left field oor Fins
left field
en
(baseball) The part of a baseball field which is beyond the infield and to your left if you stand on home plate and face the pitcher
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vasen kenttä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enemy planes on our left, field marshal.
Celeste soitti ja kysyi sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I know acromegalia doesn't turn up in four days out of left field.
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acker lofts the ball high into left field. MAN:
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They call the left field fence, the green monster.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You came right out of left-field, you know?
Hulk.Tavallinen tyyppi, joka silloin tällöin raivostuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, I see " left field. "
Monikaan porukka ei enää hoidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Left field.
Ensimmäisen kohdan soveltamiseksi # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen on katettava sekä olemassa olevat että uudet käyttöaiheet, lääkemuodot ja antoreititOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right out of left field, crazy Lorelai face appears.
Teidän pitää hypätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That came out of left field.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just attacks out of left field.
Luulin ettei sen avulla pääsisi seinän läpi alta # vuodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is really coming out of left field.
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicea puts it in play, a looper to left field for a base hit.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is Fenway the one with the big green wall in left field?
Eivätkö sanani ole oikeat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me, Rush middle of the road is still somebody else's left field.
Halusin vain sanoa hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, that is exactly the kind of left-field thinking we need right now.
Totta hitossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know it's out of left field, but how about a show for kids?
Tai ainakin minä elänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swung on and a deep, deep drive to left field
Kantajat väittävät, että riidanalaisella päätöksellä loukataan heidän perusoikeuksiaan, jotka taataan yhteisön oikeusjärjestyksen yleisperiaatteissaopensubtitles2 opensubtitles2
And the drive deep into left field.
Voinko tulla kotiin nyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, you race up, you haven't even met Gilroy yet, you're throwing out stuff from left field.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then the Squirrel Master came out of left field and told me I'm his bitch.
Tämän artiklan täytäntöönpanon edellyttämät yhteisön toimenpiteet, mukaan lukien yhteisten toimien toteuttamista koskevat järjestelyt, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I know acromegalia doesn' t turn up in four days out of left field
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?opensubtitles2 opensubtitles2
Hey, you notice that Heckler out in left field?
Anna minulle numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I must say, your daughter coming out of left field raised a red flag.
Jättäkää minut rauhaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now Will Ferrell will take over in left field for the Diamondbacks.
Usko minua, olen kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was out of left field.
Ei, mutta jokin hänessä huolestuttaa sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1141 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.