ladies and gentlemen oor Fins

ladies and gentlemen

naamwoord

(idiomatic) Used to address an audience.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvät naiset ja herrat

naamwoord

phrase used to address an audience of men and women

Attention, ladies and gentlemen, and all ships at sea.
Huomio, hyvät naiset ja herrat, ja kaikki alukset merellä.

voorbeelde

Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
Pysykää kuulolla.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, kuten tiedämme, mietinnössä käsitellään elektronista rahaa.

Ladies and gentlemen, I urge you to vote for Amendment 23, to drive home to the authorities ...
Hyvät kollegat, pyydän teitä äänestämään tarkistuksen 23 puolesta, palaamaan viranomaisten luo...

Ladies and gentlemen, we've told you everything we know.
Olemme kertoneet kaiken tietämämme.

What we have here, ladies and gentlemen is a holiday that does well.
Se mitä meillä on, hyvät naiset ja herrat, on juhlapäivä, joka menestyy hyvin.

Ladies and gentlemen, I give you Lancelot, fifth son of Lord Eldred of Northumbira.
Naiset ja herrat, saanen esitellä, Lancelot, Northumbrian lordi Eldredin viides poika.

It is unavoidable, ladies and gentlemen, with the financial resources to which we have to refer.
Hyvät kuulijat, tätä ei voi välttää, kun ajatellaan varoja, joita tarvitsemme.

Madam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
esittelijä. - (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olette kuulleet, miten ristiriitaista keskustelu vuoden 2011 talousarviosta on.

Ladies and gentlemen, today exo port communication.
Tänään paneudumme kommunikaatiotaitoihin.

Ladies and gentlemen, I wish you all bon appétit !
Hyvät kollegani, toivotan teille hyvää ruokahalua!

Ladies and gentlemen, welcome to the world-famous Rezort.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa maailmankuuluun Rezortiin.

Please give them your support, ladies and gentlemen.
Antakaa heille tukenne, hyvä yleisö.

Bishop Ladies and gentlemen, believe that escaped or that someone took her?
Uskotteko, että hän on karannut taijoku on vienythänet?

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just have a simple question for Mrs Figueiredo.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minulla on yksinkertainen kysymys jäsen Figueiredo.

Indian food is not visual food, ladies and gentlemen.
Intialainen ruoka ei ole kaunista.

Mr President, ladies and gentlemen, in my view this framework decision is adequate.
komission varapuheenjohtaja. (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mielestäni puitepäätös on riittävä.

In actual fact, ladies and gentlemen, the news has never been so sad.
Hyvät kuulijat, tilanne ei ole tosiasiassa ollut koskaan näin valitettava.

Mr President, ladies and gentlemen, I welcome Mr Bangemann's reply.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen tyytyväinen Bangemannin vastaukseen.

on behalf of the ALDE Group. - (ET) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen.
ALDE-ryhmän puolesta. - (ET) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet.

Ladies and gentlemen, it looks like we're tracking a serial killer.
Meillä näyttäisi olevan sarjamurhaaja tähtäimessä.

A little bit of hush, ladies and gentlemen.
Hiljaisuutta pyydän, naiset ja herrat.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the liberalisation of air transport has brought countless advantages for passengers.
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, hyvät kollegat. Lentoliikenteen vapauttamisesta on koitunut matkustajille lukuisia etuja.

Ladies and gentlemen, everywhere I look, soldiers are fighting sailors, sailors are fighting marines.
Hyvät naiset ja herrat, sotilaat, merimiehet, ja merisotilaat taistelevat.

Ladies and gentlemen, I, the abbot, am leaving now.
Kiitos, lähden nyt

Ladies and gentlemen, Mr President, it was your wish to address the European Parliament.
(DE) Hyvät parlamentin jäsenet, arvoisa presidentti, halusitte puhua Euroopan parlamentissa.