kemi oor Fins

kemi

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kemi

Lulea, Kemi, Oulu, Narvik and Hammerfest have been defined as TEN-T ports.
Luulaja, Kemi, Oulu, Narvik ja Hammerfest on nimetty TEN-T-satamiksi.

Kemi

eienaam

A city in northern Finland by the Bothnian Bay, renowned for the icebreaker Sampo, World's only icebreaker operating tourist cruises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kemi

eienaam

Lulea, Kemi, Oulu, Narvik and Hammerfest have been defined as TEN-T ports.
Luulaja, Kemi, Oulu, Narvik ja Hammerfest on nimetty TEN-T-satamiksi.

Soortgelyke frases

Palloseura Kemi Kings
Palloseura Kemi Kings

Kemi Sami
Keminsaame · keminsaame

SnowCastle of Kemi
Lumilinna

Kemi-Tornio Airport
Kemi–Tornion lentoasema

voorbeelde

Kemi also has a lot of cargo traffic.
Kemissä on myös runsaasti tavaraliikennettä.

Leo Antero Lastumäki (28 December 1927 in Liminka – 29 January 2012 in Kemi) was a Finnish actor.
Leo Antero Lastumäki (28. joulukuuta 1927 Lapinkangas, Liminka – 29. tammikuuta 2012 Kemi) oli suomalainen näyttelijä.

Compr. (Kemi-Tornio)
Kattava (Kemi-Tornio)

Kemi (also for pleasure craft
Kemi (myös huviveneille

(i)the county of Lapland except for the municipalities of Kemi, Keminmaa and Tornio;
i)Lapin maakunta lukuun ottamatta Kemin, Keminmaan ja Tornion kuntia,

(‘PAI’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of all the activities related to specialty chemicals owned by Sydsvenska Kemi AB (‘SSK’, Sweden), by way of purchase of shares.
(”PAI”, Ranska) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksen Sydsvenska Kemi AB (”SSK”, Ruotsi) erikoiskemikaaliliiketoiminnasta, ostamalla osakkeita.

Lulea, Kemi, Oulu, Narvik and Hammerfest have been defined as TEN-T ports.
Luulaja, Kemi, Oulu, Narvik ja Hammerfest on nimetty TEN-T-satamiksi.

Kemi (also for pleasure craft)
Kemi (myös huviveneille)

As a joint initiative between the Commission, the Committee of the Regions and local authorities, three seminars took place in 1999 (Gijon on 18-19 March, Bayreuth on 22-23 April, Kemi, Finland on 23-24 June) to encourage local and regional authorities to promote entrepreneurship and provide a platform for the exchange of practices.
Komission, alueiden komitean ja paikallisviranomaisten yhteisestä aloitteesta vuonna 1999 järjestettiin kolme seminaaria (Gijónissa 18.-19. maaliskuuta, Beirutissa 22.-23. huhtikuuta ja Kemissä 23.-24. kesäkuuta) paikallisten ja alueellisten viranomaisten kannustamiseksi edistämään yrittäjyyttä ja tarjoamaan foorumin käytäntöjen vaihdolle.

Such an attitude, which would have provided grounds for not imposing any fine (Commission Decision 79/934/EEC of 5 September 1979 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/29.021 - BP Kemi - DSDF) (OJ 1979 L 286, p. 32)), is in any event sufficient reason for the fine to be substantially reduced.
Tällainen toiminta, jonka vuoksi kantajille ei olisi pitänyt määrätä lainkaan sakkoa (ETY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisesta 5 päivänä syyskuuta 1979 tehty komission päätös 79/934/ETY [IV/29.021 - BP Kemi - DDSF] [EYVL L 286, s. 32]), on joka tapauksessa riittävä syy alentaa sakon määrää huomattavasti.

It is also part of the integrated ferrochrome and stainless steel manufacturing chain owned by Outokumpu in the Kemi-Tornio region.
Se on myös osa Outokummun omistamaa integroitua ferrokromin ja ruostumattoman teräksen valmistusketjua Kemi-Tornion alueella.

This proposal, which supplements other controls on PAHs, is based on reports on the alleged health and environmental effects of tyre debris from the German Umweltbundesamt (UBV) dated 18 March 2003 and the Swedish National Chemicals Inspectorate (KEMI) dated 27 March 2003.
Se perustuu selvityksiin terveyteen ja ympäristöön kohdistuvista rengasjätteen todennäköisistä vaikutuksista. Saksan ympäristövirasto (Umweltbundesamt) laati tällaisen selvityksen 18. maaliskuuta 2003 ja Ruotsin kemikaalivirasto (KEMI) 27. maaliskuuta 2003.

The Red Guards in Oulu and Kemi further north have been disarmed
Pohjois- Suomen osalta Oulun ja Kemin punakaartit riisuttiin aseista

The biofuel refinery in Kemi would generate approximately 200,000 metric tons of biofuel, of which 75% would be biodiesel and 25% biofuel.
Kemiin suunniteltu Kaidi Finlandin biopolttoainejalostamo tuottaisi vuosittain 200 000 tonnia biopolttoainetta, josta 75 % olisi biodieseliä ja loput 25 % biobensiiniä .

In 2000, Ms Nikula, a pensioner residing in Kemi (Finland), received retirement and supplementary pensions paid by a number of different Finnish and Swedish pension funds.
Eläkkeellä oleva Nikula, joka asuu Kemissä (Suomi), on vuonna 2000 saanut kansaneläkkeitä ja lisäeläkkeitä eri suomalaisilta ja ruotsalaisilta laitoksilta.

The Kemi Mine is the only chromium mine in the European Union.
Kemin kaivos on Euroopan unionin ainoa kromikaivos.

Under the Finnish Reindeer Husbandry Act (No 848/1990), the area includes the Province of Lapland (excluding the cities of Kemi and Tornio and the municipality of Keminmaa), the municipalities of Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski and Yli-Ii in the Province of Oulu, and the areas north of the River Kiiminkijoki and the Puolanka-Hyrynsalmi road in the municipalities of Puolanka, Utajärvi and Ylikiiminki.
Alue käsittää poronhoitolain (N:o 848/1990) mukaan Lapin läänin alueen Kemin ja Tornion kaupunkeja sekä Keminmaan kuntaa lukuun ottamatta ja Oulun läänistä Hyrynsalmen, Kuivaniemen, Kuusamon, Pudasjärven, Suomussalmen, Taivalkosken ja Yli-Iin kuntien alueet sekä Kiiminkijoen ja Puolanka-Hyrynsalmi maantien pohjoispuolella olevat alueet Puolangan, Utajärven ja Ylikiimingin kunnista.

Eckernförde, Germany (since 1963) Kemi, Finland (since 2007) Tifariti, Sahrawi Arab Democratic Republic Toledo, US (since August 28, 2001) Weihai, China A postcard from the year 1914.
Eckernförde, Saksa (vuodesta 1963) Kemi, Suomi (vuodesta 2007) Tifariti, Saharan demokraattinen arabitasavalta Toledo (Ohio), Yhdysvallat (vuodesta 2001) Weihai, Kiina Tanga City Council Investment Profile.

The Flight Regiment 19 (Swedish: Flygflottilj 19, Finnish: Lentorykmentti 19 or LentoR 19), also known as the Swedish Voluntary Air Force or F 19 was a Finnish Air Force unit, manned by Swedish volunteers, which operated from Kemi in northern Finland for the last 62 days of the Winter War.
Flygflottilj 19 (F19) (Lentolaivue 19, Lentorykmentti 19) oli ruotsalainen vapaaehtoinen lento-osasto, joka osallistui Suomen talvisotaan.

109 – CDC indicates that ‘Kemira Kemi AB and the assignor Södra Cell AB agreed on 27 June 1996, in respect of the supply period 1 January 1996 to 31 December 1998, that arbitration would take place in Stockholm [Sweden], and on 2 and 30 April, in respect of an unspecified delivery period, that arbitration would take place in Malmö [Sweden]’.
109 – CDC toteaa, että ”Kernira Kemi AB ja oikeutensa luovuttanut Södra Cell AB sopivat 27.6.1996 toimitusjaksoksi 1.1.1996–31.12.1998, että välimiesmenettely pidettäisiin Tukholmassa [Ruotsi], ja 2. ja 30.4.1999 toimitusjaksoksi, jota ei ole mainittu, että välimiesmenettely pidettäisiin Malmössä [Ruotsi]”.

We, 1,136 delegates gathered together from many congregations of Jehovah’s witnesses in a District Assembly at Kemi, Lapland, Finland, this 30 day of June, 1956, do hereby resolve, by the following statement, to draw your attention to our fellow Christians, of whom there are, as you know, many thousands in your vast country.
Me, 1136 monista Jehovan todistajien seurakunnista piirikonventtiin yhteenkokoontuneet edustajat olemme tänään, kesäkuun 30. päivänä 1956 täällä Kemin kaupungissa, Suomessa, päättäneet seuraavalla kirjelmällä kiinnittää Teidän huomionne kristittyihin tovereihimme, joita on, kuten tiedätte, tuhansia laajassa valtakunnassanne.

In their defence, the association of port operators, the organisation representing the employers, and Kemi Shipping contend that Article 25(2) of the Law on annual leave does not infringe those provisions of EU law, for reasons similar to those set out in point 28 of this Opinion.
Työnantajien etujärjestö Satamaoperaattorit ry ja Kemi Shipping väittävät puolestaan vastaavin perustein kuin tämän ratkaisuehdotuksen 28 kohdassa on esitetty, että vuosilomalain 25 §:n 2 momentti ei ole ristiriidassa näiden unionin oikeuden säännösten ja määräysten kanssa.

The planned refinery in Ajos, Kemi would utilize second generation biofuel technology, such as plasma gasification, syngas cleanup and the Fischer-Tropsch process.
Kaidin Kemin Ajokseen suunnittelema biojalostamo hyödyntää toisen sukupolven biopolttoaineteknologiaa, kuten plasmakaasutusta, synteesikaasun puhdistusta ja Fischer–Tropsch-menetelmää.

9 Ms Nikula, a pensioner living in Kemi (Finland), received in 2000 as old age pensions, a number of benefits from the institutions of two Member States, the Kingdom of Sweden, where she worked for a number of years, and the Republic of Finland, where she resides.
9 Eläkkeellä oleva Nikula, joka asuu Kemissä (Suomi), sai vuonna 2000 vanhuuseläkkeinä eri etuuksia kahden jäsenvaltion laitoksilta: Ruotsin kuningaskunnan, jossa hän oli työskennellyt usean vuoden ajan, ja Suomen tasavallan, joka on valtio, jossa hän asuu.