liaise oor Fins

liaise

/liːeɪz/ werkwoord

To establish a liaison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sovitella

werkwoord

välittää

werkwoord

yhteys

naamwoord

Similarly, it would also liaise with the CIP (Competitiveness and Innovation Programme) eco-innovation market replication projects, where material recycling is one of the priority areas.
Lisäksi sillä olisi yhteys kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelman (CIP) ekoinnovointialan markkinareplikointihankkeisiin, joissa materiaalien kierrätys kuuluu ensisijaisiin aihealueisiin.

puhua puolesta

werkwoord

toimia yhteyshenkilönä

werkwoord

Soortgelyke frases

to liaise
pitää yhteyttä

voorbeelde

Therefore the need of KICs liaising with ongoing EU and national innovation and policy activities on these matters (see next section).
Näin ollen osaamis- ja innovaatioyhteisöjen on tarpeen olla yhteydessä meneillään oleviin EU-tason ja kansallisiin innovointi- ja poliittisiin hankkeisiin tällä alalla (katso seuraava jakso).

The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Euroopan unionin erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin asemapaikalla.

In such cases, action normally means the Leave Office first liaising with the Medical Officer to check whether there is a certificate in the pipeline and, subsequently, with the employing department to check whether the latter has any information which might explain or account for the apparent irregularity.
T llaisissa tapauksissa lomatoimisto ottaa yleens yhteytt ensiksi ty paikan asiantuntijal k riin tarkistaakseen, onko l k rintodistusta tulossa, ja sen j lkeen kyseisen henkil n palvelusyksikk n tarkistaakseen, onko siell tietoa, joka selitt isi ilmeisen poikkeaman.

Administrative duties in the above areas including preparation of audit and evaluation plans, drafting of audit reports and communication of the results of such audits, ensuring the consistency and quality of reports, liaising with relevant policy units in the European Commission and executive agencies of the Commission, and contributing to the development and refinement of policies in light of the results of the audit and inspection activities linked to the above areas.
hallinnolliset tehtävät edellä mainituilla aloilla, esimerkiksi tarkastus- ja arviointisuunnitelmien valmistelu, tarkastuskertomusten laatiminen ja tiedotus tarkastusten tuloksista, raporttien johdonmukaisuuden ja laadun varmistaminen, yhteydenpito asiaa hoitaviin Euroopan komission yksiköihin ja toimeenpanovirastoihin sekä osallistuminen politiikkojen kehittämiseen ja parantamiseen tarkastusten tulosten perusteella,

(30) To ensure that it fully achieves its objectives, the Agency should liaise with relevant institutions, agencies and bodies, including CERT-EU, European Cybercrime Centre (EC3) at Europol, European Defence Agency (EDA), European Agency for the operational management of large-scale IT systems (eu-LISA), European Aviation Safety Agency (EASA), European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) and any other EU Agency that is involved in IT security.
(30) Varmistaakseen tavoitteidensa täysimittaisen saavuttamisen viraston olisi oltava yhteydessä asiaankuuluviin toimielimiin, virastoihin ja elimiin, mukaan lukien CERT-EU, Europolissa toimiva Euroopan kyberrikostorjuntakeskus (EC3), Euroopan puolustusvirasto (EDA), laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava eurooppalainen virasto (eu-LISA), Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA), Euroopan GNSS-virasto (GSA) sekä muut tietotekniseen turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä käsittelevät EU:n virastot.

The Authority may liaise with relevant authorities in third countries.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen voi olla yhteydessä kolmansien maiden asianomaisten viranomaisten kanssa.

The Commission, in close cooperation with the EUSR for South Caucasus, shall liaise closely with the OSCE mission to Georgia in order to monitor and evaluate the impact of the EU contribution.
Komissio työskentelee tiiviisti Etelä-Kaukasiaan nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa sekä läheisessä yhteistyössä Etyjin Georgian valtuuskunnan kanssa valvoakseen ja arvioidakseen Euroopan unionin rahoitustuen vaikutusta.

Its tasks also included liaising on the public authorities’ behalf with the international bodies responsible for these areas.
Sillä on lisäksi valtuudet ”tutkia ministeriöiden puolesta ja pyynnöstä testausmenetelmiä, joita tarvitaan asetusten ja normien laadinnassa” ja ”tarjota sertfiointipalveluja” sekä huolehtia viranomaisten nimissä suhteista vastaavia tehtäviä hoitaviin kansainvälisiin elimiin.

Liaising with the other European institutions, the EEAS, the diplomatic missions accredited to the European Union and non-EU countries; liaising with the United Nations, the IPU, the OSCE-PA) and the Regional Cooperation Council in the Western Balkans;
huolehtia yhteyksistä muihin toimielimiin, Euroopan ulkosuhdehallintoon, unioniin akkreditoituihin diplomaattiedustustoihin ja kolmansiin maihin; huolehtia yhteyksistä Yhdistyneisiin kansakuntiin, Parlamenttienväliseen liittoon, Etyjin parlamentaariseen yleiskokoukseen ja Länsi-Balkanin alueelliseen yhteistyöneuvostoon

Resolves to liaise closely with the United States Congress, further to the 1992 US Hong Kong Act, and urges the Commission to coordinate its external trade policy with the US Administration in the light of developments in Hong Kong;
On päättänyt olla läheisessä yhteydessä Yhdysvaltojen kongressiin Yhdysvaltojen vuonna 1992 säätämän «Hong Kong Act» -lain pohjalta ja kehottaa komissiota sovittamaan ulkoisen kauppapolitiikkansa yhteen Yhdysvaltain hallituksen kanssa Hongkongin tilanteen kehittymisen mukaisesti;

They shall also act as national contact points for questions from their Member States and relating to their Member States, either by answering those questions directly or by liaising with their national administrations.
Kukin heistä myös toimii kansallisena yhteyspisteenä jäsenvaltiostaan tulevien ja jäsenvaltiotaan koskevien kysymysten suhteen joko vastaamalla näihin kysymyksiin suoraan tai olemalla yhteydessä kansallisiin hallintoihin.

Business services in relation to liaising with a regulator, stock exchange or stock exchanges or market operator
Yrityspalvelut, jotka liittyvät yhteistoimintaan sääntelyelimen, pörssin tai pörssien tai markkinatoimijan kanssa

Where Member States have chosen, in accordance with paragraph 1, to lay down criminal sanctions for infringements of the provisions referred to in that paragraph, they shall ensure that appropriate measures are in place so that competent authorities have all the necessary powers to liaise with judicial authorities within their jurisdiction to receive specific information relating to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements of this Directive and provide the same to other competent authorities and ESMA in order to fulfil their obligation to cooperate with each other and ESMA for the purposes of this Directive.
Jos jäsenvaltiot ovat päättäneet 1 kohdan mukaisesti säätää rikosoikeudellisista seuraamuksista kyseisessä kohdassa tarkoitettujen säännösten rikkomisesta, niiden on varmistettava, että asianmukaiset toimenpiteet on toteutettu, jotta toimivaltaisilla viranomaisilla on kaikki tarvittavat valtuudet olla yhteydessä oikeusviranomaisiin niiden lainkäyttöalueella vastaanottaakseen tietoja rikosoikeudellisista tutkimuksista tai menettelyistä, jotka on käynnistetty tämän direktiivin mahdollisten rikkomisten vuoksi ja antaakseen tietoja muille toimivaltaisille viranomaisille ja arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jotta ne voivat täyttää velvollisuutensa tehdä yhteistyötä keskenään ja arvopaperimarkkinaviranomaisen kanssa tätä direktiiviä sovellettaessa.

This responsibility is confirmed by the fact that in their activity, they liaise closely with State authorities, which is reflected in their statutes.
Tämä vastuu käy ilmi siitä, että niiden toimintaan kuuluvat tiiviit yhteydet valtion viranomaisiin, mikä on kirjattu myös niiden perussääntöihin.

The Council presidency is liaising closely to this end with the United States which has just had talks with the Israeli premier and tomorrow, on 10 April 1997, premier Netanyahu will be visiting The Hague.
Neuvoston puheenjohtajisto tekee tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa, joka juuri on neuvotellut Israelin pääministerin kanssa ja huomenna 10. huhtikuuta pääministeri Netanjahu vierailee Haagissa.

The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin, jotka ovat paikan päällä.

In relation to the use of pre-information notices, it was not the intention of the JU to use the pre-information notice for shortening the minimum time limit for receipt of tenders therefore it was considered more useful for visibility and competition purposes to hold information days with European industry before the publication of the contract notice, giving to economic operator the possibility to raise questions on general technical and administrative aspect of the call and also to liaise with possible business partners.
Ennakkoilmoitusten käytöstä yhteisyritys toteaa, ettei sen tarkoituksena ollut lyhentää ennakkoilmoituksella ehdotusten jättämiselle asetettua vähimmäismääräaikaa. Näkyvyyden ja kilpailun lisäämiseksi katsottiin hyödylliseksi järjestää ennen hankintailmoituksen julkaisemista EU:n toimijoille tiedotustilaisuuksia, joissa taloudellisilla toimijoilla on tilaisuus esittää kysymyksiä ehdotuspyynnön yleisistä teknisistä ja hallinnollisista näkökohdista ja luoda kontakteja mahdollisiin liiketoimintakumppaneihin.

engage proactively in science and technology development activities in the region to embed in it knowledge and know-how, liaising with research institutes and universities, other businesses and local professional bodies
osallistua ennakoivasti alueen tieteelliseen ja teknologiseen kehitystoimintaan taitotiedon ja pätevyyden integroimiseksi alueella yhteistyössä tutkimuslaitosten ja korkeakoulujen sekä muiden paikallisten yritysten ja ammatillisten tahojen kanssa

Liaising with the other institutions and relevant bodies (in particular the Court of Justice and the European Union Intellectual Property Office (EUIPO)), stakeholders and civil society.
huolehtia yhteyksistä muihin toimielimiin ja elimiin (etenkin Euroopan unionin tuomioistuimeen ja Euroopan unionin tavaramerkki- ja mallivirastoon (EUIPO), sidosryhmiin ja kansalaisyhteiskuntaan.

The Joint Supervisory Body will liaise with the Data Protection Officer of Eurojust where appropriate.
Yhteinen valvontaviranomainen on tarvittaessa yhteydessä Eurojustin tietosuojavaltuutettuun.

The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field
Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin, jotka ovat paikan päällä

Consequently, it welcomes the adjustment of enforcement requirements to the specificities of the sector such as lifting the obligation for road transport operators to designate a person in the host Member State to liaise with the authorities there.
Komitea suhtautuu näin ollen myönteisesti siihen, että valvontavaatimuksia mukautetaan alan ominaispiirteisiin, esimerkiksi poistamalla maantieliikenteen harjoittajien velvoite nimetä vastaanottavasta jäsenvaltiosta yhteyshenkilö yhteydenpitoon kyseisen maan viranomaisten kanssa.

The EUSR shall also liaise and seek complementarity and synergies with other international and regional actors at Headquarters level and in the field.
Erityisedustajan on myös pidettävä yhteyttä muihin kansainvälisiin ja alueellisiin toimijoihin sekä päätoimipaikkojen tasolla että kenttätasolla, ja pyrittävä tukemaan näiden toimia ja luomaan synergioita.

supports the establishment of a ‘forum of collaborative economy cities’ to share experience and exchange good practice, which besides the CoR should involve the European organisations and networks active in the local and regional dimension of the collaborative economy and liaise with the relevant thematic partnerships of the Urban Agenda for the EU; highlights that such a forum would be a key asset and partner in relation to the necessary territorial impact assessments in this field;
pitää järkevänä ajatusta perustaa kokemusten jakamista ja hyvien käytänteiden keskinäistä vaihdantaa varten ”kaupunkien yhteistyötalousfoorumi”, johon olisi AK:n lisäksi saatava mukaan yhteistyötalouden paikallisella ja alueellisella tasolla aktiiviset eurooppalaiset järjestöt ja verkostot ja joka tekisi yhteistyötä asiaankuuluvien EU:n kaupunkiagendan temaattisten kumppanuuksien kanssa. Komitea tähdentää, että tällainen foorumi olisi merkittävä voimavara ja ensisijainen kumppanitaho alalla tarvittavia alueellisten vaikutusten arviointeja silmällä pitäen.