large-minded oor Fins

large-minded

adjektief

showing or characterized by broad-mindedness; "a broad political stance"; "generous and broad sympathies"; "a liberal newspaper"; "tolerant of his opponent's opinions"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avara

adjektief

I have an exceptionally large mind.
Minulla on harvinaisen avara mieli.

avarakatseinen

adjektief

suvaitsevainen

adjektief

vapaamielinen

adjektief

voorbeelde

Aye, you've a large mind, sir.
Niin, olette avaramielinen, herra.

I have an exceptionally large mind.
Minulla on harvinaisen avara mieli.

I have an exceptionally large mind.
Minulla on poikkeuksellisen suuri mieli.

He was, indeed, jealous, if a large mind can be jealous.
Hän oli todellakin kateellinen, jos suuri luonne voi tuntea kateutta.

No, I' m a large absent- minded spirit
En ole.Olen suuri hajamielinen henki

Whether man or woman, such a person shows, not a petty attitude, but a largeness of mind and spirit.
Olkoonpa tällainen henkilö mies tai nainen, niin hän ei ilmaise pikkumaisuutta vaan avaramielisyyttä ja -henkisyyttä.

Allow me to make a comment: debates about cultural policy - a handful of people are present who are, however, by and large like-minded.
Sallikaa minun tehdä yksi huomautus: kulttuuripoliittiset keskustelut ja paikalla on kourallinen ihmisiä, jotka ovat kuitenkin pääasiassa samanhenkisiä.

The IASB proposal was prepared with fairly large SMEs in mind (over 50 employees).
IASB laati ehdotuksia melko suuria (yli 50 työntekijän) pk-yrityksiä silmällä pitäen.

The specter of terrorism looms large in the mind of Americans... and it cannot be ignored.
Terrorismin pelko valtaa suuren osan amerikkalaisten ajatuksista, - eikä sitä voi välttää.

Well, many of the professed patterns in history exist largely in the minds of their creators.
Monet historian lainalaisuudet ovat pelkästään laatijoittensa ajattelun tuloksia.

Even that figure is awfully large, bearing in mind the number of new languages involved.
Sekin on hyvin suuri luku, kun katsomme tulevien uusien kielten määrää.

Oh, you have a very large man in mind?
Onko jotain tiettyä miestä mielessä?

It is a comprehensive report and discusses a number of extremely important issues on which we are largely of one mind.
Mietintö on kattava, ja siinä käsitellään erittäin tärkeitä aiheita, joista olemme pitkälti samaa mieltä.

Convention preparations have been made, keeping in mind the large number of young ones in our midst.
Konventtivalmisteluja tehtäessä on pidetty mielessä keskuudessamme olevat lukuisat nuoret.

12:34; 15:19) So what a person thinks, says and does is largely governed by the mind.
12:34; 15:19) Ihmisen mieli hallitsee siis suuressa määrin sitä, mitä hän ajattelee, sanoo ja tekee.

Well, enjoyment of intercourse is largely dependent upon the mind and heart.
Yhdynnän nautinnollisuus riippuu suuressa määrin mielestä ja sydämestä.

Well, enjoyment of marital intercourse is largely dependent upon the mind and heart.
Sukupuoliyhdynnän nautinnollisuus riippuu suuressa määrin mielestä ja sydämestä.

Holwell who, even in that extremity, retained some presence of mind, offered large bribes to the gaolers.
Holwell, joka tässäkin kovimmassa hädässä jonkun verran pysyi tyyneenä mieleltään, tarjosi vartijoille suuria lahjoja.

They were not very active in their faith, so thoughts of a divinity did not loom large in my mind as I grew up.
He eivät olleet perin aktiivisia uskossaan, joten varttuessani aikuiseksi Jumalaan liittyvät ajatukset eivät paljonkaan vaivanneet mieltäni.

Material advantage would not loom so large in his mind as the precious privileges and responsibilities that would properly devolve upon the heir to faithful Isaac.
Aineellinen etuus ei näyttänyt niin suurelta hänen mielestään kuin ne kalliit edut ja vastuut, mitkä nimenomaisesti tulisivat uskollisen Iisakin perillisen osaksi.

The “offenses” quoted at the beginning of this article were rather insignificant, although they loomed large in the minds of the ones who decided to get even.
Tämän kirjoituksen alussa mainitut ”rikkomukset” olivat aika merkityksettömiä, vaikka ne näyttivätkin suurilta niiden ihmisten mielessä, jotka päättivät kostaa.

That has to be borne in mind when considering large areas of the Council's policy.
Tämä seikka meidän on pidettävä mielessämme, kun tarkastelemme useita neuvoston politiikan aloja.

Both Elaine and Steven have obsessions that are largely carried out in the mind.
Sekä Elainella että Stevenillä on pakkoajatuksia, jotka toteutetaan suurelta osin mielessä.

A wife’s enjoyment of sexual relations depends largely on the heart and mind.
Vaimon kyky nauttia sukupuolisuhteista riippuu paljolti sydämestä ja mielestä.

He had a very independent-minded and a large capacity foreshadow what would happen.
Edward TELLER fyysikko, vetypommin kehittäjä Hän oli itsenäinen ajattelija ja näki mitä on tulossa.