kosher oor Fins

kosher

/ˈkəʊʃə(r)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of food) Prepared in accordance with Jewish religious practices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosher

naamwoord

If this was kosher, death was neither quick nor merciful.
Jos tämä oli kosheria, kuolema ei ollut nopea eikä armollinen.

košer

adjektief

in accordance with Jewish law

And, boo, you've been pork-free so long, you're practically kosher.
Olet ollut ilman niin pitkään, että olet käytännössä košeria.

puhdas

adjektief

This child here is not kosher
Tuo lapsi ei ole puhdas

uskollinen · luotettava · aito · laillinen

voorbeelde

You keep looking at that as if it weren' t kosher
Eikö tuo ole kosher?

... that's not exactly kosher.
Jokin hänessä mättää.

Kosher.
Kosher.

Ma, this is Max who made the kosher cupcakes.
Äiti, tässä on Max, joka teki ne leivokset.

I'm saying they're not kosher.
Sanon, että nuo eivät ole kosheria.

'Cause I think we both know this... romance isn't kosher.
Koska me molemmat taidamme tietää, ettei tämä romanssi ole kosher.

Kosher, A-OK.
Se tieto täsmää.

You'll notice one slice is missing from this delicious tray of kosher kugel.
Huomaatte palan puuttuvan tästä herkullisesta kosher-kugelista.

I guess they weren't kosher.
Eivät olleet kosheria.

Animal, these Nazis ain't kosher.
Elukka, nämä natsit eivät ole kosher.

Dr. Foreman, a lot of Jews have non-Jewish relatives, and most of us don't keep kosher.
Kaikki juutalaiset eivät syö kosheria.

He's just gonna come in, sit down with the inmates who eat kosher, have a little convo... get to know them.
Hän tapaa kosheria syövät vangit, rupattelee vähän ja tutustuu heihin.

I'm gonna get more of these kosher cocktail franks.
Käyn hakemassa lisää näitä kosher cocktaileja.

Not kosher!
Ei kosheria!

If this ain't kosher, I'm gonna break his thumbs.
Jos tämä ei ole kunnollista, katkon hänen peukalot.

It's kosher?
Onko se kosheria?

So, I'm going through my initial round of interviews and all seems, if not kosher, then at least within a reasonable bandwidth.
Käyn läpi alustavia haastattelujani ja kaikki näyttää, jos nyt ei ihan kosherilta, niin siedettävältä.

Tyler's big brother is in something not really kosher.
Tylerin veli tietää okkultismista.

Obviously not a kosher establishment.
Ei selvästikään kosher paikka.

I thought you were kosher.
Luulin, että noudatat ruokasääntöjä.

Strictly kosher and we are not!
Oikea helluntaiseurakunta, emmekä me ole mukana.

I knew I was kosher, but I thought, " maybe he's playing a game on me. "
Tiesin olevani vilpitön, mutta hän saattoi leikkiä kanssani.

It's kosher.
Se on aito.

“There’s no way to get a self-respecting rabbi to buy that this is a kosher pig,” he adds.
”Ketään itseään kunnioittavaa rabbia ei millään saa uskomaan, että se olisi rituaalisesti puhdas sika”, hän lisää.

Everything's kosher, down to the last pagoda.
Kaikki on kunnossa.