judicial power oor Fins

judicial power

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuomiovalta

naamwoord

The executive and judicial powers that the EU legislature can confer on institutions or bodies are qualitatively different from its own powers.
Täytäntöönpanovalta ja tuomiovalta, jotka unionin lainsäätäjä voi antaa toimielimille tai elimille, eroavat laadultaan sen omasta toimivallasta.

voorbeelde

At present, these are the only autonomous regional entities in which legislative, executive and judicial powers are separated.
Tällä hetkellä ne ovat ainoat itsehallinnolliset alueet, joissa lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta on erotettu toisistaan.

Despite its name, the Court has no judicial powers.
Nimestään huolimatta tilintarkastustuomioistuimella ei ole tuomiovaltaa.

This requires functioning democratic oversight and the separation of governmental, legislative and judicial powers.
Legitimiteetti edellyttää toimivaa demokraattista valvontaa sekä hallitus-, lainsäädäntö- ja tuomiovallan erottamista toisistaan.

It is also vital to grant European courts of justice broad judicial powers.
Olennaista on myös antaa eurooppalaisille rikostuomioistuimille mahdollisuus laajaan lainkäyttövaltaan.

- separation of legislative, executive and judicial powers,
- lainsäädäntö-, täytäntöönpano- ja tuomiovallan jako,

This democracy was to lead to an independent judicial system and separation of political and judicial powers.
Tämän demokratian myötä olisi pitänyt saada aikaan riippumaton oikeuskäytäntö sekä poliittisen ja oikeudellisen vallan erottaminen.

Subject: Independence and integrity of judicial power in Romania
Aihe: Oikeuslaitoksen riippumattomuus ja yhtenäisyys Romaniassa

And we... the judicial power... gave you a helping hand.
Me tuomareina ojensimme sinulle auttavan kätemme.

Again, there is no liberty, if the judicial power be not separated from the legislative and executive.
On nimittäin syytä pelätä, että kyseinen monarkki tai kyseinen senaatti säätää tyrannimaisia lakeja ja panee ne sitten tyrannimaisesti täytäntöön.

Moreover, the Office has the judicial power to arbitrate in any disputes that may arise concerning trade marks.
Virasto toimii lisäksi lainkäyttöelimenä ratkaistessaan tavaramerkkejä koskevia mahdollisia riita-asioita.

Neither does the EEA Agreement entail conferral of judicial powers.
ETA-sopimuksessa ei myöskään määrätä oikeudellisen toimivallan myöntämisestä.

whereas the present illegal regime is monopolising executive, legislative and judicial powers and the media,
ottaa huomioon, että laiton nykyhallitus käyttää yksinoikeudella toimeenpano-, lainsäädäntö- ja tuomiovaltaa sekä tiedotusvälineitä,

Fourth plea, alleging misuse of judicial powers
Tuomiovallan ylittämistä koskeva neljäs valitusperuste

(Ex. Judicial powers of investigating magistrates and legal rights of the accused)
(esimerkkeinä tutkintatuomareiden oikeudellinen toimivalta ja vastaajien lailliset oikeudet)

It was precisely to protect the legislative power from the judicial power that parliamentary immunity was established.
Parlamentaarinen koskemattomuus on nimenomaan perustettu suojelemaan tuomiovallan käyttäjien lainsäädäntövaltaa.

- no judicial powers; collegial decision-making procedures
ei juridista toimivaltaa; kollegiaaliset päätöksentekomenettelyt

The public prosecutor’s office prepares the ground for the exercise of judicial power and enforces judicial decisions.
Virallinen syyttäjä luo ne ennakkoedellytykset, joiden vallitessa tuomiovaltaa käytetään, ja se panee täytäntöön tuomioistuinratkaisut.

“We want to give new judicial powers to the senate, but we have no laws.
— hän lausui. — Me tahdomme antaa uuden tuomiovallan Senaatille, mutta meillä ei ole lakeja.

The judicial power to alter was recognised in Section 68(5) of the Law on Asylum.
Tuomioistuimen toimivalta muuttaa päätöstä tunnustettiin turvapaikkalain 68 §:n 5 momentissa.(

What an abuse of judicial power!
Todellista tuomiovallan väärinkäyttöä!

Some Member States were also concerned at giving quasi-judicial powers to an advisory body.
Muutamat jäsenvaltiot olivat myös huolissaan siitä, että neuvoa-antavalle elimelle annetaan lähes oikeudelliset toimivaltuudet.

The Compensation Body does not have any judicial powers.
Korvaustoimielimellä ei ole lainkäyttövaltaa.