largesse oor Fins

largesse

naamwoord

Alternative spelling of largess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avokätisyys

naamwoord

anteliaisuus

naamwoord

jalomielisyys

naamwoord

runsaskätisyys

naamwoord

lahjoitukset

naamwoord

Soortgelyke frases

largesse coin
heittoraha

largess
anteliaisuus · avokätisyys · jalomielisyys · lahjoitukset · runsaskätisyys

voorbeelde

I am gradually coming to the view that it is no longer acceptable for the 15 foreign ministers of the European Union - and it is perhaps worth asking if we really need so many - to travel around the world, dispensing European largesse, and making promises that we in the final analysis have to struggle to implement using budgetary sleight of hand.
Mielestäni enää ei voida hyväksyä tilannetta, että Euroopan unionin 15 ulkoministeriä - tässä herää kysymys, tarvitsemmeko ylipäätään niin monta ulkoministeriä - matkustelevat ympäri maailmaa ja avaavat joka paikassa Euroopan runsauden sarven ja antavat lupauksia, jotka meidän on sitten viime kädessä toteutettava suurella vaivalla ja talousarvioon liittyvillä tempuilla.

The Union's financial largesse, to the tune of EUR 150 million over a number of years minus the operating costs of the aforesaid new body, does not seem like a clinching argument.
Unionin anteliaisuus, joka tarkoittaa jopa 150 miljoonaa euroa usean vuoden aikana miinus uuden elimen käyttökustannukset, ei ole vakuuttava peruste.

The scientific community will crumble without his largesse,
Tieteellinen yhteisö sortuu ilman hänen avokätisyyttään.

And why do we warrant this... largesse?
Niinkö? Mistä hyvästä ansaitsemme tämän?

So nothing for my largesse then?
Eikö mitään anteliaisuudestani?

The end point of reform must be a strengthened Stability and Growth Pact which punishes fiscal largesse and rewards countries which run their budgets responsibly.
Uudistuksella on laadittava sellainen vakaus- ja kasvusopimus, jossa rangaistaan varainhoidollisesta avokätisyydestä ja palkitaan ne jäsenvaltiot, jotka toteuttavat talousarviotaan vastuullisesti.

He was elected to the Assembly, and gave largess to churches.
Brown valittiin kunnallis-neuvoston jäseneksi ja hän lahjoitti isoja summia kirkoille.

Before demanding a reduction in their financial contribution, our German friends might do well to remember that the Community largesse bestowed on the former East Germany makes them the main beneficiaries of the regional policy.
Ennen kuin Reinin toisella puolella olevat ystävämme vaativat rahoitusosuutensa alentamista, heidän olisi huomattava, että entiseen Itä-Saksaan virtaavan yhteisön mannan ansiosta he ovat aluepolitiikan suurimpia tuensaajia.

He hath been in unusual pleasure and sent great largess to your offices.
Hän oli harvinaisen iloinen ja väellenne jakoi runsaat lahjat.

Largesse.
Anteliaisuudessa.

Such a man could not fail to be rich; yet his wealth was not altogether the largess of royal patrons.
Sellaisen miehen täytyi olla rikas, mutta Hurin rikkaus ei johtunut yksinomaan kuninkaan anteliaisuudesta.

Denounces the arms sales and largesse granted for the benefit of economic-strategic interests, and the friendly relations maintained with dictators for many years by some EU and ACP countries; applauds the self-determination of these peoples and condemns the violence they suffer;
tuomitsee taloudellis-strategisten etujen takia harjoitetun asemyynnin ja lahjoitukset sekä ystävälliset suhteet, joita jotkin EU:n jäsenvaltiot ja AKT-maat ovat vuosien ajan ylläpitäneet diktaattoreihin; suhtautuu myönteisesti näiden kansojen itsemääräämisoikeuteen ja tuomitsee niiden kärsimän väkivallan;

I have gifted you my Bestowal, my Largesse, the seed of my power.
Olen antanut sinulle suurimman lahjani, voimakkuuteni siemenen.

. Mr President, I am not sure I have ever enjoyed such largesse of time before in this House, but I am glad it is in the company of a select club!
Arvoisa puhemies, en ole uskoakseni koskaan aikaisemmin saanut käyttää tässä parlamentissa näin runsaasti puheaikaa, mutta olen tyytyväinen, että tämä tapahtuu valiojoukon läsnäollessa.

Flexible forms of employment, which are being offered to women with great largesse, are not a product of growth but represent the flexibility of the economically strong, which enables them to offset the economic crisis and to safeguard their competitiveness to the disadvantage of working people.
Joustavat työsuhteet, joita naisille avokätisesti tarjotaan, eivät edusta kehitystä vaan taloudellisesti vahvojen joustavuutta saada vastinetta talouskriisille ja turvata kilpailukykynsä työntekijöiden kustannuksella.

The system’s defects, such as excessive bureaucracy, legal uncertainty vis-à-vis producer organisations and the lack of Community largesse when it comes to providing incentives for the concentration of supply are, in your rapporteur’s opinion, decreasing the effectiveness of the scheme introduced in 1996, which in turn is resulting in poor take-up of the limited funding earmarked for the sector (with a level of under-utilisation reaching as much as 25% of the overall budget).
Järjestelmän viat, kuten liiallinen byrokratia, tuottajaorganisaatioiden oikeusvarmuuden puute ja yhteisön kitsaus tarjonnan keskittämisen edistämisessä johtavat esittelijän mielestä vuonna 1996 käyttöön otetun järjestelmän tehokkuuden laskemiseen, mikä puolestaan aiheuttaa alalle suunnatun vähäisen rahoituksen heikon hyödyntämisasteen (vajaakäyttö on yltänyt 25 prosenttiin kokonaisbudjetista).

With vast oil revenues at his disposal, he was able to dispense largesse in return for political acquiescence throughout Europe and Africa, not least in my own country, the United Kingdom, particularly under the previous government.
Käytettävissään olevien valtavien öljytulojen ansiosta hän pystyi kuluttamaan valtavasti saadakseen poliittisia myönnytyksiä Euroopassa ja Afrikassa, eikä vähiten kotimaassani, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, erityisesti edellisen hallituksen aikana.

All the more reason for my largesse.
Sitä suuremmalla syyllä.

Though at some point, my largesse will dissipate.
Vaikka jossain vaiheessa anteliaisuuteni loppuu.

Now, are you going to take advantage of my largesse already, or do I have to find someone who appreciates me more?
Aiotko sinä käyttää hyväksesi anteliaisuuttani vai pitääkö minun etsiä joku muu kuka arvostaa minua enemmän?

The Harmons here are offending my largess.
Harmonit loukkaavat anteliaisuuttani.

It can only exist thanks to the largesse of the State
Yhtiö pysyy pystyssä ainoastaan valtion avokätisyyden turvin

Such largesse.
Le sausisson.

Moreover, in the zoo they are totally dependent upon mankind’s financial largess and tenuous, often fickle, political and economic systems.
Sitäpaitsi eläimet ovat eläintarhoissa täysin riippuvaisia ihmisten rahallisesta tuesta ja hatarista, usein epävakaisista poliittisista ja taloudellisista järjestelmistä.

It can only exist thanks to the largesse of the State.
Yhtiö pysyy pystyssä ainoastaan valtion avokätisyyden turvin.