kiddo oor Fins

kiddo

naamwoord

(colloquial, slang) An affectionate moniker for a close friend or pal, especially used as a form of address.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

penska

naamwoord

I just wanted to check in on kiddo.
Halusin vain tsekata penskan.

lapsi

naamwoord

Ah, give it 10 or 15 years, kiddo, you'll be fine.
Odota 10-15 vuotta, lapsi kulta, niin sopeudut kyllä.

lapsukainen

naamwoord

Oh, kiddo, you're welcome.
Ole hyvä vain, lapsukainen.

nuorukainen

naamwoord

voorbeelde

Get used to it, kiddo.
Totuttele tuohon.

Cork it, kiddo.
Riittää, penska.

You don't know everything, kiddo.
Sinua ei puijata.

Sorry, kiddo, I can't tell you that.
Valitan, poikaseni, en voi kertoa.

Glad you're here, kiddo.
Hyvä kun olet täällä, poika.

Anything you say, kiddo.
Mitä vain haluat, tyttöseni.

Kiddo, it'll be okay.
Kaikki sujuu hyvin.

Like you said, kiddo, you have nothing to be sorry for.
Niin kuin sanoit, et ole tehnyt mitään väärin.

Hey, good morning, kiddo.
Huomenta, napero.

What can I tell you, kiddo?
Minkäs teet?

Look, kiddo.
Kuules nyt.

Thanks, kiddo.
Kiitos, kulta.

Thanks, kiddo.
Kiitos, napero.

Two seconds, kiddo.
Kaksi sekuntia, lapsukainen.

You got it backwards, kiddo.
Ymmärsit väärin.

Probably Kiddo's.
Todennäköisesti Kiddon.

I remember exactly what she said, right down to the " kiddo " part.
Muistan tarkkaan, miten hän kutsui minua poikaseksi.

Hey, what's up, kiddo?
Mitä nyt?

Listen, don't get prancy with me, kiddo!
Älä yritä yhtään mitään, poju.

Get your coat, kiddo.
Hae takkisi, poika.

Hey, kiddo, you all right?
Onko kaikki hyvin?

I'll be home soon and we'll celebrate your birthday, all right, kiddo?
Juhlitaan synttäreitäsi, kun palaan kotiin.

Oh, he's getting old, kiddo.
Hän on tulossa vanhaksi.

Hey, kiddo.
Hei, muksu.

Watch it, kiddo.
Varo itseäsi.