limited liability company oor Fins

limited liability company

naamwoord

(law) A type or form of for-profit incorporated company where ownership is divided into shares, and where the governing rules are set forth in a contract entered into by all of the initial shareholders. The name derives from the fact that regardless of potential losses or even bankruptcy of the corporation, individual shareholders will bear a maximum liability of the price they paid for their shares.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rajavastuuyhtiö

naamwoord

type of company

The portfolio was to be established and administered by a limited liability company established in Germany.
Saksaan sijoittautuneen rajavastuuyhtiön oli määrä perustaa salkku ja vastata sen hoidosta.

osakeyhtiö

naamwoord

type of company

LLC: Limited-liability company, PLLC: Public limited-liability Company
LLC: osakeyhtiö, PLLC: julkinen osakeyhtiö

Osakeyhtiö

LLC: Limited-liability company, PLLC: Public limited-liability Company
LLC: osakeyhtiö, PLLC: julkinen osakeyhtiö

Limited liability company

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rajavastuuyhtiö

The portfolio was to be established and administered by a limited liability company established in Germany.
Saksaan sijoittautuneen rajavastuuyhtiön oli määrä perustaa salkku ja vastata sen hoidosta.

Soortgelyke frases

limited (liability) company
osakeyhtiö

private limited liability company
rajavastuuyhtiö

Public Limited Liability Company
Julkinen osakeyhtiö · OyJ

voorbeelde

MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
OSAKEYHTIÖIDEN SULAUTUMINEN JA JAKAUTUMINEN

HU: Commercial presence should take the form of limited liability company, jointstock company, branch or representative office.
HU: Kaupallisen toiminnan muotona olisi oltava rajoitetun vastuun yhtiö, osakeyhtiö, sivuliike tai edustusto.

The limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.
Sopimuksen mukaan osakeyhtiö piti itsellään myös nettovoitot, jotka jäivät jäljelle kulujen maksamisen jälkeen.

makes the costs of the present decision chargeable to the limited liability company Lehman Brothers (Luxembourg) S.A
määrää tästä päätöksestä aiheutuneet kulut Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.-osakeyhtiön maksettavaksi

Sixth Directive 82/891 governs matters relating to the division of public limited liability companies.
Kuudennella direktiivillä 82/891 säännellään osakeyhtiöiden jakautumista koskevia kysymyksiä.

Divisions of public limited liability companies
JULKISTEN OSAKEYHTIÖIDEN JAKAUTUMISET

Many ports are now public limited liability companies
Monista satamista on tullut osakeyhtiöitä

10 ISt is a limited-liability company established under German law.
10 iSt on Saksan oikeuden mukaan perustettu rajavastuuyhtiö.

Limited liability companies whether limited by shares, guarantee or some other mechanism;
rajavastuuyritykset, jotka ovat joko osakeyhtiöitä tai takuulla tai muulla mekanismilla rajattuja

This Directive facilitates the cross-border merger of limited liability companies as defined herein.
Tällä direktiivillä helpotetaan siinä määriteltyjen eri jäsenvaltioissa toimivien pääomayhtiöiden rajatylittävää sulautumista.

Proposals may be submitted by legal entities established as corporations and limited liability companies.
Hanke-ehdotuksia voivat tehdä osakeyhtiöt.

"CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES";
”PÄÄOMAYHTIÖIDEN YHTIÖMUODON MUUTTAMINEN, SULAUTUMINEN JA JAKAUTUMINEN”;

This Directive also facilitates the cross-border merger of limited liability companies.
Tällä direktiivillä myös helpotetaan eri jäsenvaltioissa toimivien pääomayhtiöiden rajatylittävää sulautumista.

Porvasal is itself a limited liability company employing some 175 people.
Porvasal on rajavastuuyhtiö, joka työllistää 175 henkilöä.

HU: Commercial presence should take the form of limited liability company, joint-stock company, branch or representative office.
HU: Kaupallisen toiminnan muotona olisi oltava rajoitetun vastuun yhtiö, osakeyhtiö, sivuliike tai edustusto.

(2) Limited liability company.
(2) Osakeyhtiö.

Why should we create a European limited liability company?
Miksi pitäisi sitten muodostaa eurooppayhtiö?

The directive will apply throughout the EU to all limited liability companies.
Kaikki EU:ssa toimivat rajavastuuyhtiöt.

based on Article 54 (3) (g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies
perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta

— capital shares issued by limited liability companies,
— osuudet osakeyhtiöiden pääomasta,

The limited liability company was established on 1 January 2005.
Osakeyhtiö perustettiin 1 päivänä tammikuuta 2005.

10 National Grid Indus is a limited liability company incorporated under Netherlands law.
10 National Grid Indus on Alankomaiden oikeuden mukaan perustettu rajavastuuyhtiö.

"- cross border conversions, cross-border mergers and cross-border divisions of limited liability companies,";
" — pääomayhtiöiden rajatylittävistä muuttamisista, rajatylittävistä sulautumisista ja rajatylittävistä jakautumisista,";

‘limited liability company’, hereinafter referred to as ‘company’, means:
’pääomayhtiöllä’, jäljempänä ’yhtiö’:

specify the circumstances in which a public limited liability company shall be regarded as holding voting rights.
täsmentää ne olosuhteet, joissa julkisella osakeyhtiöllä katsotaan olevan äänioikeuksia.