legumes oor Fins

legumes

naamwoord

Plural form of legume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palkokasvit

Canned and bottled pulses, legumes, mushrooms and artichokes
Säilötyt ja pullotetut palkohedelmät, palkokasvit, sienet ja artisokat

Soortgelyke frases

legume family
Fabaceae · Hernekasvit · Leguminosae · heimo hernekasvit

legume
herne · hernekasvi · palko · palkokasvi · palkokasvit · papu

voorbeelde

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— kesannointia ja erityisesti 107 artiklan 3 kohtaa; näillä edellytyksillä määritellään rehupalkokasvit, joita voidaan viljellä kesannoiduilla aloilla, ja kyseisen kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäisen luetelmakohdan osalta näihin edellytyksiin saattaa kuulua kasvien kasvattaminen ilman korvausta,

Where the areas sown to the grain legumes covered by Article 1 exceed a maximum guaranteed area of 400 000 hectares, the aid in respect of the current marketing year shall be reduced proportionately.
Jos 1 artiklassa tarkoitettujen palkoviljojen viljelyyn käytetyt pinta-alat ylittävät taatun 400 000 hehtaarin enimmäispinta-alan, tuen määrää vähennetään asteittain kyseisen markkinointivuoden aikana.

(vi) LEGUME VEGETABLES (fresh)
vi) PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

It is made up — on average — of about twenty naturally-occurring fodder plants (grasses, legumes, composites, and others), and is characterised in particular by the invariable presence of tall oatgrass (Arrhenatherum elatius P.
Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.

Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# of # January # establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No #/#, (EC) No #/#, (EC) No #/# and repealing Regulation (EC) No #/#, with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä tammikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille

(i) 5 kg for legumes;
i) 5 kg palkokasveilla;

Areas on which fodder legume crops as referred to in paragraph # qualify between # January and # August under the aid scheme provided for in Council Regulation (EC) No # of # February # on the common organisation of the market in dried fodder shall not qualify for area payments
Pinta-alatukea ei makseta pinta-aloille, joille kylvetyt # kohdassa tarkoitetut rehupalkokasvit kuuluvat # päivän tammikuuta ja # päivän elokuuta välisenä aikana kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o # säädettyyn tukijärjestelmään

The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.
Luetteloa lypsylehmille annettavan täydennysrehun sallituista raaka-aineista täydennetään kostealla viljamaissilla, öljykasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla, joihin ei ole lisätty ureaa, kasviöljyjä ja -rasvoja sekä kaakaopavun kuoria lukuun ottamatta, palkokasvien siemenistä johdetuilla tuotteilla ja mikro-organismeista, joiden solut on inaktivoitu tai tapettu, käymisestä saaduilla sivutuotteilla (muut kuin tietyillä alustoilla kasvatettujen tiettyjen mikro-organismien biomassasta saadut tuotteet ja muut kuin vinassi).

Grass seeds (grasses and forage legumes)
Nurmikasvien siemenet (heinä- ja rehupalkokasvit).

protein products: oilseeds (except soya and soya derivatives) and all whole grain legumes and/or their by-products;
valkuaistuotteet: öljykasvit (lukuun ottamatta soijaa ja sen johdannaisia) ja kaikki kokonaiset palkokasvit ja/tai niiden sivutuotteet

Legume vegetables (27), cereals and pulses
Palkovihannekset (27), viljat ja palkohedelmät

(VI) LEGUME VEGETABLES (fresh)
(VI) PALKOKASVIT (tuoreet)

fixing the definitive aid on certain grain legumes for the 2000/01 marketing year
palkoviljoista markkinointivuonna 2000/2001 maksettavasta lopullisesta tuesta

LEGUME VEGETABLES (fresh)
PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

Vegetables, Vegetables, Legumes, Fresh fruits and vegetables
Vihannekset, Vihannekset, Kasvit (Palko -), Tuoreet hedelmät ja vihannekset

During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.
Viljasta koostuvan kuiva-aineen osuuden on toisessa vaiheessa eli lihotusvaiheessa oltava vähintään 55 prosenttia kokonaiskuivapainosta, ja sallitut rehuaineet ovat seuraavat: maissi, jyvistä valmistettu mäski ja/tai maissintähkät, durra, ohra, vehnä, ruisvehnä, kaura, vähempiarvoiset viljat, leseet ja muut vehnän jalostuksen sivutuotteet, kuivatut perunat, puristettu sokerijuurikkaan säilörehumassa, pellavansiemenkakut, kuivattu sokerijuurikasmassa, omenan ja päärynän puristejäännös, rypäleiden ja tomaattien kuoret ruuansulatukseen, hera, kirnupiimä, kuivattu sinimailasjauho, melassi, soija-, auringonkukka-, seesami-, kookos-, maissinalkio- ja hernerouhe ja/tai muun palkokasvin siemenrouhe, olut- ja torulahiiva ja muut hiivat sekä rasvat, joiden sulamispiste on suurempi kuin 40 °C.

For grain legumes:
Palkoviljan osalta:

VI) LEGUME VEGETABLES (fresh)
vi) PALKOVIHANNEKSET (tuoreet)

Grain legumes are covered by their own scheme where the amount of fixed aid per hectare is EUR 181 and the maximum guaranteed area is 400 000 hectares.
Palkoviljoilla on oma järjestelmänsä, jossa kiinteän hehtaarituen määrä on 181 euroa ja taattu enimmäispinta-ala 400 000 hehtaaria.

The operative event for the conversion rate applicable to aid for arable crops and grain legumes is, therefore, 1 July 2001.
Näin ollen pelto- ja palkokasvien tukiin sovellettavan valuuttakurssin määräytymisperuste on 1 päivä heinäkuuta 2001.

Legume vegetables
Palkovihannekset

The sum of the aid claimed shall not be higher than a ceiling fixed by the Commission in accordance with Article #), corresponding to the component of grain legumes area payments referred to in Annex # in the national ceiling referred to in Article
Haetun tuen määrä ei saa ylittää enimmäismäärää, jonka komissio vahvistaa # artiklan # kohdan mukaisesti ja joka vastaa liitteessä # tarkoitetun palkoviljojen pinta-alatuen osuutta # artiklassa tarkoitetusta enimmäismäärästä

An annual plant of the legume family that has long been cultivated by man and is still extensively grown in Egypt and Israel, as well as in other lands.
Yksivuotinen hernekasvien heimoon kuuluva, ikivanha viljelykasvi, jota viljellään yhä laajalti mm.