learn by heart oor Fins

learn by heart

learn by heart (rote)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

opetella ulkoa

werkwoord

We might learn by heart such texts as Proverbs 12:18 and Ephesians 4:29.
Saattaisimme opetella ulkoa esimerkiksi Sananlaskujen 12:18:n ja Efesolaiskirjeen 4:29:n.

opetella

werkwoord

We might learn by heart such texts as Proverbs 12:18 and Ephesians 4:29.
Saattaisimme opetella ulkoa esimerkiksi Sananlaskujen 12:18:n ja Efesolaiskirjeen 4:29:n.

voorbeelde

I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.
Muistan hyvin, miten innokkaasti luin ne ja opettelin jopa ulkoa kaikki lainatut raamatunkohdat.

We might learn by heart such texts as Proverbs 12:18 and Ephesians 4:29.
Saattaisimme opetella ulkoa esimerkiksi Sananlaskujen 12:18:n ja Efesolaiskirjeen 4:29:n.

The songs learned by heart were those of the psalms which had been beautifully set to music.
Ulkoa opitut laulut olivat psalmeja, jotka oli sävelletty kauniisti soittimilla.

I have learned by heart all the songs from the Russian songbook Sing Praises to Jehovah.
Olen oppinut ulkoa useimmat laulut venäläisestä laulukirjasta Laulakaa ylistystä Jehovalle.

This was something you couldn't learn by heart out of a book -- not that she hadn't tried.
Sitä ei n i m i t t ä i n voinut opetella ulkoa kirjasta — vaikka oli H e r m i o n e yrittänyt.

By way of example, Timothy from infancy doubtless learned by heart much of the holy writings.
Esimerkiksi Timoteus oppi epäilemättä jo lapsuudesta lähtien ulkoa paljon pyhiä kirjoituksia.

He who writes in blood and aphorisms does not want to be read, he wants to be learned by heart.
Ken verin kirjoittaa ja mietelausein, hän ei tahdo tulla luetuksi, vaan opituksi ulkoa.

The lesson consisted in learning by heart some verses from the Gospels and repeating the beginning of the Old Testament.
Hänen oli ollut opittava ulkoa muutamia raamatunlauseita ja kerrattava Vanhan testamentin alkua.

The logographer would then write a speech which the litigant would learn by heart and recite in front of the court.
Logografi kirjoitti tämän jälkeen puheen, jonka tämän asiakas opetteli ulkoa ja esitti oikeuden edessä.

Kristen Larssen had heard about Sören Pedersen's powers of learning by heart, and tried to find out the mechanism of it.
Kristen Larssen oli kuullut Sören Pedersenin kyvystä oppia ulkoa ja sen koneiston tahtoi hän saada selville.

Often they had to make do with brief phrases learned by heart as an introduction and then read Scriptures to a householder.
Useimmiten heidän oli tultava toimeen lyhyiden johdantosanojen kanssa, jotka he olivat opetelleet ulkoa, ja luettava sitten ovenavaajalle raamatunkohtia.

So she learned by heart the contents of the one copy she had and told everybody about the wonderful things she had learned.
Niinpä hän opetteli ulkoa tuon yhden numeron sisällön, joka hänellä oli, ja kertoi kaikille oppimistaan ihmeellisistä asioista.

When the other children marched to church, we went home, and when the vicar came to school to give religious instruction, we sat apart and were given Scripture texts to learn by heart.
Kun muut lapset astelivat kirkkoon, me menimme kotiin, ja kun kirkkoherra tuli kouluun antamaan uskonnonopetusta, me istuimme erillämme muista lapsista ja opettelimme ulkoa raamatunkohtia.

I learned them by heart too, but it's difficult.
Jopa minä osaan ne nyt. Mutta se on vaikeaa.

I wanna learn it by heart
Mie opettelen ulkoo

Many men do it when they are trying to learn anything by heart.""
Niin tekee moni koettaessaan oppia jotakin ulkoa.""

You learned that by heart.
Opettelit tuon ulkoa.

Learn it by heart, B842.
Opettele se ulkoa.

See, I learned it by heart!
Kelatkaa ulkoo

Many men do it when they are trying to learn anything by heart.”
Niin tekee moni koettaessaan oppia jotakin ulkoa.""

See, I learned it by heart!
Kelatkaa ulkoo.

The Monsignor learned it by heart when I was his curate at St. Damien's.
Monsignor opetteli sen ulkoa, kun olin hänen kappalaisensa.

The map is just a rough, but you have to learn it by heart.
Tämä on vain luonnos, mutta sinun on opeteltava se ulkoa.

He made a solemn face, and pronounced his greeting as if he had learned it by heart.
Hän asettui juhlalliseksi ja lausui tervehdyksen, ikäänkuin olisi sen ulkoa opetellut.

I wanna learn it by heart.
Mie opettelen ulkoo.