line oor Fins

line

/lɑɪn/, /laɪn/ werkwoord, naamwoord

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

linja

naamwoord

direction, path

I called her, but the line was busy.
Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

viiva

naamwoord

threadlike crease marking the face or the hand; hence, characteristic mark

The red lines on the map represent railway lines.
Punaiset viivat kartalla esittävät rautatielinjoja.

rivi

naamwoord

sentence of dialogue, especially in a script or screenplay

This process of teaching and self-discipline continues line upon line and precept upon precept.
Tämä opettamisen ja itsehillinnän prosessi etenee rivi riviltä ja opetus opetukselta.

suora · jono · naru · nuora · täyttää · liina · raja · reitti · köysi · vuorosana · suunta · jana · sukulinja · mielipide · linjaus · vuorata · kirje · ala · nyöri · näkökanta · päiväntasaaja · repliikki · mittanauha · ketju · linjata · uurre · rata · siima · melodia · rautatie · toimiala · johto · astua · säe · asettaa jonoon · asettua jonoon · koordinaattiviiva · lukea rivi riviltä · ryppy · kaapeli · piirre · ammatti · kaista · juova · tuotantolinja · siirtojohto · suku · rajalinja · verisukulainen · puhelinlinja · sarja · siirtolinja · reunustaa · rihtaus · suuntaus · vetää · jalkaväki · kanava · häntä · rajaviiva · rivit · putki · ajattelutapa · luottoraja · jakolinja · piirto · rintamalinja · muoto · rajata · raide · pyykkinaru · kokoonpanolinja · seurata · liukuhihna · ura · ero · perustelu · raita · sukupuu · jälkeläinen · piirtää · liiketoiminta · kurssi · asenne · työ · sukujuuri · Linja · yhdenmukainen · piiri · poimu · sukuhaara · liittymä · line · tuotesarja · juonne · kassajono · puhelinjohto · lineaarinen · yhdenmukaisuus · päällystää · peruste · hahmotelma · syntyperä · viestintäkanava · aalto · alkuperä · sukuperä · kontrasti · sukutaulu · uurtaa · putkisto · suoraviivainen · verisukulaisuus · otsaryppy · sävelmä · lappu · kuljetusyhtiö · Linjataktiikka · kirjelappu · kirjelappunen · kurttu · lippunen · solulinja · elinkeino · aleneva polvi · henkilökohtainen luottoraja · ilmoituskoon mitta · jälkeläiset · kiinnostuksen kohde · looginen peruste · lyhyt kirje · perustelut

Line

Line (mathematics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Suora

Line (mathematics)

Extrapolate the straight line joining the points until it cuts the negative part of the concentration axis.
Ekstrapoloidaan pisteet yhdistävä suora, kunnes se leikkaa konsentraatioakselin negatiivisella osalla.

Soortgelyke frases

Carnival Cruise Lines
Carnival Cruise Lines

hook line and sinker
nahkoineen karvoineen

equinoctial line
taivaanekvaattori

line of scrimmage
linja

voorbeelde

telephone information line
Puhelinneuvonta

Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Tutkimuspalvelut, jotka liittyvät aikaan ja liikkeeseen, tuotantolinjoihin, varastointiin, varastonhallintaan ja logistiikkaan

In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Ikä on otettu EY 13 artiklan mukaisesti direktiivin 1 artiklassa tarkoitettuihin syrjiviin perusteisiin,(3) ja todellisuudessa nimenomaan sen perusteella on annettu eniten unionin tuomioistuimen ratkaisuja direktiivin soveltamiseen liittyvien riita-asioiden yhteydessä.

Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Tästä syystä kokous sopi asetuksen yhteydessä tavanomaisen menettelyn mukaisesti päätelmistä, joiden mukaan tarvittiin lisätietoja ja/tai -kokeita, sekä syyskuusta 2001 alkavasta 18 kuukauden määräajasta, jonka kuluessa tiedot on hankittava.

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) tutkittava seerumi on negatiivinen, jos se ei muodosta spesifistä saostumaviivaa BLV-antigeenin kanssa ja jos se ei taivuta kontrolliseerumin viivaa;

They thought there was a stroke victim on the end of the line.
He luulivat, että soittajalla oli halvaus.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Eurooppa-neuvosto korosti maaliskuussa 2006 antamissaan päätelmissä, että vuodeksi 2010 sovittua tavoitetta silmällä pitäen olisi tehostettava pyrkimyksiä varmistaa, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista suorittaisi toisen asteen koulutuksen loppuun.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— lopulliseen lajikkeeseen viitaten tai viittaamatta tämän ainesosan virallisesti hyväksytty nimi sekä siinä tapauksessa, että hybridit tai sisäsiitoslinjat on tarkoitettu ainoastaan lopullisten lajikkeiden ainesosiksi, ilmaisu ”ainesosa”,

Several exporters and the GOC claim that the Agreements between exporters and certain state-owned banks (referred to as ‘the Agreements’ in this section) are not equivalent to credit lines and do not amount to a financial contribution because they do not contain an obligation or commitment for the bank to provide future funding under particular terms and conditions.
Useat viejät ja Kiinan viranomaiset väittivät, että viejien ja tiettyjen valtio-omisteisten pankkien sopimukset, joihin viitataan nimityksellä ”sopimukset” tässä jaksossa, eivät vastaa luottolimiittejä eikä niitä olisi pidettävä taloudellisena tukena, koska niihin ei sisälly pankin velvoitetta tai sitoumusta antaa rahoitusta tulevaisuudessa tietyin ehdoin.

whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
katsoo, että asesulkupolitiikka on ollut rajallista ja että asiaan on alettu vakavasti kiinnittää huomiota vasta Euroopan turvallisuusstrategiassa, erityisesti jäsenvaltioiden aloitteesta joukkotuhoaseiden vastaisessa EU:n strategiassa sekä komission työssä nykyisten suppeiden budjettikohtien rajoissa ja vuosien 2007–2013 rahoitusnäkymien valmistelussa,

The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
Kreikkalaisessa Éleftherotypia-sanomalehdessä julkaistussa artikkelisarjassa kirjoitettiin tähän liittyen, että Euroopan tasolla on epäilty sitä, ovatko mainitut toimenpiteet Hellenikon alueella sijaitsevan lentokenttäalueen käyttöönottamiseksi voimassa olevan Euroopan unionin lainsäädännön mukaisia.

Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Edellä olevaa 5 kohtaa ei sovelleta WGS84-järjestelmää käyttäen mitattavien seuraavien peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien rajaamalla alueella:

This scene lines up with our vic's injuries.
Jäljet sopivat uhrien vammoihin.

305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.
305 | Tiivistelmä ehdotetuista toimista Tämä ehdotus on säädösten uudelleenlaatimistekniikasta tehdyn toimielinten välisen sopimuksen mukainen neuvoston päätöksen 2001/792/EY uudelleenlaatiminen.

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Voiko komissio selittää, miten se voi edelleen väittää, että Echon johtaja oli tietämätön sääntöjen vastaisesti palvelukseen otetun henkilöstön lukumäärästä, kun otetaan huomioon, että hän ilmoitti komission jäsen Marínin kabinetille 18. helmikuuta 1994 päivätyssä muistiossaan (Sgz/mg D(94) 192), että Echossa työskentelee 12 henkilöä, jotka on otettu sääntöjen vastaisesti palvelukseen toimintamäärärahoilla ja vielä 4 muuta tutkimusmäärärahoilla.

The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
Ohjelmassa pitäisi edistää kulttuurista moninaisuutta kansainvälisellä tasolla Unescon vuoden 2005 yleissopimuksen mukaisesti.

The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Sitä vastaavat talousarviomäärärahat (maksusitoumus- ja maksumäärärahat) on otettava vuosittain kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten budjettikohtaan (11 03 01) monivuotista rahoituskehystä 2014–2020 koskevan rahoitussuunnittelun mukaisesti.

(161) Regarding the prices of these imports, those originating in Poland and Lithuania are below those of the Community industry and along the lines of those of some of the countries concerned.
(161) Tämän tuonnin hinnat ovat Puolasta ja Liettuasta peräisin olevien televisioiden osalta yhteisön tuotannonalan hintoja alhaisemmat ja joidenkin tarkastelun kohteena olevien maiden hintojen mukaiset.

So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.
Joten, nyt tiedät, Ace Jr Ventura-ketjulla on mukana ja kertomuksellinen ura - eläinten puolustukseen, kanssakäymiseen, etsimiseen ja pelastamiseen.

Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks
Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:

The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of seed of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
Siementen on oltava lajikkeeltaan riittävän tunnistettavia ja puhtaita tai sisäsiitoslinjojen tapauksessa niillä on oltava ominaisuuksiltaan riittävä tunnistettavuus ja lajikepuhtaus.

If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Jos kansainvälinen tilanne sitä edellyttää, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja kutsuu koolle ylimääräisen Eurooppa-neuvoston kokouksen unionin politiikan strategisten suuntaviivojen määrittelemiseksi kyseisen tilanteen osalta.

In the interest of transparency, Mauritius authorities undertake to provide the EU, through the Joint Committee provided for in Article 9 of the Fisheries Partnership Agreement (hereinafter referred to as the Joint Committee), relevant information on the fishing activities taking place in Mauritius waters, in line with IOTC requirements.
Avoimuuden varmistamiseksi Mauritiuksen viranomaiset sitoutuvat toimittamaan EU:lle kalastuskumppanuussopimuksen 9 artiklassa määrätyn sekakomitean, jäljempänä ’sekakomitea’, kautta IOTC:n vaatimusten mukaisesti olennaiset tiedot Mauritiuksen vesillä harjoitettavasta kalastustoiminnasta.

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Päällysvaatteet, Nimittäin pusakat, Takit, Aluspaidat, Sadetakit, Tuulipuserot,Joko untuvasta, poly-täytteestä, nahasta tehtyinä tai niitä sisältävinä, turkisvuorattuina, Turkikset,Puuvillasta tehtyinä tai sitä sisältävinä ja Kudotut kankaat tai Kangasmateriaalista tai mistä tahansa niiden yhdistelmistä tehtyinä tai niitä sisältävinä