAT ON INTRA-COMMUNITY TRADE
TALOUDELLISTEN ETUJEN SUOJAAMINEN YHTEISÖN SISÄISESTÄ KAUPASTA KANNETTAVAN ALV:N ALALLA

Countries and territories not specified for commercial or military reasons in the framework of intra-Community trade
maat ja alueet, joita ei täsmennetä kaupallisista tai sotilaallisista syistä yhteisön sisäisessä kaupassa

58 In addition, it is not necessary that the beneficiary undertaking itself be involved in intra-Community trade.
58 Ei myöskään ole tarpeen, että tuensaajayritys itse osallistuu jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

Moreover an increasing problem of fraud affecting intra-community trade and international trade has been identified.
Lisäksi EY:n sisäistä kauppaa ja kansainvälistä kauppaa koskevien petosten on havaittu lisääntyneen.

Council Directive #/#/EEC, concerns health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Neuvoston direktiivi #/#/ETY koskee terveyteen liittyviä ongelmia yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa

Limited impact on competition and intra-Community trade
Vähäinen vaikutus kauppaan ja kilpailuun yhteisössä

in the Member States should be eliminated in order to encourage intra-Community trade in equidae;
on tarpeen poistaa jäsenvaltioiden terveysvaatimusten eroavuudet yhteisön sisäisen hevoseläinten kaupan edistämiseksi,

— a tattoo, except for animals involved in intra-Community trade,
— tatuointi, lukuun ottamatta yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettuja eläimiä,

- in intra-Community trade when:
- yhteisön sisäisessä kaupassa:

- a tattoo, except for animals involved in intra-Community trade,
- tatuointi, lukuun ottamatta yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettuja eläimiä,

Conditions for intra-Community trade in live animals, semen and embryos
Elävien eläinten, siemennesteen ja alkioiden yhteisön sisäistä kauppaa koskevat edellytykset