limelight oor Fins

limelight

/ˈlaɪm.laɪt/ werkwoord, naamwoord

A type of stage lighting once used in theatres and music halls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kalkkivalo

naamwoord

type of stage lighting

parrasvalot

naamwoord p

attention or notice

I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

parrasvalo

naamwoord

1|näyttämön lampun tai lamppujen tuottama voimakas valo (alun perin kalkkivalo)

I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

Kalkkivalo · valokiila · loiste · julkisuuden valokiila

Limelight

Limelight (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Parrasvalot

Limelight (film)

I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight.
Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutten halua viedä parrasvaloja.

Soortgelyke frases

in the limelight
parrasvaloissa

voorbeelde

As the number of executive agencies continues to increase, the related control and audit issues are coming increasingly into the limelight.
Toimeenpanovirastojen määrä lisääntyy jatkuvasti, joten myös niitä koskevista valvonta- ja tarkastuskysymyksistä on tullut entistä tärkeämpiä.

He has never really been in the limelight.
Hän ei ole oikeastaan koskaan ollut esillä.

The Queen, who wears a coat of vivid blue shantung with a matching hat, finds herself sharing the limelight with Group Captain Townsend, who accompanies her on the tour.
Kirkkaansiniseen asuun pukeutunut kuningatar - saa seurakseen parrasvaloihin matkakumppaninsa, eversti Townsendin.

Life-changing service is rendered by many “who are not seen in the limelight, who do not receive the attention of the world.”
Ihmiselämää muuttavaa palvelua tekevät monet, ”joita ei nähdä parrasvaloissa ja jotka eivät saa maailman huomiota”.

With these 7" singles and EPs, Sabbat had started to gain popularity also outside Japan and in early 1989 Gezol wanted to return to the limelight.
Näiden 7"-singlejen ja EP:iden kautta Sabbat alkoi saada julkisuutta myös Japanin ulkopuolella ja alkuvuonna 1989 Gezol tahtoi palata julkisuuteen.

And even if the celebration was changed from the pagan December 25 to an October date; even if the Santa Clause myth was completely discarded; even if the celebration saw no more gluttons and drunkards; even if crass immorality and crime did not ravage Christmas; even if the pagan practice of exchanging presents was abandoned; even if the churches instead of the department stores moved into the limelight; yes, even if all this took place—and there is not even a remote possibility of its happening—Christ could not be “put back” into Christmas, since never, at any time, has he ever been in Christmas!
Ja vaikka sen vietto muutettaisiin pakanallisesta joulukuun 25. päivästä joksikin lokakuun päiväksi, vaikka joulupukkitarut hylättäisiin kokonaan, vaikka sen vietto ei näkisi enää yhtään ylensyömäriä ja juomaria, vaikka karkea moraalittomuus ja rikos eivät likaisikaan joulua, vaikka hylättäisiin pakanallinen lahjojen vaihtaminen, vaikka parrasvaloon tulisivat kirkot eivätkä kaupat, niin, vaikka kaikki tämä tapahtuisikin – eikä ole vähäisintäkään mahdollisuutta, että näin kävisi – niin Kristus ei tulisi ”sopeutetuksi jälleen” jouluun, koska hän ei ole milloinkaan, minään aikana, kuulunut jouluun!

You know, Jeffrey always loved the limelight.
Jeffrey viihtyy valokeilassa.

The objectives of growth, innovation and employment, put back in the limelight by the Spring # Lisbon Agenda, must go hand in hand with a reappraisal and fresh appreciation of the role of industrial policies in Europe
Keväällä # hyväksytyssä Lissabonin ohjelmassa uudelleen keskeiseen asemaan nostetut kasvua, innovointia ja työllisyyttä koskevat tavoitteet liittyvät kiinteästi Euroopan teollisuuspolitiikan uudelleenarviointiin ja uuteen arvostamiseen

I also welcome the fact that this report has clearly brought the International Labour Organisation (ILO) into the limelight.
Mielestäni on hyvä, että Kansainväliselle työjärjestölle (ILO) on mietinnössä annettu selkeästi huomiota.

Honestly, though, Rory could have the limelight because I'd found what I'd really come to Havana for.
Rory sai nauttia parrasvaloista, sillä minä olin löytänyt etsimäni.

I was gonna do a cartwheel, but didn' t want to steal the limelight
Meinasin tehdä kärrynpyörän, mutta en halunnut varastaa parrasvaloja

I call all this “shadow learning,” because it bends the rules and learner’s do it out of the limelight.
Kutsun tätä kaikkea "varjo-oppimiseksi", koska se taivuttaa sääntöjä ja opiskelijat tekevät sitä valokeilojen ulkopuolella.

Perhaps you could consider with me some interesting people from the scriptures who did not receive the limelight of attention but who, through the long lens of history, have proven themselves to be truly heroic.
Voisitte kenties tarkastella kanssani joitakin kiinnostavia pyhien kirjoitusten henkilöitä, jotka eivät saaneet paljon huomiota, mutta jotka historian saatossa ovat osoittautuneet todella sankarillisiksi.

The limelight and gas as well.
Kuten myös parrasvaloista ja savusta.

in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the last serious and very recent case of widely-consumed counterfeited goods - a toothpaste containing antifreeze, sold on the European market and produced in China - brings back into the limelight the problem of combating 'multinational forgery'.
kirjallinen. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, viimeisin vakava ja hyvin tuore esimerkki yleiseen kulutukseen suunnatuista tuoteväärennöksistä - Kiinassa valmistettu hammastahna, joka sisälsi pakkasnestettä ja jota myytiin yhteisön markkinoilla - nostaa jälleen esiin "monikansallisten väärennösten" torjunnan ongelman.

It has come, I believe, at a time when the aviation industry is very much in the limelight, what with the takeover agreement between Swiss Air and Sabena, the breakdown of the marriage between KLM and Alitalia, as well as the vicissitudes surrounding Malpensa.
Se tulee uskoakseni hetkellä, jolloin lentoliikenneala on esillä Swissairin ja Sabenan välisen ostosopimuksen, KLM:n ja Alitalian liiton rikkoutumisen ja Malpensan hankaluuksien vuoksi.

Yes, it is the performer who enjoys the limelight.
Tämä taiteilija todella nauttii esiintymisestä.

It is almost a year ago that the events of 11 September catapulted a country which the European Commission's humanitarian office had labelled a 'forgotten crisis' at the beginning of that year, into the limelight of world attention.
On kulunut lähes vuosi siitä, kun syyskuun 11. päivän tapahtumat kohdistivat maailman huomion valtioon, jonka Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto oli saman vuoden alussa nimennyt ?unohdetuksi kriisiksi?.

The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.
Taudin puhkeaminen Etelä-Koreassa kiinnittää nyt sattumalta huomiota, koska siellä pidetään jalkapallon maailmanmestaruuskisat.

Well, I wanted to do something a little bit more private, less... in the limelight.
Halusin tehdä jotain yksityisempää, poissa parrasvaloista.

Or he wants to get back in the limelight again, misses the cat and mouse.
Tai hän haluaa takaisin parrasvaloihin, ikävöi kissa ja hiiri - leikkiä.

I thought you enjoyed the limelight, Dr. Edison.
Luulin, että nautit parrasvaloista, Edison.

Why have you stayed so completely out of the limelight?
Mutta miksi olet pysynyt niin täydellisesti poissa parrasvaloista?

Because limelight is not becoming to a woman of your mother's years.
Lava ei ole oikea paikka äitinne ikäiselle naiselle.

I take it Ms. Hayes will not be here to bask in the limelight with us.
Neiti Hayes ei kaiketi tule nauttimaan parrasvaloista kanssamme.