lace oor Fins

lace

/ˈleɪs/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A light fabric containing patterns of holes, usually built up from a single thread.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitsi

naamwoord

fabric

If there's anything more exquisite... than Queen Anne's lace, I haven't found it.
Jos jokin on kauniimpaa kuin Kuningatar Annen pitsi minä en tiedä siitä.

nauha

naamwoord

cord for fastening a shoe or garment

Didn't I tell you to put new laces in these?
Enkö käskenyt vaihtaa nauhat?

kengännauha

naamwoord

cord for fastening a shoe or garment

Even if you don' t drag the laces
Vaikka kengännauhat olisi kiinni, etkä uittaisi niitä kusessa

punos · terästää · solmia · punoa · köyttää · Pitsi · nyplätä · nypläys · lisätä · kutoa · koristella

Lace

Soortgelyke frases

lace bug
lude

Valenciennes lace
valenciennes-pitsi

make lace
nyplätä

silver-lace
Chrysanthemum ptarmiciflorum · Tanacetum ptarmiciflorum · kanarianpietaryrtti

bobbin lace
nyplätty pitsi · nypläys

silver lace vine
Polygonum aubertii · tatar

Paper Lace
Paper Lace

laced
solmittu · tehostevärjätty

Queen Anne's lace
Daucus carota · isosudenporkkana · porkkana · villiporkkana

voorbeelde

Even before the ugliest of all buffaloes it fans its tail, it never tires of its silver and silky fans of lace.
Kaikkein rumimmallekin puhvelille se levittää pyrstönsä, milloinkaan se ei väsy hopeisiin ja silkkisiin koristuksiinsa.

This distance shall be measured perpendicular to the lacings, ropes or codline with the net stretched in the direction of that measurement.
Kyseinen etäisyys mitataan kohtisuorassa jameja, nostoköyttä ja sulkuköysiä vasten havaksen ollessa venytettynä mittaussuunnassa.

It takes too long to lace back up...... we' il be here all night
Kestää liian kauan avata se odotas...... Meillä on koko yö aikaa

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; käsin tai koneella tehdyt pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Ompelutarvikesarjat, jotka sisältävät seuraavia: puolat, soljet, napit, kaulustuet, reunusnyörit, vaatteiden reunusnauhat, kuminauhat, koruompeluneulat, niittirenkaat, valepäärmeet, vaatteiden kiinnikkeet, röyhelöt vaatteisiin, ompelutarvikkeet (paitsi lanka), reunusnauhapitsi, neulatyynyt, neulakotelot, ompeluneulat, nuppineulat, neulatyynyt, nauhat, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, painonapit ja laukkujen vetoketjut

Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, matkahuovat, vaatteiden valmistukseen tarkoitetut tekstiilit, untuvatäkit, tyynyjen tai untuvatäkkien päälliset, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (muut kuin kankaiset), tapetti

(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.
i) ’poikittaisella jameköydellä’ mitä tahansa ulkopuolista tai verkkoon liittyvää köyttä, joka kulkee verkon pituusakseliin nähden poikittain troolin perän uloimmassa osassa joko pitkin ylä- ja alapaneelin välistä liitosta tai ainoan perimmäisen paneelin taitekohtaa.

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Tekokukat, tekohedelmät, hiusnauhat, hiussoljet (hiusten kiinnittimiä), rusetit hiuksia varten, laatikot (ompelu-), napit, vaatteiden kiinnittimet, lämpökiinnittyvät paikat tekstiilitavaroiden korjamiseen, neulepuikot, kengännauhat, neulat, koristeet (hius-), neulatyynyt, sormustimet, vaatteiden olkatoppaukset, vetoketjut

No, I will not let that woman defile Nana's lace.
En anna sen naisen häpäistä isoäitini pitsiliinaa.

13.99.11 | Tulles and other net fabrics, except woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs | 27912 |
13.99.11 | Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat; pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina | 27912 |

Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Hatut ja muut päähineet, neulotut, virkatut tai neuloksesta, pitsistä, huovasta ym. tekstiilimetritavarasta (ei kaistaleista); hiusverkot mitä tahansa ainetta

(d) laced longitudinally along a single row of meshes.
d) jamomalla pitkittäissuuntaisesti yhtä silmäriviä pitkin.

Footwear, In particular mountaineering boots, Walking shoes, Ski boots, Lace boots, Sports shoes, Soles for footwear
Jalkineet, Erityisesti vuoristokengät, Vaellussaappaat, Hiihtokengät, Nauhakengät, Lenkkitossut, Kenkien sisäpohjalliset

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet

My uncle's whole family was killed by an untied lace.
Setäni koko perhe kuoli kengännauhojen vuoksi.

annul the contested decision insofar as it dismissed the applicant’s appeal in relation to ‘shoe laces; shoe ornaments made of plastic; shoe trimmings; accessories for apparel, sewing articles and decorative textile articles; shoe buckles; shoe fasteners’;
kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin kuin siinä on hylätty kantajan valitus seuraavien nimikkeiden osalta: kengännauhat; muoviset kenkäkoristeet; koristeet kengille; vaatteisiin liittyvät tarvikkeet, ompelutarvikkeet ja koristeelliset tekstiilitavarat; kengän kiinnittimet; pidikkeet kenkiä varten,

Lacing needles
Punontaneulat

It's that lace that fooled you.
Älä anna pitsin hämätä.

Retailing Chin straps, of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses, Leather laces, Leather leads, Leather straps, Leather trimmings for furniture, Leatherboard, Moleskin [imitation of leather]
Vähittäismyynti seuraavien alalla: nahkaiset leukahihnat, Eläinten kaulapannat, Satulaloimet hevosille, Huonekalujen nahkapäällysteet, Riistalaukut [metsästykseen], Pukupussit (matkoille), Nahkaiset satulavyöt, valjashihnat, nahkaiset hatturasiat, Rinkat, Avainkotelot, Polvisuojat hevosille, Nahkanauhat, Nahkataluttimet, Nahkalenkit, Huonekalujen nahkapäälliset, Nahkapahvi, molski (nahan jäljitelmät)

Well, Ann laced your grapefruit juice with sleeping pills.
Ann lisäsi greippimehuusi unilääkkeitä.

Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Vuodat, turkikset, turkispeitteet, rehusäkit, vyöt, nahkavyöt, kumiosat jalustimiin, eläinten kaulapannat, karttataskut, leukahihnat nahasta, polvihihnat nahasta, vaatepussit, ruoskat, kytkythihnat, nahkavyöt, nahkahihnat, nahkanarut, nahkatarvikkeet, hihnat, juoksutusköydet, juoksutusvyöt, talutushihnat, kuonokopat, riimut, piiskat, raipat, turkikset, hevosten länget, sateensuojat, ratsastussatulat, ratsastussatuloiden alustat, satulahuovat, hevosten satulahuovat, satulat ja suitset eläimille, hevossatulat, satulavyöt, satulan rungot, jalustimet, jalustinhihnat, silmälaput, laukut, erityisesti metsästyslaukut, kuolaimet, ripustus- ja olkahihnat, suitset, suitsien hihnat, ohjakset, vetoköydet

The length of the transversal lacing rope shall be not less than # % of the circumference of the cod-end
Poikittaisen jameköyden pituuden on oltava vähintään # prosenttia troolin perän ympärysmitasta