load oor Fins

load

werkwoord, naamwoord

A burden; a weight to be carried.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lastata

werkwoord

to be placed into storage or conveyance

We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.

ladata

werkwoord

to read into memory

And there can never be peace as long as guns are still loaded and there's plenty of ammunition.
Rauhaa ei voi saavuttaa niin kauan kuin aseita ladataan ja panoksia riittää.

kuorma

naamwoord

The volume of work required to be performed

It took Tom an hour to load everything on the truck.
Tomilta vei tunnin lastata kaikki kuorma-autoon.

kuormata · lasti · pakata · taakka · panostaa · johdatella · kuormittaa · täyttää · laittaa · latautua · kuormitus · painottaa · rahti · kantamus · hyötykuorma · lataus · rasitus · lähetys · tankata · sälyttää · ahtaa · lisätä · magnetoida · törsätä · sähköistää · mättää · antaa tehtäväksi · laittaa paikalleen · parantaa mahdollisuuksiaan · laivata · vastuu · sekoittaa · huonontaa · tavaraerä · kargo · näytteistää · taistelulataus · malmijuoni · taistelukärki · väärentää · laimentaa · jännite · velvollisuus · jatkaa · lisätä näyte · pakata tiukkaan

Soortgelyke frases

case load
tapausten määrä

get a load
katsoa · tsekata · vilkaista

hydraulic load
hydraulinen kuorma

information load
informaatiokuorma · informaatiotiheys

loaded
hutikassa oleva · johdatteleva · juopunut · juovuksissa oleva · juovuspäissään oleva · jurrissa oleva · kekkulissa oleva · känninen · känninen (informal) · kännissä · kännissä oleva · ladattu · lastattu · notkuva · pelit seis oleva · perseet olalla oleva · pienessä sievässä oleva · päihtynyt · pöhnässä oleva · rahakas · rikas · räkäkännissä oleva · tillin-tallin oleva · tuiterissa oleva · täynnä · täynnä oleva · täyteinen · umpitunnelissa · umpitunnelissa oleva · upporikas · varakas · vauras · ympäri päissään oleva · änkyräkännissä oleva

load factor
kuormituskerroin

voorbeelde

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Alustadynamometrin kuorma FE koostuu sen rakenteen vuoksi kokonaiskitkahäviöstä Ff, joka on alustadynamometrin pyörivän kitkavastuksen, renkaiden vierintävastuksen ja moottoripyörän ajojärjestelmän pyörivien osien kitkavastuksen sekä tehoa absorboivan yksikön (pau) Fpau jarruvoiman summa, kuten seuraavasta kaavasta ilmenee:

Light components of wood, glued to form a load-bearing or supporting structural element
Puiset kevytrakenneosat, jotka on kiinnitetty liimaamalla siten, että niistä muodostuu kantava tai ristikkorakenteinen rakennuselementti

For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.
Kaikilla lastitilanteen standardiarvoilla painolastisäiliöiden katsotaan olevan joko tyhjiä tai täysiä tavanomaisten käyttöolojen mukaisesti.

This contains tasks both on ship and shore which are to be carried out before, during and after loading and unloading.
Siihen sisältyy tehtäviä sekä laivalle että satamalle, ja näistä tehtävistä on huolehdittava lastauksen ja lastinpurkamisen aikana, niitä ennen ja niiden jälkeen.

Tyre load index (%)
Renkaan kantavuusluku (%)

Loading conditions
Kuormitustapaukset

Cannot open the file %# and load the string list
Tiedostoa % # ei voi avata eikä ladata tekstilistaa

— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.
— Pakkauksessa mahdollisesti annettavan mitta-astian vetoisuus on ilmoitettava millilitroina tai grammoina. Mitta-astiassa on oltava merkit, jotka osoittavat sopivan annoksen tavalliselle pesukoneelliselle pyykkiä pehmeälle, keskikovalle ja kovalle vedelle.

A load of laundry?
Pyykinpesua?

Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h
Dynamometrin absorboima teho ja kuorma 80 km/h nopeudella

International Load Line Certificate
Kansainvälinen lastiviivakirja

A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.
Mahdollinen uusi tulokas saattaa kuitenkin välttyä tämän ehdon soveltamiselta osoittamalla, että sen tai sen liittoutumakumppanin olemassa oleva kilpailukykyinen syöttöliikenne toimii keskimäärin yli 80 prosentin käyttöasteella ja että kapasiteettia ei voida kohtuullisesti lisätä käyttämällä suurempia lentokoneita.

The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.
Kuormitustapaukset on määritettävä standardissa EN12663 esitettyjä rakennesuunnitteluperiaatteita käyttäen.

If the answer to the first question is in the negative, the referring court asks whether the transport by a private individual of 3 000 litres of heating oil in three containers loaded on board a van constitutes an atypical mode of transport within the meaning of Article 9(3) of the Directive.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin kysyy sen varalta, että ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, voidaanko direktiivin 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna poikkeuksellisena kuljetustapana pitää sitä, kun yksityinen kuljettaa 3 000 litraa lämmitysöljyä kolmessa pakettiautoon lastatussa säiliössä?

The undertaking referred to in Article 10 shall record the actual date on which the goods are made available or on which loading is completed, as appropriate, by means of a special indication on the certificate of conformity pursuant to Article 16 (5).
Edellä 10 artiklassa tarkoitetun yrityksen on kirjattava tapauksen mukaan se tosiasiallinen päivä, jolloin tavarat on asetettu käytettäviksi tai lastaus on suoritettu tekemällä tätä koskeva erityismaininta 16 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun vastaavuustodistukseen.

The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Erityiset kuormitusvaiheet ylikuormitus, alikuormitus ja valmiustila toteutetaan peräkkäin ilman keskeytystä; normaali kuormitusvaihe jaetaan useaan osavaiheeseen.

The official veterinarian who checked the loading certified that the conditions set out in Article 2 of Regulation No 615/98 had been fulfilled.
Virallinen eläinlääkäri, joka tarkasti lastaustoimenpiteet, varmensi, että asetuksen (EY) N:o 615/98 2 artiklassa tarkoitetut vaatimukset täyttyivät.

Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Lainsäädännössä säädetään turvallisista pysäköinti- ja valvontajärjestelyistä, mutta siinä ei edellytetä, että tiettyjen luokan 1 tavaroiden kuormia olisi valvottava kaiken aikaa, kuten edellytetään ADR-määräysten 8.5 kohdan S1(6) kohdassa.

Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.
Kuten sen, paljonko ladattu ase painaa ja paljonko lataamaton.

Avenger, theackage is loaded.
Kostaja, paketti on ladattu.

Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(
Eläinten kuljetustodistusMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvattuja eläimiä on käsitelty ennen lastausta ja lastauksen aikana neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 asiaa koskevien säännösten mukaisesti erityisesti juottamisen ja ruokinnan osalta ja että ne ovat riittävän hyväkuntoisia tarkoitettua kuljetusta varten.(

(e) the quantities loaded and unloaded for each transhipment of fish during the vessel's stay in the NAFO Regulatory Area.
e) kussakin jälleenlaivauksessa lastatut ja puretut kalamäärät sinä aikana, jonka alus viipyy NAFO-sääntelyalueella.

Person responsible for the load in EUNameAddressPostal codeTel. NoI.7.
Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssaNimiOsoitePostinroTel.NoI.7.

vertical load on the coupling point (see Annex IV, point 1.6),
kytkentäkohdan pystykuorma (katso liitteessä IV oleva 1.6 kohta),

Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Kuormaa ei tarvitse ilmoittaa, jos rautatieliikenteen harjoittajan omiin tarpeisiin kuljetetaan määriä, jotka eivät ylitä 1.1.3.6 kohdassa määrättyjä rajoja.