labor pain oor Fins

labor pain

naamwoord

alternative form of [i]labour pain[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

synnytyssupistus

naamwoord

Soortgelyke frases

labor pains
supistukset · synnytyskivut

voorbeelde

Will a land be brought forth with labor pains in one day?
Synnytetäänkö maa poltoin yhtenä päivänä?

Will a land [condition of glorious spiritual prosperity] be brought forth with labor pains in one day?
Syntyykö maa [loistava hengellisen menestyksen tila] yhden päivän kivulla, tahi synnytetäänkö kansa yhdellä haavaa?

LABOR PAINS
SYNNYTYSPOLTOT

Her husband said she's got labor pains five minutes apart.
Supistukset tulevat kuulemma viiden minuutin välein.

For Zion [Jerusalem] has come into labor pains as well as given birth to her sons.”—Isa.
Siionhan [Jerusalem] tunsi kipuja ja samalla jo synnytti lapsensa.” – Jes.

Or you proceeded to bring forth as with labor pains the earth and the productive land,
ja sinä loit maan ja maanpiirin,

“Will a land be brought forth with labor pains in one day?”
”Syntyykö maa yhden päivän kivulla?”

Or you proceeded to bring forth as with labor pains the earth+ and the productive land,*+
tai sinä ryhdyit ikään kuin synnytyspoltoin tuomaan esiin maata+ ja sen tuottoisaa osaa,*+

No doubt labor pains of this kind were experienced as Jehovah’s heavenly organization prepared for this historic birth.
Epäilemättä Jehovan taivaallinen järjestö koki tämänkaltaisia synnytyskipuja valmistautuessaan tähän historialliseen synnytykseen.

Most unusually, Zion, God’s heavenly organization, was to bring forth “a male child” before she suffered labor pains.
Aivan tavallisuudesta poiketen Siionin, Jumalan taivaallisen järjestön, piti synnyttää ”poikalapsi”, ennen kuin hän kärsi kipuja.

+ Will a land+ be brought forth with labor pains in one day?
+ Synnytetäänkö maa+ poltoin yhtenä päivänä?

CROSSROADS labor pains of a new worldview
TIENHAARASSA uuden maailmankatsomuksen synnytyskivut

18 We became pregnant, we had labor pains,
18 Me olimme raskaana, meillä oli polttoja,

For Zion has come into labor pains as well as given birth to her sons.”
Siionhan tunsi kipuja ja samalla jo synnytti lapsensa.”

And I should leap [for joy]+ at [my] labor pains,
ja minä hyppisin ilosta+ ankarissa tuskissani,

If you experience premature labor pains (prior to the 37th week), contact your doctor or maternity ward immediately.
Jos supistukset alkavat ennenaikaisesti (ennen 37. viikkoa), ota heti yhteyttä lääkäriin tai sairaalaan.

For Zion has come into labor pains as well as given birth to her sons.”
Sillä Siion on saanut synnytyspoltot ja on myös synnyttänyt poikansa.”

In the Bible, labor pains often symbolize the hard work needed to produce an important result.
Raamatussa synnytyskivut vertauskuvaavat usein jonkin tärkeän tuloksen saavuttamiseksi tarvittavaa kovaa työtä. (Vrt.

She is also pregnant, enduring labor pains.
Lisäksi hän on raskaana ja kärsii synnytyskivuista.

+ Convulsions and birth pains themselves grab hold; like a woman that is giving birth they have labor pains.
+ Kouristukset ja synnytystuskat yllättävät; heillä on poltot kuin synnyttävällä naisella.

Or “brought you forth with labor pains.”
Tai ”synnytti synnytyspoltoin”.

The birth of the notion of religious freedom was accompanied by great labor pains in Christendom.
Uskonnonvapauden käsite syntyi kristikunnassa suurella kivulla.

LABOR PAINS
SYNNYTYSTUSKAT