kilt oor Fins
kilt
en
Traditional Scottish garment, usually worn by men, having roughly the same morphology as a wrap-around skirt, with overlapping front aprons and pleated around the sides and back, and usually made of twill-woven worsted wool with a tartan pattern.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kiltti
en
traditional Scottish garment
You wore a kilt, if I'm not mistaken.
Olit pukeutunut kilttiin, jos en aivan väärin muista.
Kiltti
en
knee-length garment of Celtic and Scottish origin
They do wear something under kilts, but it's easy to get off.
Kiltin alla on jotain, mutta sen voi riisua helposti.
skottihame
hame
lyhyt laskoshame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I'm gonna wear a kilt.
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arts and crafts paint kilts
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellatmClass tmClass
I had kilts on, and Dick was blacking a man’s shoes, and he said ‘Hello!’
Jätetään äitisi lepäämäänLiterature Literature
It's like finding out " thou shalt not kill " is " thou shalt not wear a kilt ".
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electronic shopping retail services connected to clothing, headgear and footwear, bags, vintage clothing, footwear and headgear, customised clothing being jackets, kilts, blazers, ties, trousers, coats, hats, customised vintage clothing and headgear
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.tmClass tmClass
Nobody ever bothers anybody wearing a kilt.
Região Autónoma dos Açores (Azorien autonominen alueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Headbands [clothing], Kerchiefs [clothing], Ties, Pocket squares, Scarves, Head scarves, Sweat shirts, Fezzes, Scarves, Morning coats, Trouser straps, Footwear uppers, Gaiters, Jackets [clothing], Topcoats, Gilets, Blousons, Skirts, Girdles, Gloves, Mackintoshes, Denims [clothing], Shirts and slips, Knitwear [clothing], Clothing for children, Flip-flops, Denim jeans, Jumpers, Jodhpurs, Kilts, Kimonos, Leg warmers
Selvitä, mitä on meneillääntmClass tmClass
Did you get me a kilt?
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retail store services, retail mail order and on-line retail services connected with the sale of clothing, headgear, footwear, bridal wear, wedding dresses, gowns, bridesmaids dresses, suits, waistcoats, shirts, ties, cravats, kilts, veils, shawls, stoles, shrugs, jackets, boleros, skirts, tops, trousers, pashminas, gloves, underwear, tiaras, fascinators, belts
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihintmClass tmClass
I hope you remembered to pick up your kilt.
Tämä on kielletty alue, pikkupoikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, a kilt.
Machello oli tajuissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retail and wholesale services relating to dresses, skirts, kilts, jumpers, cardigans, tank tops, sweaters, sweatshirts, sweatpants, leotards, loungewear
Hei, pesukarhuttmClass tmClass
He called it a kilt and sang all those Scottish songs, but we knew.
Varjele kaikkiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scotland is known for tartan, kilts, and bagpipes, but also for its beautiful, unmistakable highland cattle.
Haluan tarjota hyvän matkan.Nähdä uusia paikkojajw2019 jw2019
This kilt says you framed my brother.
Se, mitä tarvitsemme – ja tämä viesti kuullaan tulevan vaalikampanjan aikana myös poliitikkojen suusta – ovat paikallisille ja alueellisille viranomaisille tarkoitetut selkeät ja sitovat tavoitteet, joilla tähdätään yksinomaan parempaan ihmisten elämän laatuun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-shirts, polo shirts, football shirts and shorts, rugby shirts, jackets, ties, bow ties, pullovers, trousers, socks, shirts, skirts, dresses, sweaters, sweatshirts, pants, jerseys, jumpers, waistcoats, kilts, pyjama suits, night suits, night shirts, night dresses, dressing robes
Luulin ettei sen avulla pääsisi seinän läpi alta # vuodentmClass tmClass
Clothing, footwear, headgear, in particular bath robes and dressing gowns, and kilts and bibs
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissatmClass tmClass
And activity kilts consisting of stickers and rubber stamps
Tukea voidaan myöntää yksinomaan valtakunnallisen tai aluetason julkisille viranomaisille tai toimielimille, jotka vastaavat yhtenäisten ja kattavien elinikäisen oppimisen strategioiden kehittämisestä ja toteuttamisestatmClass tmClass
What happened to you, me, Scotch, more Scotch, kilts?
Suojelen sitäja hoivaan sitä, kuin pientä kulkukoiraa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilt Mia, ask forgiveness and you might be spared piiskalta
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolleopensubtitles2 opensubtitles2
Clothing, namely, t-shirts, shorts, pants, sweatshirts, sweatpants, blouses, bandannas, shirts, scarves, aprons, socks, jackets, tank tops, vests, neckwear, coveralls, infant wear, shirts, jerseys, baby doll shirts, windbreakers, loungewear, pyjamas, ponchos, sweaters, suspenders, swim wear, dresses, bathrobes, boxer shorts, lingerie, skirts, cover-ups, masquerade costumes, hosiery, jumpers, kilts, culottes, leggings, kimonos, overcoats, play suits, stoles, sarongs, wedding gowns, turtlenecks, tracksuits, and clothing wraps
Yrität liikaatmClass tmClass
Clothing, namely, kilts, shawls, blazers, headbands and wristbands, overalls halter tops, tank tops, crop tops, shirts, pants, shorts, sweaters, waterproof and weatherproof jackets and coats, suits, jumpers and cardigans, pullovers, twinsets, knitwear, leggings, neckties, pyjamas, waistcoats, headbands and wristbands, dresses, blazers, blouses, jackets, coats, slacks, suits, jeans, vests, sweatpants, sweatshirts, sweat shorts, sweat suits, jogging suits, underwear, lingerie, nightwear, leisurewear
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojelutmClass tmClass
My kilt will fly up, but I'll try it.
Kun aine on todettu syövyttäväksi aiempien tietojen painoarvoanalyysin perusteella, eläinkokeita ei enää tarvitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angus pees his kilt all the time!
Tule meille, niin saat synttärilahjasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wore your kilt.
Ei, tuo on AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.