irrigated field oor Fins

irrigated field

voorbeelde

Its waters, used to irrigate fields and orchards by means of canals and conduits, create an extensive verdant oasis.
Sen vedet, jotka ohjataan kanavia ja vesijohtoja pitkin kastelemaan peltoja ja hedelmätarhoja, saavat aikaan laajalle ulottuvan vehreän keitaan.

The salty river water is pumped back onto the irrigated fields, and the problem increases in a vicious circle.
Suolainen jokivesi pumpataan takaisin keinokastelluille pelloille, ja noidankehä on valmis.

In particular, the use of plant pesticides in the irrigated fields will have an obvious impact on the salt-marsh.
Erityisesti kasteltavilla alueilla käytettävillä kasvinsuojeluaineilla on selvä vaikutus vesiniityille.

On every continent they reached, farmers had either turned vast tracts of land into cattle ranches or irrigated fields that swarmed with insects.
Maanviljelijät olivat joka mantereella muuttaneet laajoja maa-aloja karjatiloiksi tai keinokastelluiksi pelloiksi, jotka kuhisivat hyönteisiä.

This abundance of water irrigates fields and rice paddies and enriches them with precious silt, enabling farmers to grow three crops of rice annually.
Vilja- ja riisipellot saavat niistä yllin kyllin vettä ja hedelmällistä lietettä, niin että riisisato voidaan korjata kolme kertaa vuoden aikana.

According to various experts as well as local people, too much water is being pumped from the lake by the Greeks for irrigating fields.
Useiden asiantuntijoiden ja paikallisten asukkaiden mukaan Kreikan puolelta pumpataan järvestä liikaa vettä peltojen kasteluun.

In some cases, the streams irrigate fields on one side and a row of leafy trees on the other, perhaps marking the border of the property.
Joissakin tapauksissa virta saattaa olla merkkinä maatilojen rajalla ja kastella toisella puolella levittäytyviä peltoja ja toisella puolella kohoavia tuuheita puita.

The use, mentioned in particular by Spain, of the irrigated fields by the Little Bustard does not in any event appear likely to offset the harm.
Espanja on erityisesti tuonut esille sen, että pikkutrapit käyttäisivät kasteltuja peltoja, mutta tämä ei kuitenkaan näytä huonontumisten korvaamiseen sopivalta seikalta.

After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any product, which may have become dislodged during soft tissue closure
Suljettuasi defektiä ympäröivät pehmytkudokset, huuhtele leikkausalue tarpeen mukaan pehmytkudosta suljettaessa mahdollisesti irtaantuneen Osigraftin poistamiseksi

After closure of the soft tissues around the defect, irrigate field, if necessary to remove any Osigraft, which may have become dislodged during soft tissue closure
Suljettuasi defektiä ympäröivät pehmytkudokset, huuhtele leikkausalue tarpeen mukaan pehmytkudosta suljettaessa mahdollisesti irtaantuneen Osigraftin poistamiseksi

And texts from Nuzi, in modern-day Iraq, document 3,500-year-old legal disputes over such questions as a widow’s inheritance, an irrigated field, and a borrowed donkey.
Nykyisen Irakin alueella olevasta Nuzin kaupungista on löytynyt 3 500 vuotta vanhoja tekstejä, joissa käsitellään oikeudellisia kiistoja, jotka koskivat muun muassa lesken perintöä, pellon kastelua ja aasin lainaamista.

I also harvested cotton, grapes, and alfalfa, and I participated in irrigating the fields.
Korjasin myös puuvillaa, rypäleitä ja sinimailasta ja olin mukana kastelemassa peltoja.

The fact that the area is rich in water has always allowed farmers to correctly irrigate the fields.
Alueen runsaat vesivarat ovat kautta aikojen mahdollistaneet peltojen asianmukaisen kastelun.

Although it was first planted in the south of the country, there is no place as well suited for its cultivation as the irrigated fields of Valencia on Spain’s Mediterranean coast, where it is raised in great quantities.
Vaikka sitä alettiin aluksi viljellä maan eteläosissa, niin sen parasta viljelyaluetta ovat Valencian keinokastellut pellot Espanjan Välimeren-puoleisella rannikolla, missä sitä kasvatetaankin suuret määrät.

There are also illegal waste outlets into the canal as well as illegal water collection to irrigate surrounding fields.
Lisäksi kanavaan on johdettu laittomia jätevesiputkia, ja siitä myös johdetaan laittomasti vettä läheisille pelloille.

There were two rivers in Central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwisely.
Keski-Aasiassa oli kaksi jokea, joita entinen Neuvostoliitto käytti - puuvillapeltojen keinokasteluun. Tyhmemmän puoleisesti.

(Deuteronomy 28:15, 36, 37; 1 Kings 9:6-8) When the Hebrew nation becomes captive in a foreign land, their well-irrigated fields and orchards are left unattended for 70 years and become like a wilderness. —Isaiah 64:10; Jeremiah 4:23-27; 9:10-12.
Mooseksen kirja 28:15, 36, 37; 1. Kuninkaiden kirja 9:6–8). Kun heprealaisten kansakunta joutuu vankeuteen vieraaseen maahan, heidän hyvin kastellut peltonsa ja hedelmätarhansa jäävät vaille huolenpitoa 70 vuodeksi ja ne muuttuvat erämaaksi (Jesaja 64:10; Jeremia 4:23–27; 9:10–12).

Moreover, according to the French anti-nuclear network ‘Sortir du nucléaire’, the risks to public health are significant since concentrations of harmful substances are being observed in adjoining waters at levels much higher than those permitted (waters which are frequently used for bathing by holidaymakers or for irrigating fields).
Lisäksi ranskalaisen, ydinvoimaa vastustavan ”Sortir du nucléaire” ‐verkon mukaan kansanterveyteen kohdistuvat vaarat ovat merkittäviä, koska havaittavissa on haitallisten aineiden paljon sallittua korkeampia kertymiä läheisissä vesissä (vesissä, joissa lomanviettäjät usein uivat tai joita käytetään peltojen kasteluun).

Generally, they are part of an irrigation system for fields or plantations.
Ne kuuluvat yleensä peltoja tai istutuksia varten tehtyyn kastelujärjestelmään.

It came about that he actually had to pay the Chases for water to irrigate his alfalfa fields.
Kävi nimittäin selville, että hänen oli maksettava Chaseille vedestä, jolla hän kasteli apilavainioitaan.

The fields irrigated using water from these aquifers are also affected by salinisation.
Näillä pohjavesillä kastellut viljelypalstat ovat myös suolaantuneita.

Upon their return from exile, the Jews are again able to cultivate and irrigate their fields, and their land returns to the rich fruitfulness that it had before.
Kun juutalaiset palaavat pakkosiirtolaisuudesta, he voivat jälleen viljellä ja kastella peltojaan ja heidän maastaan tulee yhtä runsastuottoinen kuin ennen.

The waters of the River Sperchios are used to irrigate the paddy fields in the region of Anthili (Fthiotida).
Sperhios-joki tuo vettä Anthilin alueen (Fthiotidan läänissä) riisipelloille.

As a consequence of the incident, a ban on water abstraction from local rivers, irrigation of fields using river water and swimming and fishing in local rivers was introduced.
Tämän tapauksen seurauksena kiellettiin vedenotto joista, peltojen kastelu jokivedellä sekä uiminen ja kalastus alueen joissa.