lobster-backed oor Fins

lobster-backed

adjektief

used of British soldiers during the American Revolutionary War because of their red coats

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punatakkinen

adjektief

voorbeelde

Let's release the Lobster back into the supermarket from whence he came!
vapautetaan se markettiin.

Bring back a lobster, it'll be better than okay.
Tuo hummeri, niin enemmänkin.

But when you guys get back, we'll have lobsters on the grill, Brewskys on ice..
Kun palaatte - hummerit ovat grillissä ja olut kylmässä.

But that they saw the water roll back and they went to get the fish and the lobsters.
Mutta he näkivät, kuinka vesi vetäytyi pois - ja menivät hakemaan kaloja ja hummereita.

In quiet reverie you once again glide under the spreading antlers of the elkhorn, smile as the damselfish chases the intruders, hear the parrot fish making sand, and again the shy moray slips quickly out and back to dine on lobster.
Hiljaisissa unelmissa liu’ut jälleen kerran hirvensarvikorallin joka suuntaan leviävien haarakkeiden alle, hymyilet kun koralliahven ajaa tunkeilijoita tiehensä, kuulet kuinka papukaijakala tekee hiekkaa ja näet yhä uudelleen miten ujo mureena sujahtaa nopeasti ulos syömään rapua ja jälleen takaisin koloonsa.

By the time the "redcoats" or "lobster backs" (as the British soldiers were called) began the return march to Boston, several thousand militiamen had gathered along the road.
Brittien aloittaessa paluumarssin Bostoniin, paikalle oli saapunut tuhansia miliisejä aiheuttaen joukko-osastolle paljon vahinkoa. Lexingtonin ja Concordin taistelujen myötä sota oli alkanut.

And when it was okay to come back, Mr. Lancaster dug a pit in the sand, loaded in some coals to roast the lobster and the corn he had brought,
Kun sain palata takaisin, Herra Lancaster kaivoi hiekkaan kuopan - ja täytti sen hiilillä paistaakseen hummeria ja maissia, - joita oli tuonut mukanaan.

We cut the lobster meat into pieces and divided them back in the lobster shells.
Leikkasin kaiken lihan paloiksi ja jaoin ne takaisin hummerin kuoriin.

The size of a Norway lobster shall be measured as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or, as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or, in the case of detached Norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
Keisarihummerin koko on mitattava selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun ja/tai kokonaispituutena otsapiikin kärjestä peräkilven uloimpaan reunaan ilman ulokkeita ja/tai irrotettujen keisarihummerinpyrstöjen tapauksessa pyrstön ensimmäisen jaokkeen takaosasta peräkilven uloimpaan reunaan ilman ulokkeita.

Cut the meat into bite-sized pieces and put it back into the lobster shell.
Katkaise hummerilta sakset ja murskaa ne veitsen kannalla joka puolelta.

The size of a lobster or crawfish from Regions # to # except Skagerrak/Kattegat shall be measured as shown in Figure #, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace
Hummerin tai langustin koko alueilla # lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia on mitattava kuvassa # esitetyllä tavalla keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun

The size of a lobster from Regions 1 to 5 except Skagerrak/Kattegat shall be measured as shown in Figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.
Alueilla 1-5, Skagerrakia ja Kattegatia lukuun ottamatta, hummerin koko mitataan kuvassa 3 esitetyllä tavalla keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun.

The size of a lobster ►M6 ————— ◄ from Regions 1 to 5 except Skagerrak/Kattegat shall be measured as shown in Figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.
Hummerin ►M6 ————— ◄ koko alueilla 1—5 lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia on mitattava kuvassa 3 esitetyllä tavalla keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa eturuumiin eli selkäkilven loppuun.

The size of a lobster (Homarus gammarus) from the North Sea except Skagerrak or Kattegat shall be measured as shown in Figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.
Hummerin (Homarus gammarus) koko Pohjanmeren alueella lukuun ottamatta Skagerrakia tai Kattegatia mitataan kuvassa 3 esitetyllä tavalla selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa selkäkilven uloimpaan reunaan.

The size of a lobster (Homarus gammarus) from the North Sea except Skagerrak or Kattegat shall be measured, as shown in Figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.
Hummerin (Homarus gammarus) koko Pohjanmeren alueella lukuun ottamatta Skagerrakia tai Kattegatia mitataan kuvassa 3 esitetyllä tavalla selkäkilven pituutena keskiviivan suuntaisesti jommankumman silmän takaa selkäkilven uloimpaan reunaan.

Thaw lobster according to the instructions, and divide it lengthwise from the back of a strong, sharp knife.
Sulata hummeri ohjeen mukaan ja halkaise se pituussuunnassa selkäpuolelta vahvalla, terävällä veitsellä.

Hydrogen sulphide is toxic to most life forms, and it was probably a combination of hydrogen sulphide and lack of oxygen that killed the Norway lobsters in the Kattegat that night back in 1986.
Rikkivety on myrkyllistä useimmille eliöille, ja todennäköisesti juuri rikkivety ja hapenpuute yhdessä tappoivat Kattegatin kuningashummerit jo vuonna 1986.

Back then, we could go to the local Red Lobster restaurant for their $2.89 all you can eat popcorn shrimp special.
Tuolloin saatoimme käydä paikallisessa Red Lobster –kala- ja äyriäisravintolassa syömässä 2,89 dollaria maksavan syö-niin-paljon-kuin-jaksat –erikoisannoksen paneerattuja katkarapuja.

The band logo appears at the bottom right of the back pocket and there’s also a chain with an anchor logo pendant and lobster clasp fastening showing the band motto.
Bändin logo näkyy housujen takataskussa alhaalla oikealla ja mukana on myös ketju ja ankkurilogoriipus koukkukiinnityksellä, josta näkyy myös bändin oma motto.

When we got back to St Ives, we enjoyed again hamburgers (I know, I know) this time in The Rum and Crab Shack such a charming “shack” in waterfront! And oh dear the hamburgers, they are delicious! I recommend to try lobster and soft crab hamburgers!
Roadtrip lyhyine pysähdyksineen kesti noin kolme tuntia, ja St Ivesiin päästyämme lounastimme taas hampurilaisia (jep, burgereita joka päivä), tällä kertaa niistä nautittiin todella viehettävässä The Rum and Crab Shack nimisessä paikassa, ja suosittelen ottamaan lobster ja soft crab hampparit!