invigilate oor Fins

invigilate

werkwoord

(intransitive) To oversee a test or exam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valvoa

werkwoord

To oversee an exam

Training sessions were held beforehand for all the invigilators and for all those in charge of centres.
Kaikille valvojille ja koepaikoista vastaaville henkilöille järjestettiin koulutustilaisuuksia.

Soortgelyke frases

to invigilate
valvoa

invigilator
valvoja

invigilation
valvonta

voorbeelde

Invigilating services
Kokeenvalvomispalvelut

Some candidates reported that copies of the logical reasoning and mathematics test papers had been obtained in advance but that the invigilators for the selection tests failed to act on this information.
Jotkut osallistujat ovat ilmoittaneet saaneensa etukäteen kopioita loogisen päättelyn ja matemaattisen osuuden kysymyksistä, mutta koepaikalla valvojat eivät reagoineet ilmoituksiin mitenkään.

alert the invigilators and ask them to record your complaint in writing, and
kertoa asiasta valvojille ja pyytää heitä kirjaamaan valitus ja

On 23 September it decided to render this test null and void - prompted, it appears, by complaints about leaked questions and poor invigilation.
Komissio päätti mitätöidä tämän kokeen 23. syyskuuta 1998. Päätöksen perustana olivat ilmeisesti valitukset koekysymysten pääsemisestä tietoisuuteen ennenaikaisesti ja kokeen valvonnassa havaituista puutteista.

alert the invigilators immediately so that a solution can be investigated at the centre itself.
kertoa asiasta välittömästi valvojille, jotta ongelmaan voidaan yrittää löytää ratkaisu jo testikeskuksessa.

alert the invigilators and ask them to record your complaint in writing; and
kertoa asiasta valvojille ja pyytää heitä kirjaamaan valitus ja

alert the invigilators and ask them to record your complaint in writing; and
kertoa asiasta valvojille, pyytää heitä kirjaamaan valitus ja

(i) acting by a simple majority on the basis of recruitment needs, agree on rules whereby each institution is to make a suitable number of Selection Board members, examiners and invigilators available to the Office;
i) se sopii palvelukseen ottamista koskevien tarpeiden perusteella yksinkertaisella enemmistöllä yksityiskohtaisista säännöistä, joita noudattaen kukin toimielin asettaa toimiston käyttöön asianmukaisen määrän valintalautakunnan jäseniä, lisäjäseniä ja valvojia.

The invigilator teams were strengthened in terms of number and rank in order to ensure that the tests on 6 February 1999 would be carried out properly: over 900 invigilators were present and high-level officials were mobilised for the occasion.
Kokeiden valvojien lukumäärää oli lisätty ja valvojia vaihdettu 6. helmikuuta 1999 järjestettyjen kokeiden sujuvuuden varmistamiseksi. Läsnä oli yli 900 valvojaa, jotka olivat enimmäkseen ylempiä virkamiehiä.

The appointing authority of each institution shall make available to the Office a sufficient number of selection board members, examiners and invigilator on the basis of the ‘quota’ approved by the Management Board as provided for in Article 6(i), to enable the selection procedures to proceed smoothly in accordance with Article 3 of Annex III to the Staff Regulations.
Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen asettaa toimiston käyttöön hallintolautakunnan 6 artiklan i kohdan mukaisesti hyväksymän ”kiintiön” perusteella asianmukaisen määrän valintalautakunnan jäseniä, lisäjäseniä ja valvojia, jotta varmistetaan valintamenettelyjen moitteeton sujuminen henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 3 artiklan säännösten mukaisesti.

- distributing the testing material to invigilators and making practical arrangements for the tests to take place;
- testausaineiston jakaminen valvojille ja käytännön järjestelyt testauksen mahdollistamiseksi;

Apart from this incomprehensible carelessness, at the end of the third test, when it was discovered that the test papers were missing the candidates remained in the examination room with the form on which the answers were to be written without any supervision by the invigilators, so that a series of irregularities occurred such as comparison of answers, the use of cell telephones to ask for outside help, and other irregularities.
Tämän käsittämättömän huolimattomuuden lisäksi, kun kolmannen kokeen lopussa todettiin edellä mainittujen papereiden puuttuvan, kilpailuun osallistuneet jätettiin saliin vastauslomakkeiden kanssa ilman valvojia, jolloin esiintyi sellaista sopimatonta menettelyä, kuten vastausten vertailua, matkapuhelinten käyttöä avun pyytämiseksi kilpailusalin ulkopuolelta ja muita vakavia sääntöjenvastaisuuksia.

The appointing authority of each institution shall make available to the Office a sufficient number of selection board members, examiners and invigilator on the basis of the "quota" approved by the Management Board as provided for in Article 6(i), to enable the selection procedures to proceed smoothly in accordance with Article 3 of Annex III to the Staff Regulations.
Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen asettaa toimiston käyttöön hallintolautakunnan 6 artiklan i kohdan mukaisesti hyväksymän "kiintiön" perusteella asianmukaisen määrän valintalautakunnan jäseniä, lisäjäseniä ja valvojia, jotta varmistetaan valintamenettelyjen moitteeton sujuminen henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 3 artiklan säännösten mukaisesti.

Because the poor will be the best invigilators, the best inspectors, the best reporters to our EU delegations if they find that this EU money is being misused.
Köyhät ihmiset ovat nimittäin EU:n lähetystöjen kannalta parhaita valvojia, tarkastajia ja raportoijia, sillä he huomaavat, jos EU:n varoja käytetään väärin.