judicial review oor Fins

judicial review

naamwoord

The doctrine, implemented in varying ways in differing jurisdictions, that authorities within the judicial branch of government may examine and make rulings on the legal validity of decisions and actions of the legislative and executive branches of government and, in some jurisdictions, of others within the judicial branch itself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

juridinen tarkastelu

naamwoord

tuomioistuinvalvonta

Mere ex post judicial review does not offer the undertakings concerned effective judicial review of Commission investigations.
Pelkkä jälkikäteen tapahtuva tuomioistuinvalvonta ei riitä antamaan asianomaisille yrityksille tehokasta oikeussuojaa komission suorittamien tarkastusten yhteydessä.

voorbeelde

3 State aid - Prohibition - Derogations - Commission's discretion - Possibility of adopting guidelines - Judicial review - Limits
3 Valtiontuki - Kielto - Poikkeukset - Komission harkintavalta - Mahdollisuus vahvistaa suuntaviivoja - Tuomioistuinten harjoittama valvonta - Rajat

(c) Improper lowering of the standard of judicial review
c) Tuomioistuinvalvonnan tason epäasianmukainen alentaminen

This precludes neither judicial review nor parliamentary supervision in accordance with the constitutional laws of the Member States
Tämä ei kuitenkaan estä muutoksenhakumahdollisuutta tuomioistuimessa kuten ei parlamentaarista valvontaakaan jäsenvaltioiden perustuslakien mukaisesti

Member States shall ensure that decisions taken by the regulatory body are subject to judicial review.
Jäsenvaltioiden on sen varmistettava, että sääntelyelimen päätökset voidaan saattaa tuomioistuimen tutkittavaksi.

the right to judicial review of any act or administrative decision;
oikeus hakea muutosta säädökseen tai hallinnolliseen päätökseen;

- to revitalise the judicial review body so that it can advise and make independent recommendations to the Government.
- elvyttämään oikeuslaitoksen uudistusta käsittelevän elimen toiminta niin, että se voi neuvoa hallitusta ja esittää sille riippumattomia suosituksia,

All these matters must be open to judicial review.
Kaikkien näiden seikkojen on voitava olla tuomioistuinvalvonnan kohteena.

Officials – Social security – Sickness insurance – Medical expenses – Repayment – Refusal – Treatments considered inefficacious and unnecessary – Judicial review – Limits
Henkilöstö – Sosiaaliturva – Sairausvakuutus – Sairauskulut – Korvaus – Epääminen – Hoito, jota pidetään tehottomana tai tarpeettomana – Tuomioistuinvalvonta – Rajat

11 The Irish system of judicial review comprises two stages.
11 Irlannin oikeussuojaa tuomioistuimissa koskeva judicial review ‐järjestelmä on kaksivaiheinen.

Member States shall ensure that the licensing authority's decisions are subject to judicial review.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuomioistuin voi tarkastaa toimilupaviranomaisen päätökset.

Romania needs to ensure respect for the rule of law, including independent judicial review.
Romanian on varmistettava oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen ja oikeuslaitoksen riippumaton valvontavalta.

This precludes neither judicial review nor parliamentary supervision in accordance with the constitutional laws of the Member States.
Tämä ei kuitenkaan estä muutoksenhakumahdollisuutta tuomioistuimessa kuten ei parlamentaarista valvontaakaan jäsenvaltioiden perustuslakien mukaisesti.

[20] The number of relevant cases of judicial review varies per Member State.
[20] Tässä kyseeseen tulevien uudelleentarkasteltavien asioiden määrä vaihtelee jäsenvaltioittain.

That in itself is a question of law and amenable as such to judicial review on appeal.
Tämä on oikeuskysymys, minkä vuoksi siihen voidaan sellaisenaan vedota muutoksenhaun yhteydessä.(

On 14 October 2009, the permission sought by the appellant for judicial review was granted.
Valittajalle myönnettiin 14.10.2009 lupa hakea muutosta.

- that the scope of judicial review of an ordinary appeal is limited;
- varsinaisin muutoksenhakukeinoin toteutettava asian oikeudellinen tarkastelu on rajattu;

As a consequence, the Court found that judicial review is limited to manifest errors.
Näin ollen tuomioistuin katsoi, että laillisuuden valvonta rajoittuu ilmeisiin virheisiin.

The applicants also sought judicial review of that decision.
Kantajat nostivat myös viimeksi mainitusta päätöksestä kanteen.

70 Therefore, judicial review is necessarily restricted, including with regard to the justification of unequal treatment.
70. Tuomioistuimen valvontavalta erilaisen kohtelun perusteltavuuden osalta on vahvasti rajoitettu.

The Court has not excluded judicial review of the institutions’ exercise of their wide discretionary powers.
Yhteisöjen tuomioistuin ei ole sulkenut pois toimielinten laajan harkintavallan käytön tuomioistuinvalvontaa.

83 In principle, such assessments are subject to limited judicial review.
83 Tällaisen arvioinnin tuomioistuinvalvonta on lähtökohtaisesti rajoitettua.

This precludes neither judicial review nor parliamentary supervision in accordance with the constitutional law of the Member States
Tämä ei kuitenkaan estä muutoksenhakumahdollisuutta tuomioistuimessa kuten ei parlamentaarista valvontaakaan jäsenvaltioiden perustuslakien mukaisesti

A – The role of non-governmental organisations promoting environmental protection and judicial review in environmental matters
A Hallituksista riippumattomien ympäristönsuojelujärjestöjen asema ja oikeussuoja ympäristöasioissa