labour contract oor Fins

labour contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työsopimus

naamwoord

1|sopimus työnantajan ja työntekijän välillä työsuhteesta

It was found that all relevant Kazakh legislation was respected and that the company had individual labour contracts with each one of the employees.
Todettiin, että kaikkea asiaankuuluvaa Kazakstanin lainsäädäntöä noudatettiin ja että yrityksellä oli työsopimus kunkin työntekijän kanssa.

voorbeelde

Indicator 2.1: Labour contract between enterprises and employees:
Indikaattori 2.1: Yritysten ja työntekijöiden välinen työsopimus:

This guaranteed wage shall be incorporated in labour contracts.
Tämä palkkaturva kirjataan työsopimuksiin.

Points to the fact that voluntary consent cannot be assumed in the field of labour contracts;
huomauttaa, että vapaaehtoista suostumusta ei voida pitää lähtökohtana työsopimusten alalla;

Indicator 3.1: Having social insurance books for employees whose labour contract duration is from one month or more:
Indikaattori 3.1: Työntekijöillä, joiden työsopimuksen kesto on yksi kuukausi tai enemmän, on sosiaalivakuutus:

Indicator 3.1: Having social insurance books for employees whose labour contract duration is one month or more:
Indikaattori 3.1: Työntekijöillä, joiden työsopimuksen kesto on yksi kuukausi tai enemmän, on sosiaalivakuutus:

In itself, diverging labour contracts do not pose special problems
Erilaiset työsopimukset eivät sinänsä aiheuta erityisiä ongelmia

At present talks are taking place on non-standard labour contracts.
Tällä hetkellä neuvotellaan epätyypillisistä työsuhteista.

TITLE V DIRECT LABOUR CONTRACTS
V OSASTO JULKISOIKEUDELLISEN LAITOKSEN VALVONNASSA TOTEUTET- TAVAT TOIMET

Conditions of work programme and direct labour contracts
Työohjelmia koskevien sopimusten ja julkisten viranomaisten hallinnon alaisina täytäntöönpantujen sopimusten ehdot

Indicator 3.2: Having health insurance for employees whose labour contract duration is from three months or more:
Indikaattori 3.2: Työntekijöillä, joiden työsopimuksen kesto on kolme kuukautta tai enemmän, on sairausvakuutus:

5.4.4. In itself, diverging labour contracts do not pose special problems.
5.4.4 Erilaiset työsopimukset eivät sinänsä aiheuta erityisiä ongelmia.

‘(g) recruit and employ drivers under the law applicable to labour contracts of that Member State;’; [Am.
”g) yrityksen on otettava palvelukseen ja työllistettävä kuljettajia kyseisen jäsenvaltion työsopimuksiin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.”; [tark.

In addition they shall facilitate access to information on labour law, labour contracts and social legislation.
Lisäksi niiden tehtävänä on helpottaa tietojen saantia työlainsäädännöstä, työsopimuksista ja sosiaalilainsäädännöstä.

Indicator 3.2: Having health insurance for employees whose labour contract duration is three months or more:
Indikaattori 3.2: Työntekijöillä, joiden työsopimuksen kesto on kolme kuukautta tai enemmän, on sairausvakuutus:

Labour contract law and social security contract law are excluded from the scope of the new instruments.
Työsopimuksiin ja sosiaaliturvasopimuksiin sovellettava laki on jätettävä uusien välineiden soveltamisalan ulkopuolelle.

Exemptions from the practice of written labour contracts should be limited to the minimum;
Kirjallisten työsopimusten käytöstä pitäisi myöntää mahdollisimman vähän poikkeuksia.