limited, not enough oor Fins

limited, not enough

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vähissä

voorbeelde

A time limit of [...]* is not enough for practical reasons
Käytännössä [...]* määräaika olisi riittävä

However, it should be noted that the information available in the short term is limited and not enough robust to identify the most harmful fisheries to be prohibited.
On kuitenkin todettava, että lyhyellä aikavälillä ei ole käytettävissä tarpeeksi luotettavaa tietoa, jotta voitaisiin määritellä haitallisimmat kalastukset, jotka olisi kiellettävä.

Mere limit values, however, are not enough in themselves.
Pelkät raja-arvot eivät kuitenkaan itsessään riitä.

Francisco and Maria’s limited income simply is not enough.
Franciscon ja Marian pienet tulot eivät yksinkertaisesti ole riittävät.

I would agree with the rapporteur in her view that the ten-year limit is not enough and also that the initial limits set on the amount of damages were inadequate considering the context in which this report came forward, namely the horrors of the BSE scandal.
Yhtyisin esittelijän näkemykseen siitä, ettei 10 vuoden aikaraja ole riittävä, ja myös siihen näkemykseen, että vahingonkorvausten suuruudelle asetetut alkuperäisrajat olivat riittämättömät, kun otetaan huomioon se tilanne, jossa tämä mietintö esitettiin, nimittäin BSE-skandaalin kauheus.

It is not enough to prohibit age limits in job adverts if recruitment policies do not follow suit.
Ikärajoja sisältävien työtarjousten kieltäminen ei täten riitä, mikäli työhönotossa ei noudateta vastaavanlaista politiikka.

Transnational co-operation is still producing limited added value and not contributing enough to innovation.
Kansainvälisestä yhteistyöstä saadaan lisäarvoa vieläkin vain rajoitetusti, eikä se toimi riittävällä tavalla innovoinnin hyväksi.

(110) Third, the company believed that, in any event, a [...]* time limit would not be long enough for practical reasons to sell Legrand.
(110) Kolmanneksi Schneider väittää, ettei [...]* määräaika käytännössä riitä Legrandin luovuttamiseen.

As regards the burden on respondents created by the collection of data on balance of payments, the Member States have only very limited information, and not enough to allow any sort of estimation.
Maksutasetietojen keruusta vastaajille aiheutuvasta rasitteesta jäsenvaltioilla oli vain vähän tietoja, eikä niiden perusteella voitu tehdä minkäänlaisia arvioita.

As far as agriculture is concerned, it is not enough to limit the changeover to the euro to purely administrative action.
Mitä maatalouspolitiikkaan tulee, ei riitä, että euron käyttöönoton hetkellä toimitaan vain hallinnollisesti.

As long as the maximum limits are not high enough to cover any potential disaster, victims of an oil disaster with very extensive damage will receive less compensation than victims of a smaller-scale accident.
Niin kauan kuin korvausten enimmäismäärät eivät ole tarpeeksi korkita mahdollisen suuronnettomuuden aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen, laajoja tuhoja aiheuttaneen öljykatastrofin uhrit saavat pienemmän korvauksen kuin pienemmän onnettomuuden uhrit.

However, these were not provided early enough, limiting Member States’ understanding of the requirements.
Ohjeita ei kuitenkaan annettu tarpeeksi ajoissa, minkä vuoksi jäsenvaltioiden oli vaikeampaa ymmärtää vaatimuksia.

Even if we abolished all speed limits throughout Europe, it would not be enough.
Edes siitä ei olisi apua, että lakkauttaisimme kaikki nopeusrajoitukset kaikkialla Euroopassa.

It is not enough to set limit values.
Pelkkien raja-arvojen asettaminen ei riitä.

Once again we have a fairly vague framework which does not define strict enough limits.
Sanottakoon vielä kerran, että kyseessä on melko epämääräinen kehys, jonka rajaoja ei ole riittävän selvästi määritelty.

The EDPS welcomes Article 3(2) as an important provision but deems that the limitations are not precise enough, that the access and further use should explicitly be regulated under the directive and that additional safeguards are needed.
Tietosuojavaltuutettu pitää 3 artiklan 2 kohtaa tärkeänä säännöksenä, mutta hänen mielestään rajoitukset eivät ole riittävän täsmällisiä, tietojen saatavuutta ja myöhempää käyttöä olisi säänneltävä nimenomaisesti direktiivillä ja tarvitaan lisäsuojatoimia.

- Mobility flows between the EU-10 and the EU-15 are very limited and are simply not large enough to affect the EU labour market in general.
- Liikkuvuusvirrat EU10- ja EU15-jäsenvaltioiden välillä ovat hyvin vähäisiä eivätkä yksinkertaisesti riittävän laajoja vaikuttamaan EU:n työmarkkinoihin yleisesti.

Moreover, if a suspension were to commence at a very late stage of the limitation period, there may not be enough time left to prepare a claim.
Lisäksi jos keskeytys alkaa vanhentumisajan loppuvaiheessa, kanteen valmistelulle saattaa jäädä liian vähän aikaa .

We've decided that your limited resources do not offer us enough of a reward..... to risk the high security breach that your knowledge of us will cause.
Resurssinne eivät ole riittävän suuret palkkioksi - siitä riskistä jonka se meille toisi.

However, inquiries among a limited sample of the population suggest that not enough information is reaching the public as yet.
Pienimuotoinen selvitys on kuitenkin osoittanut, että tätä kysymystä koskeva tiedonkulku kansalaisille ei ole vielä ollut riittävän tehokasta.

It is not enough to limit emissions in a group of countries that voluntarily agree to reductions, but which together account for just 30 per cent of emissions.
Ei riitä, että päästöjä rajoitetaan sellaisissa valtioissa, jotka suostuvat vapaaehtoisesti vähennyksiin, mutta joiden yhteispäästöt ovat vain 30 prosenttia päästöistä.

They have pointed out that DTT technology is often not predictable enough and its relatively limited broadcasting power does not give absolute certainty that a decoder in a particular area would actually receive the signal(37).
Niiden mukaan digitaalitekniikka ei ole täysin luotettava ja sen suhteellisen rajallinen lähetysteho ei takaa sitä, että tietyllä alueella sijaitseva salauksenpurkulaite todella vastaanottaa signaalin(37).

However, the CAP has come under increasing criticism for not doing enough to limit the negative effect that certain farming practices have on the environment and climate2.
Yhteistä maatalouspolitiikkaa arvostellaan kuitenkin yhä enemmän siitä, että sen avulla ei rajoiteta tarpeeksi tiettyjen viljelykäytäntöjen kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ilmastoon2.

It is well documented that even many of these governments, pushed to the limits by economic constraints, are not doing enough to stop the exploitation of their children.
On paljon näyttöä siitä, että eivät edes monet noista maista taloudellisten paineiden puristuksessa tee tarpeeksi lopettaakseen lastensa riistoa.