intoxication oor Fins

intoxication

/ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən/ naamwoord

A poisoning, as by a spirituous or a narcotic substance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päihtymys

naamwoord

drunkenness

Like intoxication, but worse.
Kuin päihtymys, mutta pahempaa.

myrkytys

naamwoord

Well, seeming intoxicated was the least of his problems, Jethro.
Myrkytys oli hänen ongelmistaan pienin.

humala

naamwoord

Robert, if you wish to discuss conduct, when I return, we can speak of your seemingly infinite intoxication.
Voimme puhua käytöstavoista ja humalastasi kun palaan, jos niin haluat.

juopumus · humalatila · juoppous · huppeli · jurri · känni · pöhnä · rohdoksen aiheuttama myrkytys · Myrkytys · hiprakka · juopuminen

Soortgelyke frases

Intoxicate O.S.
Intoxicate O.S.

intoxicated
humalainen · humalassa · humaltunut · juopunut · jurrissa · kännissä · päihtynyt · päissään oleva

substance intoxication
Päihtymys

be intoxicated
olla humalassa

to intoxicate
huumata · päihdyttää

become intoxicated
humaltua · juopua · päihtyä

intoxicate
huumata · juopotella · juovuttaa · kohentaa oloa · piristää · päihdyttää · täyttää ilolla

intoxicating
huumaannuttava · huumaava · innostava · päihdyttävä

caffeine intoxication
kofeiinimyrkytys

voorbeelde

Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että mitään lakisääteistä määräystä tai vakuutuskirjan sisältämää sopimuslauseketta, jolla evätään korvaus matkustajalta sillä perusteella, että hän tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että ajoneuvon kuljettaja oli liikennevahingon aiheutuessa alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena, ei sovelleta tällaisen matkustajan korvausvaatimuksiin.

If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the LC50 value and the estimated exposure expressed in mg/kg dry weight soil.
Jos kokeissa havaitaan kuolleisuutta tai myrkytyksen oireita, arviointiin on sisällytettävä toksisuuden ja altistumisen suhteen laskennallinen arviointi, joka perustuu LC50:n ja milligrammoina maanäytteen kuivapainokiloa kohti (mg/kg) ilmaistun arvioidun altistumisen osamäärään.

Eight Member States reported 525 non-fatal intoxications associated with MDPV.
MDPV on yhdistetty kahdeksassa jäsenvaltiossa 525 myrkytystapaukseen, jotka eivät kuitenkaan johtaneet kuolemaan.

If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the ER50 value (effective rate) and the estimated exposure.
Jos kokeissa havaitaan kuolleisuutta tai myrkytyksen oireita, arviointiin on sisällytettävä toksisuuden ja altistumisen suhteen laskennallinen arviointi, joka perustuu ER50:n (pitoisuus) ja arvioidun altistumisen osamäärään.

From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”
Peräisin kreikkalaisesta sanasta methusko ’juopua, päihtyä’.

This is a 23 % decline in the level of intoxication (since 2003).
Tämä on 23 prosentin lasku päihtymysten tasossa (vuodesta 2003).

He didn't appear intoxicated.
Hän ei vaikuttanut päihtyneeltä.

He knew I suffered from pathological intoxication.
Hän tiesi että kärsin alkoholiyliherkkyydestä.

Due to the nature of CUMYL-4CN-BINACA, both non-fatal intoxications and deaths are likely to be under-detected and under-reported.
CUMYL-4CN-BINACAn luonteen vuoksi sekä kuolemaan johtamattomia myrkytystapauksia että kuolemia jää todennäköisesti havaitsematta ja raportoimatta.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
Voi niitä, jotka ovat urhoja viinin juonnissa ja aimomiehiä väkijuoman sekoittamisessa.”

It should also not be used in patients with alcohol intoxication (excessive alcohol consumption) or alcoholism, or during breast-feeding
Sitä ei saa myöskään käyttää potilailla, joilla on alkoholimyrkytys tai jotka sairastavat alkoholismia, eikä imetyksen aikana

The problems associated with human behaviour should be tackled by means of more specific measures, such as proposals concerning speed limits and/or speed limitation devices, driving while intoxicated (alcohol, drugs and medicines) and driving licences (in particular, the introduction of penalty points driving licences).
Ihmisten käyttäytymiseen liittyviä ongelmia on lähestyttävä täsmällisemmin keinoin, kuten ehdotuksilla, jotka koskevat nopeusrajoituksia ja/tai nopeuden rajoituslaitteita, päihtyneenä ajamista (alkoholi, huumeet, lääkkeet), ajokortteja (etenkin ajokortteihin liittyvää rangaistuspistejärjestelmää).

- Council Directive 97/22/EC of 22 April 1997 amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (Official Journal L 113 , 30/04/1997, p.9).
- Neuvoston direktiivi 97/22/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1997, tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta. (EYVL L 113 , 30.4.1997, s. 9)

♪ Intoxicate me now ♪
Huumaa mut nyt

Is Article 27(1)(b) of Council Directive 92/83/EEC (1) of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages to be interpreted as applying to any products not for human consumption in accordance with their basic (direct) intended use (consumption), irrespective of the fact that some individuals consume cosmetics and personal care products such as those at issue in the present case as alcoholic beverages for intoxication purposes?
Onko alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19.10.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/83/ETY (1) 27 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, että sitä sovelletaan muihin kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuihin tuotteisiin niiden suunnitellun (välittömän) peruskäyttötarkoituksen (kulutuksen) perusteella riippumatta siitä, että jotkut henkilöt käyttävät nyt käsiteltävässä asiassa riidanalaisten tuotteiden kaltaisia kosmetiikka- ja hygieniatuotteita alkoholijuomina päihtyäkseen?

Whereas the provisions of Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (1) apply equally to information concerning zoonoses which affect human beings, and whereas the same Directive provides for a system for collecting and transmitting information on specified zoonoses and zoonotic agents;
Tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/ETY (6) säännöksiä sovelletaan myös ihmiseen tarttuvia zoonooseja koskeviin tietoihin; tässä direktiivissä säädetään menetelmästä tiettyihin zoonooseihin ja zoonoosien aiheuttajiin liittyvien tietojen keräämiseksi ja välittämiseksi,

(18) In that case, the Finnish domestic legislation permitted the refusal or limitation of compensation to be paid by insurers to victims of an accident, when the latter had contributed to the causing of the damage or injury: in particular, in Candolin and Others, the question concerned several persons, including the owner of the vehicle, who entered that vehicle even though aware that the driver was intoxicated.
18) Tässä asiassa Suomen kansallisen lainsäädännön nojalla oli mahdollista evätä vakuutusyhtiöiden korvaus onnettomuuden uhreille tai rajoittaa sitä, jos uhrit olivat myötävaikuttaneet vahingon syntymiseen. Erityisesti asiassa Candolin ym. oli kyse useasta henkilöstä, joihin lukeutui ajoneuvon omistaja, jotka olivat nousseet ajoneuvoon tietoisina siitä, että kuljettaja oli päihtyneessä tilassa.

This allowed the possibility of someone who might be under severe pressure, intoxicated, or otherwise not of sound mind being approved a loan of EUR 1 000 without a face-to-face meeting or formal evaluation.
Tämän vuoksi oli mahdollista, että ankaran painostuksen alla oleva, päihtynyt tai muulla tavoin mieleltään epävakaa henkilö pystyi saamaan 1 000 euron lainan ilman henkilökohtaista tapaamista tai muodollista arviointia.

If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the EC50 value and/or the NOEC value and the estimated exposure.
Jos kokeissa havaitaan kuolleisuutta tai myrkytyksen oireita, arviointiin on sisällytettävä myrkyllisyyden ja altistumisen suhteen laskennallinen arviointi, joka perustuu EC50:n ja/tai NOEC:n (pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia) ja arvioidun altistumisen osamäärään.

How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.
Jos kuningas olisi jatkuvasti päihdyksissä, miten hän voisi tuomita viisaasti ja selväjärkisesti ja olla ’unohtamatta mitä on säädetty ja olla vääristelemättä kenenkään ahdistuksen pojan asiaa’? (Sananlaskut 31:4–7.)

Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications ( 4 ) provided for the establishment of monitoring systems for certain zoonoses and controls on salmonella in certain poultry flocks.
Tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/117/ETY ( 4 ) säädettiin tiettyjen zoonoosien seurantajärjestelmien ja tiettyjen siipikarjaparvien salmonellatarkastusten käyttöönottamisesta.

His own life must harmonize with the Bible’s high standard in connection with honesty, sexual morality, and moderation in any use of intoxicating drinks.
Hänen oman elämänsä tulee olla sopusoinnussa Raamatun korkean mittapuun kanssa, mitä tulee rehellisyyteen, sukupuolimoraaliin ja kohtuullisuuteen päihdyttävien juomien käytössä.

In addition, five acute non-fatal intoxications associated with CUMYL-4CN-BINACA were reported by two Member States.
Lisäksi kaksi jäsenvaltiota raportoi viidestä akuutista CUMYL-4CN-BINACAan liittyvästä myrkytyksestä, jotka eivät johtaneet kuolemaan.

This Decision should apply without prejudice to Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications ( 2 ), as last amended by Directive 1999/72/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ).
Tämän päätöksen soveltaminen ei rajoita tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/117/EY ( 2 ), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/72/EY ( 3 ), soveltamista.

If you drink wine, how can you beat your intoxication?
Jos te juotte viiniä, niin kuinka voitte voittaa kiihoittumisenne?