invisible hand oor Fins

invisible hand

naamwoord

(economics) A metaphor for the principle that in a free market, an individual pursuing his own self-interest also tends to promote the good of his community as a whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näkymätön käsi

Noun noun

Ideally, positive selection by customers seeking insurance should be the ‘invisible’ hand steering the internal insurance market.
Ihanteellisessa tapauksessa vakuutusta etsivien kuluttajien tekemät valinnat ovat vakuutusalan sisämarkkinoita ohjaava ”näkymätön käsi”.

voorbeelde

A huge black, standing directly before him, lunged backward as though felled by an invisible hand.
Kookas neekeri, joka seisoi hänen edessään, retkahti selälleen kuin näkymättömän käden satuttamana.

Invisible Hands.
Näkymättömät kädet.

You know what the invisible hand gives us?
Tiedätkö, mitä näkymätön käsi näyttää meille?

Destiny's invisible hand moving pieces on a chessboard.
Kohtalon näkymätön käsi siirtää nappuloita shakkilaudalla.

He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
Hän voihkaisi äkkiä ja kumartui eteenpäin, tukien näkymätöntä päätään näkymättömiin käsiinsä.

Individuals sometimes report invisible hands pulling at the bedcovers, harassing them also by touches that keep them awake.
Jotkut kertovat toisinaan näkymättömien käsien vetävän peittoja sekä kiusaavan heitä kosketuksilla, mitkä pitävät heidät hereillä.

Thus we need united action and a pro-active approach, not the invisible hand.
Tarvitsemme siten yhteistä toimintaa ja ennakoivaa lähestymistapaa, emme näkymätöntä kättä.

The invisible hand.
Näkymätön käsi.

Invisible Hand Tours has to screen its clients.
Invisible Hand Tours joutuu valitsemaan asiakkaansa.

Bare feet quickly pattered off, and an invisible hand opened the door to the hunters’ room.
Kuului paljaiden jalkain nopeata sipsatusta, ja näkymätön käsi avasi oven.

An invisible hand seemed to be protecting him, removing obstacles, and making the way smooth for him.
Jokin näkymätön käsi näytti suojelevan häntä, hävittävän esteitä, tasoittavan hänelle tietä.

The boy screamed and began struggling in those invisible hands.
Poika alkoi huutaa ja vääntelehtiä näkymättömien käsien otteessa.

An invisible hand drove him on.
Näkymätön käsi työnsi häntä eteenpäin.

Ideally, positive selection by customers seeking insurance should be the ‘invisible’ hand steering the internal insurance market.
Ihanteellisessa tapauksessa vakuutusta etsivien kuluttajien tekemät valinnat ovat vakuutusalan sisämarkkinoita ohjaava ”näkymätön käsi”.

Allow me to return to the idea of the invisible hand, if I may.
Sallinette minun palata tuohon näkymättömään käteen.

Rumor has it that during a session was interrupted by an invisible hand his mouth was pressed.
Tarina kertoo, että erään kerran näkymätön käsi hänen suullaan keskeytti hänet.

The fact is that Adam Smith's invisible hand is a pickpocket.
Tosiasia on, että Adam Smithin näkymätön käsi on taskuvaras.

When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.
Kun markkinoiden näkymätön käsi saa otteen, kaikki tapahtuu "sinne päin".

“Good night,” said Kemp, and shook an invisible hand.
"""Hyvää yötä"", sanoi Kemp ja pudisti näkymätöntä kättä."

Invisible Hand Tours has to screen its clients
Invisible Hand Tours joutuu valitsemaan asiakkaansa

Are you suggesting that you're an invisible hand?
Väitätkö itseäsi näkymättömäksi kädeksi?

In all its operations the IMF has been guided by an invisible hand: liberalist logic.
IMF: ää on ohjannut kaikissa sen toimissa näkymätön käsi, liberalistinen logiikka.

That is the work of an invisible hand that is strangling me.
Se on näkymättömän käden työtä.

An invisible hand seized me by the shoulder.
Näkymätön käsi tarttui hartioihini