let on oor Fins

let on

werkwoord

(idiomatic) to reveal, disclose, or divulge

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

julkistaa

werkwoord

ilmaista

werkwoord

It's a father's job to listen to his son without ever letting on that he's heard a word.
On isän homma kuunnella poikaansa - ilman, että koskaan antaa ilmi kuulleensa sanaakaan.

ilmoittaa

werkwoord

juoruta · kertoa · laverrella · paljastaa · tuoda esiin · tuoda ilmi · tuoda julki · tuoda päivänvaloon

voorbeelde

don't let on that we have anyone in custody.
Älä kerro, että olemme pidättäneet hänet.

Let one who had declined into the depths of compulsive gambling, but then recovered, tell about it.
Antakaamme erään, joka oli vaipunut uhkapelihimon syövereihin mutta joka sitten vapautui niistä, kertoa siitä.

Hey, we're not gonna let one bad day get us down.
Emme saa antaa yhden huonon päivän masentaa meitä.

Let one truth seeker there relate what happened to her.
Antakaamme yhden täkäläisen totuudenetsijän kertoa, mitä hänelle tapahtui.

But I didn't let on though, did I, son? No.
Mutta en sanonut sitä, enhän?

How about you let one buy you a drink?
Voisinko tarjota sinulle drinkin?

Chiron, you must not let on a thing to Hebe.
Et saa kertoa tätä Hebelle.

You gonna let one client get you crazy?
Et kai anna yhden asiakkaan hetkauttaa?

So don't you dare let one point hold you back.
Uskallakin antaa yhden pisteen pidätellä itseäsi.

kit never let on why he shot Cato
Kit ei sanonut, miksi ampui Catoa

I just wonder if, perhaps your heart might be a bit bigger than you want to let on?
Mietin vain, että kenties sydämenne on suurempi kuin uskottelette.

Disorderly children when “let on the loose” cause shame.
”Kurittomiksi” jätetyt häiritsevät lapset aiheuttavat häpeää.

I think you're smarter than you're letting on.
Taidat olla fiksumpi kuin mitä esität.

I mean, not that he'd ever let on.
Vaikka ei ikinä näyttäisi sitä.

Do you really think you should let one bad day ruin a man's career?
Luuletteko oikeasti, että annatte yhden huonon päivän pilata koko uran?

She'd kill 1, OOO Japanese before letting one touch her little boy.
Hän vaikka tappaa tuhat japsia, ettei pojulle vain käy mitään.

Well, you think a lot more of me than you let on, Mr Skinner.
Luulette minusta suuria, herra Skinner.

Hans Richter is more worried than he lets on about the Thomas Shaw Leaks.
Hans Richter on enemmän huolissaan kuin antaa ymmärtää Thomas Shawn vuodosta.

Why not let one of them assist you in gaining knowledge of the Bible?
Miksi et antaisi jonkun heistä auttaa sinua saamaan tietoa Raamatusta?

We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.
Yksikään kamala asia ei saa kumota kaikkea muuta, mitä teemme.

L let on to Fröhlich that I didn't feel like going, but in truth I felt very honored
Sanoin Fröhlichille, ettei mieleni tehnyt mennä, mutta tosiasiassa se oli minulle suuri kunnia.

Don't let one of the three-piece suits get you in a room and tell you I'm talking.
Älä anna niiden väittää sinulle, että olen puhunut.

But the point is that when we're done, we can let one rip.
Mutta kun olemme valmiita, voimme vain päästää yhden.

The mine let one man go to tell the story.
Yksi mies pääsi pakoon kertomaan tapahtuneesta.

He slipped into the ranks of the army and let one of his trusted associates occupy the throne.
Hän pujahti sotamiestensä riveihin ja pyysi yhtä luottomiehistään istumaan valtaistuimella.