laden oor Fins

laden

adjektief, werkwoord

Past participle of lade

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kauhoa

werkwoord

kuormata

werkwoord

The scriptures contain many accounts of the Savior’s healing the heavy laden.
Pyhät kirjoitukset sisältävät monia kertomuksia siitä, kuinka Vapahtaja paransi kuormien uuvuttamat.

lappaa

werkwoord

lastattu · alistettu · ammentaa · ammentaa kauhalla · huokuva · laivata · lastata · notkuva · täynnä oleva · täyteinen

Soortgelyke frases

Usama bin Laden
Osama bin Laden · bin Laden

care-laden
huolten rasittama · murheen uuvuttama

ladened
notkuva · täynnä oleva · täyteinen

bin Laden
Osama bin Laden · bin Laden

heavy-laden
huolten rasittama · kuormitettu · lastattu · murheen uuvuttama · ylikuormitettu

Osama bin Laden
Osama bin Laden · bin Laden

voorbeelde

The boat was heavily laden with goods (part of which were probably contraband), and laboured deep in the sea.
Alus oli raskaassa lastissa, osaksi kai salakuljetustavaroita vieden, ja vaarui syvällä aallokossa.

Commission Regulation (EC) No #/# of # May # amending for the #th time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta #. kerran

(Common foreign and security policy - Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban - Freezing of funds - Action for annulment - Adaptation of heads of claim - Fundamental rights - Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Vaatimusten muuttaminen - Perusoikeudet - Omistusoikeus, oikeus tulla kuulluksi ja oikeus tehokkaaseen tuomioistuinvalvontaan)

(f) "permissible maximum weight" means the maximum weight of the laden vehicle declared permissible by the competent authority of the State in which the vehicle is registered;
f) «suurimmalla sallitulla painolla» ajoneuvon suurinta sallittua painoa kuormattuna, minkä ajoneuvon rekisteröintivaltion toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut hyväksyttäväksi;

European Parliament resolution of # December # on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. joulukuuta # Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä

If, either laden or unladen, at a braking rate between #,# and #,# both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock, then it fails the wheel lockup sequence test
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätään

This operation entails both a risk and an opportunity: it is a risk due to the extremely difficult political parameters in this conflict-laden region, but on the other hand, it also offers the opportunity to show that the European Union has developed foreign policy and military capabilities and can genuinely act to protect refugees in this region.
Tämä operaatio merkitsee riskiä ja mahdollisuutta: Riskiä tämän konfliktien vaivaaman alueen äärimmäisen vaikeiden poliittisten olosuhteiden takia ja toisaalta mahdollisuutta osoittaa, että Euroopan unioni on kehittänyt ulkopoliittista ja sotilaallista pätevyyttä ja pystyy myös todella käyttämään sitä tällä alueella pakolaisten suojelemiseksi.

‘Maximum mass’ means the ‘technically permissible maximum laden mass’ as specified in point 2.8 of Annex I.
”Enimmäismassalla” tarkoitetaan ”suurinta teknisesti sallittua massaa kuormitettuna” liitteessä I olevan 2.8 kohdan mukaisesti.

· technically permissible maximum laden mass differences of more than 20% (the highest is more than 1,2 times the lowest),
– suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ero suurempi kuin 20 % (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo)

a load between 45 % and 55 % of the technically permissible maximum laden mass of the vehicle;
kuorma, joka on 45–55 prosenttia ajoneuvon suurimmasta teknisesti sallitusta kokonaismassasta;

3.4. Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the tractor is laden, this rear-view mirror shall not project more than 0,20 m beyond the overall width of the tractor or tractor-trailer combination measured without rear-view mirrors.
3.4 Jos ulkopuolisen taustapeilin alareuna on alle 2 metrin korkeudella maasta traktorin ollessa kuormattuna, taustapeili saa ulottua enintään 0,20 metrin etäisyydelle traktorin tai traktori–perävaunu-yhdistelmän ilman taustapeilejä mitatusta suurimmasta leveydestä.

Amendment 24 ANNEX I, TABLE 3, COLUMN 1, CATEGORY M, FOOTNOTE 1 (new) (1) Emission limit applies to category M vehicles of a maximum permissible laden mass not exceeding 3500 kg only.
Tarkistus 24 LIITE I, TAULUKKO 3, PALSTA 1, LUOKKA M, ALAVIITE 1 (uusi) (1) Päästörajoja sovelletaan luokan M ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu massa kuormitettuna on enintään 3 500 kg.

In the event of a failure in an anti-lock device, the braking efficiency of the laden vehicle must not be less than that prescribed for whichever is the lower of the two requirements for the vehicle defined in #.# or #.# of Appendix
Lukkiutumisen estolaitteen ollessa rikki, kuormitetun ajoneuvon jarrutusteho ei saa olla vähempää kuin alhaisempi niistä kahdesta vaatimuksesta, jotka on määrätty ajoneuvolle lisäyksessä # olevassa #.# tai #.# kohdassa

‘laden vehicle’ means a vehicle loaded at its technically permissible maximum laden mass;
’kuormitetulla ajoneuvolla’ ajoneuvoa, joka on kuormitettu suurimpaan teknisesti sallittuun kokonaismassaansa;

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden
al-Qaidaa, Talebania ja Osama bin Ladenia lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä

He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Hän suojeli Osama bin Ladenia (QI.B.8.01) ja hänen Al-Qaida (QE.A.4.01) -verkostoaan Yhdysvalloissa 11.9.2001 tehtyjä iskuja edeltävinä vuosina.

Z = applicable only to interchangeable towed equipment falling in R-category due to technically permissible maximum laden mass to the unladen mass equal to or greater than 3,0 (Article 3, definition 9)
Z = sovelletaan vain vedettäviin vaihdettavissa oleviin laitteisiin, jotka kuuluvat R-luokkaan, koska suurimman teknisesti sallitun kuormitetun massan ja kuormittamattoman omamassan suhde on vähintään 3,0 (3 artiklan 9 alakohdan määritelmä)

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (i)(3): ...
Valmistajan ilmoittama suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna (i) (3): ...

(3) On 19 December 2000 the United Nations Security Council adopted Resolution 1333 (2000), hereinafter referred to as UNSCR 1333 (2000), setting out measures to be imposed against the Afghan faction known as the Taliban, which also calls itself the Islamic Emirate of Afghanistan and against Usama Bin Laden and individuals and entities associated with him.
(3) Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 19 päivänä joulukuuta 2000 päätöslauselman 1333 (2000), jäljempänä "päätöslauselma 1333 (2000)", afganistanilaisen, Talebanina tunnetun ja itseään myös Afganistanin islamilaiseksi emiirikunnaksi nimittävän ryhmittymän sekä Osama bin Ladenin ja hänen lähipiiriinsä kuuluvien henkilöiden ja ryhmien vastaisten toimenpiteiden toteuttamisesta.

technically permissible maximum laden mass,
suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna,

Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration ): ...
Suurin rekisteröinnissä/käytössä sallittu suunniteltu kokonaismassa (eri arvot mahdollisia erilaisissa teknisissä vaihtoehdoissa ): ...

Until 31 December 2011, a Member State may choose to apply tolls and/or user charges only to vehicles having a maximum permissible laden weight of not less than 12 tonnes.
Jäsenvaltio voi 31 päivään joulukuuta 2011 asti päättää pitää voimassa tai ottaa käyttöön tietulleja ja/tai käyttäjämaksuja, joita sovelletaan ainoastaan ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu kokonaispaino on vähintään 12 tonnia.

He sheltered Usama bin Laden (deceased) and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Hän suojeli edesmennyttä Osama bin Ladenia ja hänen al-Qaida-verkostoaan Yhdysvalloissa 11. syyskuuta 2001 tehtyjä iskuja edeltävinä vuosina.

In the case of vehicles designed for a technically permissible maximum laden mass equal to or exceeding 3 000 kg, the NEDC road load coefficients may, at the request of the manufacturer, be determined in accordance with point 2.3.8.1.
Jos ajoneuvolle suunniteltu suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on vähintään 3 000 kg, NEDC-ajovastukset voidaan valmistajan pyynnöstä määrittää 2.3.8.1 kohdan mukaisesti.

I just wanna go out and kill Osama bin Laden.
Haluan tappaa Osama bin Ladenin.