labour flexibility oor Fins

labour flexibility

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työn joustavuus

voorbeelde

This reflects the fact that labour flexibility (and increasing insecurity) is now becoming an adjustment variable for businesses.
Tämä heijastaa sitä, että työvoiman joustavuudesta (ja lisääntyneestä epävarmuudesta) on nyt tullut yrityksille mukauttamisväline.

This reflects the fact that labour flexibility (and increasing insecurity) is now becoming an adjustment variable for businesses
Tämä heijastaa sitä, että työvoiman joustavuudesta (ja lisääntyneestä epävarmuudesta) on nyt tullut yrityksille mukauttamisväline

Social dialogue led to further spread and regulation of labour flexibility.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu johti työjoustojen yleistymiseen ja sääntelyyn.

Moreover, increasing demands for labour flexibility are having a disproportionately large impact on women.
Myös yleistyvät vaatimukset työtekijöiden joustamisesta kohdistuvat enimmäkseen naisiin.

These articles are also intended to ensure an active role for temporary work agencies, contributing to greater labour flexibility.
Samoilla artikloilla on myös tarkoitus taata työvoimanvuokrausalan yritysten aktiivinen rooli ja lisätä siten työn joustavuutta.

The Commission is still giving precedence to measures to encourage labour flexibility and social moderation in the name of competitiveness.
Komissio asettaa edelleen etusijalle sellaiset toimet, joilla suositaan työn joustavuutta ja sosiaalimenojen rajoittamista kilpailukyvyn nimissä.

It is also important to remember, however, that moves towards greater labour flexibility must not be allowed to undermine social protection.
Samalla pidetään kuitenkin tärkeänä, etteivät työn joustavoittamiseen liittyvät muutokset vie pohjaa sosiaaliturvalta. (Entinen kohta 3.15.)

Certainly anything that promotes labour flexibility, liberates enterprise and reduces burdens on business must be good for the economies of those countries and for employment.
Ilman muuta kaiken, mikä edistää työvoiman joustavuutta, vapauttaa yrittäjyyttä ja alentaa yrityksiin kohdistuvaa taakkaa, täytyy olla hyväksi näiden maiden talouksille ja työllisyydelle.

Is concerned at the priority given to the strengthening of the competitiveness of undertakings by means of a reduction in wage costs and labour flexibility;
on huolestunut siitä, että etusija on annettu yritysten kilpailukyvyn vahvistamiselle leikkaamalla palkkoja ja vähentämällä työn joustoja;

That has implications for flexibility on the labour market, flexibility all through life and flexibility in working hours.
Se vaikuttaa joustavuuteen työmarkkinoilla, joustavuuteen kautta koko elämänkaaren sekä joustavuuteen työaikojen suhteen.

It may also prove instrumental in helping to meet the expectations of EU citizens in areas such as education, job creation, labour flexibility and cohesion policy.
Se voi myös osoittautua hyödylliseksi EU:n kansalaisten odotusten täyttämisessä koulutuksen, uusien työpaikkojen, työvoiman joustavuuden ja koheesiopolitiikan aloilla.

Hence the emphasis on greater labour flexibility, mobility and support for relocations, which shed jobs and lead to greater unemployment and a more precarious labour market.
Tästä syystä korostetaan työvoiman joustavuutta ja liikkuvuutta sekä tuetaan toiminnan siirtämistä, minkä seurauksena menetetään työpaikkoja, aiheutetaan yhä laajempaa työttömyyttä ja lisätään työmarkkinoiden epävarmuutta.

Is concerned to discover that in certain of its proposals the Commission is still advocating measures based on labour flexibility and the reduction of labour costs;
on huolissaan siitä, että eräissä ehdotuksissa komissio suosittaa työn joustavuuteen ja kustannusten alentamiseen perustuvia toimia;

A policy that takes account of the need for labour flexibility, but at the same time protects citizens, must of necessity be discussed with regional and local authorities.
Politiikka, jossa otetaan huomioon joustavien työjärjestelyjen tarve ja samalla suojellaan kansalaisia, on välttämättä suunniteltava yhdessä alueiden ja paikallisviranomaisten kanssa.

in fulfilling careers: a dynamic economy and labour market require flexible labour market rules and high social standards (see flexicurity
mielekkääseen työuraan: Dynaaminen talous ja dynaamiset työmarkkinat edellyttävät joustavia työmarkkinasääntöjä ja korkealaatuisia sosiaalisia standardeja (vrt. joustoturva

in fulfilling careers: a dynamic economy and labour market require flexible labour market rules and high social standards (see ‘flexicurity’);
mielekkääseen työuraan: Dynaaminen talous ja dynaamiset työmarkkinat edellyttävät joustavia työmarkkinasääntöjä ja korkealaatuisia sosiaalisia standardeja (vrt. ”joustoturva”).

– facilitate dialogue between social partners in view of reaching an agreement on temporary initiatives to maintain jobs, such as the possibility of introducing labour flexibility schemes, with regard notably to cyclical adjustment.
– helpottamaan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, jotta päästään sopimukseen väliaikaisista aloitteista työpaikkojen säilyttämiseksi, kuten mahdollisuudesta ottaa käyttöön joustavia työjärjestelyjä erityisesti kausittaisen sopeuttamisen yhteydessä.

How could 'flexicurity' principles (e.g. combining labour market flexibility with employment security) be applied to the researcher labour market?
Miten nk. flexicurity -mallia (jossa yhdistyvät työmarkkinoiden joustavuus ja sosiaalinen turvallisuus) voidaan soveltaa tutkijoiden työmarkkinoihin?

ii. promote labour market flexibility and, in particular, reinforce efforts to promote wage flexibility in line with labour productivity differences across regions; and
ii. Työmarkkinoiden joustavuutta on edistettävä ja erityisesti on voimistettava pyrkimyksiä edistää palkkajoustoa alueiden välisten työn tuottavuuden erojen mukaisesti.

The labour market flexibility in Slovakia is around the EU average; the Government plans to increase flexibility through amendments to the Labour code.
Slovakian työmarkkinat ovat lähellä EU:n keskiarvoa, ja hallitus suunnittelee niiden joustavuuden lisäämistä entisestään työlakiin tehtävillä muutoksilla.

The results of the most recent survey will be published by the end of this year with special focus on labour flexibility and the impact of new technologies on the performance of the EU labour market.
Tuoreimman kyselyn tulokset julkaistaan tämän vuoden lopulla. Kyselyn erityisiä painopisteitä ovat työvoiman joustavuus ja uuden teknologian vaikutus EU:n työmarkkinoihin.

The Commission will encourage Member States to make use of labour flexibility schemes to support enterprises, including suppliers, that suffer from temporary slump in demand for their products and to promote an anticipative approach to restructuring.
Komissio kannustaa jäsenvaltioita hyödyntämään joustavia työjärjestelyjä sellaisten yritysten, myös tavarantoimittajien, tukemiseksi, jotka kärsivät tuotteidensa kysynnän tilapäisestä heikkenemisestä, sekä edistämään ennakoivaa lähestymistapaa rakennemuutokseen.

We are all in agreement on the objective of making labour more flexible.
Olemme kaikki yhtä mieltä joustavan työelämän tavoitteesta.

In a dynamic global economy we have to have labour market flexibility.
Meillä on oltava joustavat työmarkkinat dynaamisessa maailmanlaajuisessa taloudessa.

The political debate has played increased demand off against labour market flexibility.
Kysynnän kasvu on poliittisissa keskusteluissa asetettu vastakkain työmarkkinoiden sääntelyn purkamisen kanssa.