labour law oor Fins

labour law

naamwoord

the body of statute law that regulates the relationship between employer, employee, labour union and government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työoikeus

naamwoord

The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers.

Finally, the exclusion of labour law takes us back to the law currently in force.
Kun vielä lopuksi työoikeus jätettiin direktiivin ulkopuolelle, päädymme takaisin nykyisin voimassa olevaan lainsäädäntöön.

Soortgelyke frases

international labour law
kansainvälinen työoikeus

voorbeelde

The problem is even more acute in Member States where labour law is particularly protectionist.
Ongelma on vielä kärjistyneempi jäsenvaltioissa, joissa työlainsäädäntö on erityisen suojeleva.

[13] The Commission will present in 2006 a Green Paper on the development of labour law.
[13] Komissio esittää vuonna 2006 vihreän kirjan työlainsäädännön kehityksestä.

- labour law and working conditions,
- työoikeutta ja työehtoja,

For several of these conditions, such as labour law, this relies heavily on national policies.
Useiden edellytysten kuten työlainsäädännön tapauksessa kyse on pitkälti kansallisista käytännöistä.

(8) Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century, COM(2006) 708 final.
(8) Vihreä kirja ”Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle”, KOM(2006) 708 lopullinen.

(2) proceedings in the field of labour law and social security involving [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] judges;
2) työ- ja sosiaalivakuutusoikeuden alaan kuuluvat asiat, jotka koskevat Sąd Najwyższyn tuomareita

The ceramics sector, including the production of tableware, is also subject to the Chinese labour law system described.
Myös keramiikkasektorilla, mukaan luettuna pöytäesineiden tuotanto, sovelletaan edellä kuvattua Kiinan työlainsäädäntöjärjestelmää.

Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Työlainsäädännön uudistaminen 2000-luvun haasteita vastaavaksi

‘have not been ... labour law obligations’
”ei ole tuomittu ... työlainsäädännön rikkomisesta,”

These employees would not benefit from the protective labour-law clauses requiring an employer to justify dismissal.
Näitä työntekijöitä eivät koskisi työlainsäädännön suojelumääräykset, joiden mukaan työnantajan on perusteltava irtisanominen.

Labour-law-related advantages
Työlainsäädäntöön liittyvät edut

tighter inspections and more severe penalties in the event of labour law infringements;
Vahvistetaan sosiaalilainsäädännön valvontaa ja korotetaan rikkomuksista aiheutuvia sakkoja.

Estonia has not moved significantly forward on the modernisation of labour law.
Viro ei ole edennyt merkittävästi työmarkkinalainsäädännön uudistamisessa.

Such basic protection includes labour law and social security protection.
Perusturvaan sisältyvät sekä työlainsäädäntö että sosiaaliturva.

whereas insufficiently flexible labour laws impair workers' mobility in Europe,
katsoo, että liian joustamaton työlainsäädäntö vähentää työntekijöiden liikkuvuutta Euroopassa;

However the provisions on "an environment for recruitment" should not be used to reduce labour law protection.
”Rekrytointiympäristöä” koskevaa mainintaa ei kuitenkaan tulisi hyödyntää työlainsäädäntöön perustuvan suojelun heikentämiseksi.

For the European Commission this basically just involves relaxing labour law in order to combat unemployment.
Euroopan komissiolle tämä merkitsee lähinnä työlainsäädännön höllentämistä työttömyyden torjumiseksi.

The Slovak Government intends to amend the country's labour law. It plans to:
Slovakian hallitus suunnittelee seuraavia muutoksia työoikeuteen:

My call for labour law to provide a reliable basis for SMEs has also been incorporated.
Kehotukseni siitä, että työoikeudella pitäisi tarjota pk-yrityksille luotettava perusta, otettiin myös mukaan.

This is something that needs to be reflected in future labour law.
Tämä on otettava huomioon tulevassa työlainsäädännössä.

Supports the view that there should be fair and just labour laws in the Member States:
kannattaa näkemystä, että jäsenvaltioissa olisi oltava tasapuolinen ja oikeudenmukainen työlainsäädäntö.

The tungsten sector, including tungsten electrodes, is also subject to the Chinese labour law system described.
Myös volframisektorilla, mukaan luettuna volframielektrodit, sovelletaan edellä kuvattua Kiinan työlainsäädäntöjärjestelmää.

Subject: Infringement of labour law and social legislation at the Flamanville EPR site
Aihe: Työ- ja sosiaalilainsäädännön rikkominen Flamanvillen EPR-työmaalla

Others, by contrast, support a greater protective function for labour law.
Toiset sitä vastoin haluavat vahvistaa työlainsäädännön suojelevaa roolia.