Istanbul Park
Istanbul Racing Circuit
istanbul oor Fins
istanbul
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
istanbul
I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Istanbul
en
Largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Istanbul
en
largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire
I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul.
Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.
Konstantinopoli
en
largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire
On 3 December 1997 a bomb attack took place against the Oecumenical Patriarchate in Istanbul, exploding on the roof of the Chapel of Saint George.
Konstantinopolin ekumeenista patriarkaattia vastaan tehtiin joulukuun 3. päivänä 1997 pommi-isku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) in accordance with the ATA Convention/Istanbul Convention, where a transit movement takes place;
Veljeni on kylpyhuoneessaEurLex-2 EurLex-2
Thijs Berman, on behalf of the DEVE Committee, on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009 (B6-0113/2009).
Hän vaikuttaa ihan hyvältä tyypiltäEurLex-2 EurLex-2
The sentencing of the mayor of Istanbul, on the other hand, shows the attempt to impose a secular state by means of violence.
Olisit tullut.Me syötiin kanaaEuroparl8 Europarl8
On 5 November, Turkish police brutally forced their way into hunger strikers' houses in the Kucuk Armutlu district of Istanbul, killing six hunger strikers and wounding another fourteen in a bid to end the 379-day long hunger strike started in protest at the new regime in Turkish prisons.
Pyydän, pysähtykää!EurLex-2 EurLex-2
European Parliament resolution of 24 November 2016 on the EU accession to the Istanbul Convention on preventing and combating violence against women (2016/2966(RSP))
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Other information: reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nyt me juttelemme, sinä ja minäEurLex-2 EurLex-2
Azerbaijan Airlines’ most important international route is to Moscow, Istanbul being the next most operated route.
Se on sairaanhoitajien käsikirjaEurLex-2 EurLex-2
E. whereas on 21 April 1998 the Diyarbakir State Security Court sentenced the mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdogan, to ten months in jail for "inciting hatred ̈ in an alleged anti-secular political speech,
Kaksi miestä kummaltakinEurLex-2 EurLex-2
Administrative cooperation in the framework of the recovery of other charges for goods placed under temporary admission according to the ATA Convention or the Istanbul Convention (point (c) of Article 226(3) of Regulation (EU) No 952/2013, Article 170 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447).
En voi, otteeni lipeääEurlex2019 Eurlex2019
having regard to the Declarations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) at the 1999 Summit in Istanbul and the 2002 Ministerial Council meeting in Porto,
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
According to the official register drawn up in 1923, the Greek minority's institutions in Istanbul owned a total of 11 000 plots of land.
Liittymistä edeltävässä strategiassa on kyse Turkin valmistamisesta neuvotteluihin.not-set not-set
The Convention on Temporary Admission of 26 June 1990 (the Istanbul Convention) and the Annexes thereto were approved by the European Community by Council Decision 93/329/EEC (4).
Tanssitaanko?EurLex-2 EurLex-2
(EL) Mr President, more than 30 thousand police with special military units, water cannons and tear gas have set about beating and butchering workers in the streets around Taksim Square in Istanbul and the headquarters of the workers' confederation DISK.
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan YK:n toimintaohjelman mukainen vapaaehtoinen raporttiEuroparl8 Europarl8
(h) take an active role in promoting regional cooperation through relevant initiatives including the Heart of Asia/Istanbul Process and the Regional Economic Conference on Afghanistan (RECCA);
En rupea maksamaan neljääsataaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diplomatic sources close to the Turkish Prime Minister, Tayyip Erdogan, confirmed in mid‐April that Turkey is actively promoting the opening of a Taliban political office in Istanbul.
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.not-set not-set
Be informed that a claim for payment of duties and taxes under the ATA Convention/Istanbul Convention ( 140 ) was sent on ... ( 141 ) to our guaranteeing association in respect of:
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäEurLex-2 EurLex-2
Applicant: Sedes Holding AŞ (Istanbul, Turkey) (represented by: K.
Mitä aiot katsoa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At the First Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Strengthening the Role of Women in Society in Istanbul, November #, a commitment was undertaken to promote women's entrepreneurship by improving women's access to land, finance, markets, information, training and networking and encourage financial institutions to tailor products to women's needs in particular by providing micro-credit
Minulle tietystioj4 oj4
These events took place on the eve of the tragic anniversary of 6 September 1955 when a major pogrom was carried out against the Patriarchate and the Greeks of Istanbul.
Miksi pysähdyit?not-set not-set
(-a) preventing and combating at all levels all forms of gender-based violence against women and girls and domestic violence, also by promoting the standards laid down in the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence (the Istanbul Convention); and
Kuinka voi olla hyvä isä ja diileri?not-set not-set
Combat all forms of violence against women and girls in the public and private spheres as a serious breach of their physical and psychological integrity preventing them from realising their full potential; advance towards the full ratification of the Istanbul Convention by all parties;
Tee hänestä jalkavaimosiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oktar published volume 1 of his Yaratılış Atlası (The Atlas of Creation), with Global Publishing, Istanbul, Turkey in October 2006.
Nuorekasta mielenlaatuaWikiMatrix WikiMatrix
What concrete steps have been taken so far to ensure that the EU and the Member States comply with the Istanbul Convention?
Tunnetko sanat?not-set not-set
(27) Whereas Community undertakings should benefit fully from international trade agreements such as agreements signed within the World Trade Organisation (WTO), including those relating to tariffs, such as in the Information Technology Agreement, and from the Istanbul Convention on the elimination of customs duties on personal effects and professional equipment and have effective market access under the specific terms and conditions, including national treatment, binding on the member countries of the WTO; whereas the Commission may take all necessary actions to implement international agreements; whereas these may need to be supplemented by specific bilateral or multilateral agreements and negotiations which the Commission may start on the basis of mandates from the Council;
Minun pitäisi olla matkalla lentokentälleEurLex-2 EurLex-2
At its last meeting in Istanbul in October # the Group of Trustees of the Principles, a body comprising senior leaders in global finance established to guide the implementation of the principles, reviewed the progress being made within the framework of the international financial architecture and gave guidance for future work
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaECB ECB
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.